<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Jo so f S'l'A. d.1I NG ange e lho im
On sait que dans le tannage rapide, le tannagefinal des peaux s'effectue, après que celles-ci ont été tannées préala- blement en les suspendant dans un bain de tannage dilué, par un traitement vigoureux des peaux dans un bain de tannage con- centré, de préférence dans des tonneaux de foulage rotatifs.
Ce traitement brutal des peaux, auquel on a recours unique- ment pour tanner le cuir complètement en un minimum de temps, a toutefois une influence nuisible sur la qualité du cuir obtenu, qualité qui est améliorée considérablement en employant l'ancien procédé de tannage, demandant plus de temps et con- formément auquel les peaux passent d'une étuve à l'autre con- tenant du bain de tannage toujours plus concentré, ou dans lequel le bain de tannage est échangé ae temps en temps contre un bain de tannage toujours plus concentré.
Afin de réduire le temps nécessaire pour l'exécution de ce procédé, on a bien proposé déjà auparavant de chauffer le bain de 'cannage dans l'étuve et d'en provoquer la circulation, mais à cet effet il fallait employer des dispositifs de révolution spéciaux, dont l'acquisition et l'exploitation étaient d'un prix assez élevé, pour accélérer la tannée d'une façon plus simple, plus facile et moins coûteuse, le bain de tannage est, con-
<Desc/Clms Page number 2>
forcent à cette invention, mis en circulation uniforme.
du moins témérairement, et simultanément chauffé par un appareil portatif, disposé de préférence dans le coin de l'étuve. cet appareil a la forme d'un tube vertical avec outrée ménagée en bas et sortie dirigée latéralement et ménagée directement au- dessous de la surface du liquide dens l'étuve, et renferme un serpentin à vapeur ou tout autre radiateur, laissant un certain espace libre entre lui et la paroi intérieure du tube, ainsi qu'un propulseur, commandé par un moteur, de préférence électrique, disposé à l'extrémité supérieure du tube et im- primant au bain de tannage un courut dirigé vers le haut à travers le tube.
En même temps le bain de tannée est soumis par le radiateur, autour duquel il passe, à un chauffage ré- glé, l'addition d'extrait de tanin et de produits chimiques pour maintenir ou modifier 1la composition et la concentration du bain de tannage s'effectuant dans le tube sans interruption du tannage, ce qui a pour effet de dissoudre les additions rapidement et de les répartir dans l'étuve.
Une forme de réalisation de cet appareil de révolution ou de circulation et de chauffage est représentée à titre d'exemple, au dessin annexé, dans lequel :
Fig. 1 est une vue de côté, partie en coups, de l'ap- pareil, et
Fig. 2 est une vue de dessus du même appareil,
L'appareil se compose d'un tube allongé 1, de préféren- ce en tôle de cuivre ou d'aluminium, placé debout en position verticale dans un coin de l'étuve, par exemple de telle sor- te que l'extrémité inférieure du tube repose directement sur le fond de l'étuve, comm le montre le dessin. Sur l'extré- mité supérieure du tube 1 estmonté un moteur électrique 2, qui est porté de préférence par un dispositif de fixation réglable.
Conformément à la forme de réalisation représen- tée, ce dispositif de fixation réglable se compos de tiges 3,
<Desc/Clms Page number 3>
qui sont fixées au moyen de vis de pression dans des oreilles, disposées en partie sur une bague 4, vissée sur l'extrémité
EMI3.1
supérieure àu tube l, et en partie sur une ioeuue 5 appliquée au moteur 2.
Dans l'axe du tube ¯1 est disposé, au moyen d'un roulement à billes supérieur 6 et d'un coussinet inférieur 7 en bois, par exemple en bois de booo, un rbre 8, qui est de préférence en laiton et relié au moyen d'un accouplement é-
EMI3.2
lastique, par exemple un manchon (t ',accouple ment en caoutchouc, par son extrémité supérieure 1 l'ur1re 10 du moteur, L'extrémité inférieure de l'arbre .8 est munie d'un propulseur 11. Le tube 1 est muni en bas d'une ouverture d'entrée 12 et en haut dT une ouverture de sortie 13, ces deux ouvertures
EMI3.3
étant disposées de préférence perpondiculairetfBnt l'une z l'autre, comrne le montre la li.. 1.
