<Desc/Clms Page number 1>
Soupape de réglage automatique pour installations de chauffage à vapeur de basse pression chauffées a l'eau surchauffée
L'invention concerne une soupape de réglage automa- tique destinée spécialement pour des installations de chauf- fage à vapeur de basse pression, ou. de l'eau surchauffée ou ' de la vapeur à haute pression sert comme source de chaleur pour la production de vapeur., Ce cas se présente poexo dans des installations de chauffage particulières existantes qui doivent être reliées à des réseaux de chauffage communs.
Il est alors nécessaire de maintenir exactement la pression dans l'installation de chauffage particulièreoA ce but le débit du véhicule de chaleur provenant du réseau, p. ex. de l'eau surchauffée, est réglé au moyen de soupapes à commande automatique. Ils existent déjà des détendeurs de pression pour vapeur ou un corps d'allongement est placé dans le même compartiment que la soupape elle-même, de aorte que la vapeur ayant passé par la soupape influence directe- ment le corps d'allongement, dont les changements de volume règlent alors le débit.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention le corps d'allongement est instal- lé dans un compartiment étanche séparé de celui de la soupape et y est soumis seulement a l'influence de la vapeur à basse pressions Par cette disposition et cet aménagement de l'or- gane de commande on obtient un réglage rapide et très sensi- ble du débit de l'eau surchauffée, influencé par les moindres différences de pression dans le chauffage a. basse pression.
Le plan montre en coupe un exemple d'exécution de ce nouveau dispositif de réglage. L'eau chaude surchauffée p.ex. d'un réseau de chauffage commun parcourt le compartiment (1), dans lequel se trouve la soupape à double cône (2) complète- ment déchargé. La tige (3) est guidée en haut et en bas dans une courte tubulure (4) et (5), dans lesquelles sont montés des flexibles métalliques (6). D'un côté ces flexibles sont fermés par des plateaux (7) et (8) fixés à la tige. Les autres bouts des flexibles se terminent d'une fagon étanche dans des bouchons filetés (9) et (10) à travers lesquels passe la tige (3) sans frottement.
La pression existant dans le compartiment (1) s'exerce sur les deux flexibles (6) de sorte qu'une parfaite décharge de la soupape est réalisée, qui pareille à une plume flottant dans l'air est librement suspendue dans la boite.
Le bout inférieur de la tige (3) est lié directement au corps d'allongement (11). Celui-ci est installé dans une boite (12) séparée du compartiment (1) renfermant la soupape d'une façon bien étanche par le bouchon fileté (10) et le flexible métallique (6). Par des carneaux (13) l'intérieur du corps d'allongement est en communication avec l'air libre.
L'eau qui l'entoure dans la boite (12) est influencée seule- ment par la vapeur à basse pression venant de la tuyauterie à vapeur (14) et dont les différences de pression provoquent une plus ou moins grande variation de volume du corps d'air longement. Celui-ci déplace la tige ce qui/provoque une ouver ture correspondante de la soupape.
<Desc/Clms Page number 3>
Sur le couvercle (21) de la boite (12) est prévu un ressort (15) pour un réglage exact de la pression à maintenir par la soupape. Ce ressort agit sur la boite de commande par l'intermédiaire de la plaque (18) vissée sur la tige (16).
La tension du ressort (15) peut être réglée au moyen d'une douille-tendeur (17). A la plaque (18) est prévue une douille (19) qui touche avec son bout supérieur contre l'écrou (20) des que la soupape se trouve dans sa position la plus haute.
Ce dispositif évite une ouverture exagérée de la sou- pape par une tension trop forte du ressort au moyen de la douille-tendeur.
R é s u m é .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Automatic regulating valve for low pressure steam heating systems heated with superheated water
The invention relates to an automatic control valve intended especially for low pressure steam heating installations, or. superheated water or high pressure steam serves as a heat source for the production of steam. This case arises poexo in existing particular heating installations which must be connected to common heating networks.
It is then necessary to maintain exactly the pressure in the particular heating installation. For this purpose the flow of the heat vehicle coming from the network, p. ex. of superheated water, is regulated by means of automatically controlled valves. There are already pressure regulators for steam where an extension body is placed in the same compartment as the valve itself, so that the steam having passed through the valve directly influences the extension body, whose changes in volume then adjust the flow.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, the extension body is installed in a sealed compartment separate from that of the valve and is there only subjected to the influence of low pressure steam. By this arrangement and this arrangement of the organ control, a fast and very sensitive adjustment of the superheated water flow rate is obtained, influenced by the smallest pressure differences in the heating a. low pressure.
The plan shows in section an example of execution of this new adjustment device. Superheated hot water, eg from a common heating network, flows through the compartment (1), in which the fully discharged double cone valve (2) is located. The rod (3) is guided up and down in a short tube (4) and (5), in which are mounted metal hoses (6). On the one hand, these hoses are closed by plates (7) and (8) fixed to the rod. The other ends of the hoses terminate in a sealed fashion in threaded plugs (9) and (10) through which the rod (3) passes without friction.
The pressure existing in the compartment (1) is exerted on the two hoses (6) so that a perfect discharge of the valve is achieved, which like a feather floating in the air is freely suspended in the box.
The lower end of the rod (3) is directly linked to the extension body (11). This is installed in a box (12) separated from the compartment (1) enclosing the valve in a well-sealed manner by the threaded plug (10) and the metal flexible (6). By flues (13) the interior of the extension body is in communication with the open air.
The water which surrounds it in the box (12) is influenced only by the low pressure steam coming from the steam piping (14) and the pressure differences of which cause a greater or lesser variation in body volume. air long. This moves the rod which / causes a corresponding opening of the valve.
<Desc / Clms Page number 3>
On the cover (21) of the box (12) is provided a spring (15) for an exact adjustment of the pressure to be maintained by the valve. This spring acts on the control box via the plate (18) screwed onto the rod (16).
The tension of the spring (15) can be adjusted by means of a tensioning sleeve (17). At the plate (18) is provided a bush (19) which touches with its upper end against the nut (20) as soon as the valve is in its highest position.
This device prevents an exaggerated opening of the valve by too great a tension on the spring by means of the tensioning sleeve.
Summary .
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.