<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux gobelets -trayeurs pour machines à traire.
La présente invention concerne les gobelets tray- aura employés dans les machines à traire , du genre dans lequel il est fait usage d'une tétine en caoutchouc.
Ainsi que cela est bien connu , il est de grande importance dans les gobelets trayeurs de ce genre , que la tétine puisse se monter et se démonter facilement , en vue du nettoyage , Ce montage et ce démontage doivent , de plus , pouvoir être effectues aisément et sans nécessiter le recours à des outils ou instruments quelconques.
1
Le gobelet trayeur , objet de 3* invention , remé
<Desc/Clms Page number 2>
-die à ces inconvénients des gobelets actuellement en u- sage et , de plus , présente cet avantage particulier d'as surer , par des moyens simples et pratiques , une étanchéi té parfaite afin d'éviter les rentrées d'air atmosphérique qui pourraient nuire au fonctionnement régulier de la té- tine sous l'action du vide et de la pulsation à laquelle cette tétine est soumise.
En vue de la réalisation de ces buts , le gobe- let trayeur objet de l'invention est caractérisé essentiel lement en ce que la tétine en caoutchouc qui possède une longueur supérieure à la longueur du corps du gobelet trayeur est pourvue d'un anneau s'engageant avecun cer- tain serrage après rabattement de son extrémité vers l'ex térieur dans un?- gorge ou rainure disposée à l'extrémité du corps du gobelet trayeur , tout déplacement de l'an neau par rapport au corps du gobelet étant empêché par un chapeau métallique maintenu sur l'extrémité de la tétine par une calotte en caoutchouc prenant avec serrage sous un - -rebord formé par l'extrémité du corps du gobelet.
En pratique , le chapeau métallique repose sur le rebord sous lequel prend la calotte en caoutchouc.
Le dessin ci-joint , mont re , titre d'exem- ple une réalisation de l'invention.
Dans ce dessin i désigne le corps du gobelet trayeur dans lequel se loge la tétine en caoutchouc 2.
Comme le montre le dessin la tétine qui pré- sente une longueur supérieure à la longeur du corps du gobelet est pourvue à son extrémité 3 d'un anneau 4 .
Cette extrémité airés avoir été repliée extérieurement sur elle-même prend avec un certain serrage , dans une rai-
<Desc/Clms Page number 3>
-nure ou gorge .5 formée par une pièce 6 qui fait corps a - vec le gobelet proprement dit.1 etqui est pourvue d'un rebord 2 Sur ce rebord vient appuyer l'extrémité d'un chapeau métallique ± serraht le repli 1 de la tétine con- tre un rebord 61 formé à la partie supérieure de la pièce 6. Ce chapeau est pourvu d'une ouverture centrale 9 et est lui-même maintenu sur le rebord 2 de la pièce par une calotte en caoutchouc 10 pourvue de 1 'ouverture 11 desti- née à livrer passage aux trayons.
Dans 1 * exemple représenté , la tétine 2 , lors- qu'elle est glissée dans le corps.1 est maintenue par un, couvercle 12 , en métal par exemple , sur lequel agit un anneau de serrage Il* 14 désigne le raccord à la conduite du vide et de sortie du lait et 15 le raccord auquel se fixe la conduite de pulsation.
Le gobelet trayeur ainsi construit se montede la manire suivante
La tétine 2 est introduite par glissement: dans le corps 1 et est fixée par la mise en place du couvercle 12 et le serrage de l'anneau @ . L'extrémité µ faisant a- lors saillie au delà du corps est ensuite rabattue dans la position montrée par le dessins de façon que l'annsau . vienne reposer avec un certain serrage dans la gorge formée par la pièce .2 . On place ensuite sur la partie repliée de la tétine le chapeau métallique 9 et sur celui-ci , la ca- lotte de caoutchouc 10 qui ,
de son côtéprend avec un cer- tain serrage sous le rebord.2 de la pièce Lors de l'u- tilisation du gobelet trayeur l'aspiration est produite par la conduite reliée au raccord 14 et la pulsation par l'intermédiaire de la conduite 15.
@
Pendant le fonctionnement , les p@lsations produi
<Desc/Clms Page number 4>
-tes dans la conduite 16 , déterminent la compression et la décompression alternatives de la tétine 2 . * Pendant ce travail on n'a pas à craindre que 1 'anneau sorte de la gorge ou rainure formée par la pièce 6 , étant donné que ,pendant les mouvements de la tétinesous l'effet des pulsations et notamment pendant les mouvements verticaux le copeau métallique ± , qui protège en même temps la. partie supérieure de la tétine empêche l'anneau 4 de s'écarter de la gorge danslaquelle il est logé.
D'autre part , en cas de démontage de la tétine il suffit d'enlever la calotte de caoutchouc 10 et ensuit le chapeau 2 pour pouvoir dégager aisément l'anneau 4 de la tétine de la gorge dans laquelle cet anneau est mainte- nu avec serrage. Cette opération faite il suffit de démonter l'anneau 13 et d'enlever le couvercle 12 pour pou -voir immédiatement retirer la tétine sans devoir recourir à aucun outil ou organe spécial.