Lors dc- son mouvemnt de rotation, le propulseur aspire le bain de tannage à travers l'ouverture ou la tubulure 12 dans le tube 1, et le refoule vers le haut et à travers la sortie 13, ce qui permet c'oc- tenir une bonne circulation du bain de tannée dans l'étuve,
EMI3.4
Pendant qu'il ;Ci;I.10nte dans 1o tuL'-' 1, le bain de tannage est soumis à un chauffée réglé par le radiateur autour duquel
EMI3.5
il passe. Conformément G. ILL =orne de réalisation représen- tée, ce radiuteur se compose d'un serpentin tubulaire en cui- vre qui est raccordé en il,aut, par l'intcroédiüre d'une soupape de rét lafe 15 et au moyen d'un tuyau flexiblE, [6 ou autre analogue, à une conduite de vu-peur, de préfé:m2cc une conduite de vapeur a haute pression, .,a.is io cas échéant aussi à une conduite de vapeur d'écnappement.
L'extrémité inférieure du serpentin 14 est raccordée une conduite 17 pour l'évacuation de l'eau de condensation, Le réglage de la soupape 15 s'effectue de préférence automatiquement par
EMI3.6
un thermo-régulateur, qui eEt exposé la température du liquide chauffé par @ radiateur et disposé le cas échéant dans la tubulure de sortie 13. Grâoe ce régulateur, qui
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
peut R"t:C8 !l'un zen'ce 4onnu at dctionner 10, Soupape r1.r- lage j'une ±.Ç0on connue. l':11'rivée de la vapeur au sG1'pontin à vu- pGI1:
14 sc ra l'é léo de telle sorte é,ue la tempÉratl1xe du li- aLJ1cle sortant ar 1.') tlJ bl1 l 11l' C' le. est '1'Üntenl1e approximative- d :ùc o g. nt r coqstante et s g s a 1 ....#, elle. ?1x ):"cu"t ,jwnais dépasser un do[;rê W:Xir:J.Ui!1 -;dmissible-, même si 10 G10tGIJr pOla .ne raiso\1 nualconcrue 8'1),1'1'&ta1t. ;¯r¯zy>y,ire5.1 OJiip1 par conséquent un mi- nimum cle suxv.=,illance, bans les cas. oÉi ?,'installation est gl1and I11Ë')]e 13lJrveillée constant, le ré la a de l'arrivée de la vapéb u peut Ô.vil1e,nment s'effectl1er. aussi à la m in, I<:1 1'od1D,tOl1J.', ,:m ?,5,eu d'êtrE': formé por un serpentin tl1- Claire a vapeur, P<OUJ IJl1881 fltiJc ;f02''?:c;
:C:;lT utl élé!nC'.11t de c11o.l1f- f'3[:C élecl,riqlJo, dUJ1" 10 cas 0(\ dl1 COl1taút électl'iou0 bon :l;).l'c11é est disponible, Dans [,0118 les cas il est 1;>iport >nt <1 ' i;ip.D îi q u e le radiateur 6.,.. le tube 1:, de telle e x o r t q v ' 1 soit léché de tontES parts par le lipide l'emo11tnnt dans le tube 1 et au'en outra le libido, e léchant le Tadiu.tel1r, ait .ne vitesse considérable. :n effet, ce qui per.et non seu- le])2i1t dtaur;mentcr la tl";'1smission de e 1 chaleur au liquids, ,n'lis encore d'éviter un e7zc,u:Ciar-e excessif par endroits du lipide, ainsi que l'adhérence de particules solides aux sur- faces de chan f.f:.t[ e.
Z1 l a., en effet, lieu do faire remar- (lI1Gr Jue le b:Ü11 de tannagE" est c:xr6'moment sensible, au chauf- fagne excessif, et détérioré par un tel chauffage, et qu'il contient toujours des narticulos non dissoutes muis seulement
EMI4.2
en suspension, qui en se déposant sur les surfaces de chauf-
EMI4.3
fage, non s8lJle:nnDt clochent la transmission de la chaleur. m;a.is sont encore facilement brûlées, en provoquant éventuel- lement une altération nuisible du b[iin de t:::
n1riD.ge telle que
EMI4.4
les peaux, placées on traitement dans l'étuve, peuvent aussi
EMI4.5
i5tre détériorées, Dans la forme de réalisation de l'appa- reil, représentée au dessin, le courant ascendant de liqui-
EMI4.6
de reçoit dans le tube 1 un mouvement giratoire par le pro-
<Desc/Clms Page number 5>
pulseur, et en passant autour du serpentin de chauffage le li- quide, tout en continuant son ascension, reçoit un mouvement hélicoïdal, ce qui augmente considérablement le rendement du chauffage.
A cet effet, et plus particulière sent afin d'évi- ter tout dépôt sur le serpentin de chauffage, on a disposé, en outre, à l'intérieur du serpentin tubulaire 14 et autour de l'arbre 8 du propulseur 11, une chemise tubulure en cui- vre 19, fermée en bas, pour limiter le courant du liquide à un espace intermédiaire relativement étroit entre le tube extérieur 1 et la chemise 19 par rapport au serpentin tu- bulaira, et obtenir de ce fait une grande vitesse du courut de liquide à cet endroit, tout en forçant le liquide autant que possible d'entrer en contact avec le serpentin de cnauf- fage.
L'ensemble de l'appareil a un poids tellement faible qu'il est facilement portatif et peut être monté dans une é- tuve voulue quelconque ou autre analogue. Son effet est tellement efficace qu'avec un petit moteur de moins d'un che- val-vapeur, par exemple seulement 1/3 de H.P., et une sur- face de chauffe de 0,5 à 1 mètre carré seulement, il provo- que une circulation et un chauffage suffisants du bain de tannage dans une étuve de 30 à 50 mètres cubes.
Afin de permettre une adaptation facile de la longueur de l'appareil à différentes circonstances, on a fait la par- tie inférieure la du tube 1 de préférence facilement démon- table et interchangeable. Avec chaque appareil on pourra donc fournir le cas échéant plusieurs parties la de grandeur différente, pour que l'appareil puisse être employé à volon- té dans différentes étuves. La fixation des parties de tube interchangeables la au corps principal du tube 1 peut s'ef- fectuer par exemple de la façon connue au moyen de brides d'accouplement rapides 20.
L'addition d'extraits de tanin et de produits chi-
<Desc/Clms Page number 6>
miques pour maintenir ou modifier la composition et lacon- centration du bain de tannage sans aucune interruption du tan- nage, s'effectue avantageusement dans le tube 1, les additions étant rapidement dissoutes et réparties dans tout le bain, de sorte que par ce mayen simple il est possible de réaliser, en évitant de coûteuses installations, le tannage dans une étu- ve ordinaire avec les avantages d'une circulation et d'un chauffage du bain, sans qu'il soit nécessaire ici d'enlever le bain ou lespeaux ou lesdeux de l'étuve à certains in- tervalles de temps, comme cela était ordinairement indispen- sable jusqu'à présent,
Il va de soi que les détails de la disposition de l'in- vention peuvent être changés en maintenant l'essentiel. pour cette raison, l'invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation, représentée à titre* d'explication et décrite en détail.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Jo so f S'l'A. d.1I NG angel e lho im
It is known that in rapid tanning, the final tanning of the hides is carried out, after they have been previously tanned by suspending them in a diluted tanning bath, by vigorous treatment of the hides in a tanning bath conc. centered, preferably in rotating crushing barrels.
This brutal treatment of the skins, which is used only to tan the leather completely in a minimum of time, however has a detrimental influence on the quality of the leather obtained, a quality which is considerably improved by using the old tanning process. requiring more time and according to which the skins pass from one oven to another containing an increasingly concentrated tanning bath, or in which the tanning bath is exchanged from time to time for a tanning bath always more concentrated.
In order to reduce the time necessary for the execution of this process, it has been proposed already before to heat the cane bath in the oven and to cause it to circulate, but for this purpose it was necessary to use revolving devices. specials, the purchase and operation of which were expensive enough, to speed up tanning in a simpler, easier and less expensive way, the tanning bath is, con-
<Desc / Clms Page number 2>
force this invention, put into uniform circulation.
at least recklessly, and simultaneously heated by a portable device, preferably placed in the corner of the oven. this apparatus has the form of a vertical tube with an additional outlet at the bottom and an outlet directed laterally and provided directly below the surface of the liquid in the oven, and contains a steam coil or any other radiator, leaving a certain space free between it and the inner wall of the tube, as well as a propellant, driven by a motor, preferably electric, disposed at the upper end of the tube and imparting to the tanning bath an upwardly directed course through the tube.
At the same time the tanning bath is subjected by the radiator, around which it passes, to regulated heating, the addition of tannin extract and chemicals to maintain or modify the composition and concentration of the tanning bath. taking place in the tube without interrupting the tanning process, which has the effect of dissolving the additions quickly and distributing them in the oven.
One embodiment of this revolution or circulation and heating apparatus is shown by way of example, in the accompanying drawing, in which:
Fig. 1 is a side view, partly in shots, of the apparatus, and
Fig. 2 is a top view of the same device,
The apparatus consists of an elongated tube 1, preferably of sheet copper or aluminum, placed upright in a vertical position in a corner of the oven, for example of such a kind that the lower end of the tube rests directly on the bottom of the oven, as shown in the drawing. On the upper end of the tube 1 is mounted an electric motor 2, which is preferably carried by an adjustable fixing device.
According to the embodiment shown, this adjustable fixing device is made up of rods 3,
<Desc / Clms Page number 3>
which are fixed by means of pressure screws in ears, partly arranged on a ring 4, screwed on the end
EMI3.1
higher than the tube 1, and partly on an ioeuue 5 applied to the motor 2.
In the axis of the tube ¯1 is arranged, by means of an upper ball bearing 6 and a lower bearing 7 made of wood, for example of booo wood, a rbre 8, which is preferably made of brass and connected by means of an e-
EMI3.2
elastic, for example a sleeve (t ', rubber coupling, by its upper end 1 the ur1re 10 of the motor, The lower end of the shaft .8 is provided with a propellant 11. The tube 1 is provided at the bottom of an inlet opening 12 and at the top of an outlet opening 13, these two openings
EMI3.3
preferably being arranged perpendicular to each other, as shown in Fig. 1.
During its rotational movement, the propellant sucks the tanning bath through the opening or the tubing 12 in the tube 1, and discharges it upwards and through the outlet 13, which allows it to hold. good circulation of the tanned bath in the oven,
EMI3.4
While it; Ci; I.10nte in 1o tuL'- '1, the tanning bath is subjected to a heated regulated by the radiator around which
EMI3.5
it passes. In accordance with G. ILL = the embodiment shown, this radiator is made up of a tubular copper coil which is connected in it, aut, by the interior of a check valve 15 and by means of a flexiblE pipe, [6 or other similar, to a saw-scare pipe, preferably: m2cc a high pressure steam pipe,., a.is io if necessary also to a flowing steam pipe.
The lower end of the coil 14 is connected to a pipe 17 for the discharge of the condensed water.The adjustment of the valve 15 is preferably carried out automatically by
EMI3.6
a thermo-regulator, which eEt exposed the temperature of the liquid heated by @ radiator and disposed if necessary in the outlet pipe 13. Thanks to this regulator, which
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
can R "t: C8! one zen'ce 4 known at to actuate 10, Valve r1.r- lage I a ± .Ç0on known. l ': 11' arrival of steam at sG1 'continue at vu- pGI1:
14 sc ra the leo in such a way as to the temperature of the outgoing line by 1. ') tlJ bl1 l 11l' C 'le. is the approximate number of d: ùc o g. nt r coqstante and s g s has 1 .... #, her. ? 1x): "cu" t, jwnais exceed un do [; re W: Xir: J.Ui! 1 -; dmissible-, even if 10 G10tGIJr pOla .ne raiso \ 1 nualconcrue 8'1), 1'1 ' &ta1t.; ¯r¯zy> y, ire5.1 OJiip1 consequently a minimum cle suxv. =, Illance, in the cases. oÉi?, 'installation is gl1and I11Ë')] e 13lJrvel1e constant, the re la of the arrival of the vapor u can Ô.vil1e, nment be carried out. also at the end, I <: 1 1'od1D, tOl1J. ',,: m?, 5, had to be': formed by a coil tl1- Claire a vapor, P <OUJ IJl1881 fltiJc; f02 '' ?:vs;
: C:; lT utl élé! NC'.11t de c11o.l1f- f'3 [: C élecl, riqlJo, dUJ1 "10 case 0 (\ dl1 COl1taút electl'iou0 good: l;). The c11é is available , In [, 0118 cases it is 1;> iport> nt <1 'i; ip.D îi that the radiator 6., .. the tube 1 :, of such exortqv' 1 is licked from all parts by the lipid moving it into tube 1 and in addition the libido, licking the Tadiu.tel1r, has .a considerable speed.: n effect, which helps and not only]) 2i1t dtaur; mentcr la tl " ; '1smission of e 1 heat to the liquids,, does not yet avoid an e7zc, u: Ciar-e excessive in places of the lipid, as well as the adhesion of solid particles to the chan ff surfaces: .t [e.
Z1 l a., In fact, place to remark- (lI1Gr Jue le b: Ü11 de tannagE "is c: xr6 'sensitive to excessive heat, and deteriorated by such heating, and that it always contains undissolved narticulos muis only
EMI4.2
in suspension, which by depositing on the heating surfaces
EMI4.3
fage, not s8lJle: nnDt the transmission of heat is wrong. m; a.is are still easily burned, possibly causing a deleterious alteration of the b [iin of t :::
n1riD.ge such that
EMI4.4
the skins, placed in the oven for treatment, can also
EMI4.5
In the embodiment of the apparatus, shown in the drawing, the ascending current of liquid
EMI4.6
receives in tube 1 a gyratory movement by the pro-
<Desc / Clms Page number 5>
blower, and while passing around the heating coil the liquid, while continuing its rise, receives a helical movement, which considerably increases the heating efficiency.
For this purpose, and more particularly in order to avoid any deposit on the heating coil, a jacket has also been placed inside the tubular coil 14 and around the shaft 8 of the propellant 11. copper tubing 19, closed at the bottom, to limit the flow of liquid to a relatively narrow intermediate space between the outer tube 1 and the jacket 19 with respect to the tubular coil, and thereby obtain a high speed of the run of liquid there, while forcing the liquid as much as possible to come into contact with the heating coil.
The whole apparatus is so light in weight that it is easily portable and can be mounted in any desired pit or the like. Its effect is so effective that with a small engine of less than a horsepower, for example only 1/3 HP, and a heating surface of only 0.5 to 1 square meter, it provo - sufficient circulation and heating of the tanning bath in an oven of 30 to 50 cubic meters.
In order to allow easy adaptation of the length of the apparatus to different circumstances, the lower part 1a of the tube 1 has preferably been made easily removable and interchangeable. With each apparatus, it is therefore possible, if necessary, to supply several parts la of different sizes, so that the apparatus can be used at will in different ovens. The attachment of the interchangeable tube parts 1a to the main body of the tube 1 can be effected, for example, in the known manner by means of quick coupling flanges 20.
The addition of tannin extracts and chi-
<Desc / Clms Page number 6>
miques to maintain or modify the composition and the concentration of the tanning bath without any interruption in the tanning, is advantageously carried out in the tube 1, the additions being rapidly dissolved and distributed throughout the bath, so that by this mayen simple it is possible to carry out, avoiding costly installations, the tanning in an ordinary oven with the advantages of circulation and heating of the bath, without it being necessary here to remove the bath or the skins or both in the oven at certain time intervals, as was usually essential until now,
It goes without saying that the details of the arrangement of the invention can be changed while maintaining the essential. for this reason, the invention is by no means limited to the embodiment, shown by way of explanation and described in detail.