<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif pour l'alimentation des chaudières en eau dégazée.
Dans les installations de production d'énergie par la vapeur, il est connu de réaliser l'alimentation des chaudiè- res en eau privée de gaz dissous, par un dispositif dit " à circuit fermé".
On sait que la caractéristique essentielle de tels dis- positifs réside dans le fait que l'eau condensée est renvoyée directement du condenseur jusqu'à la chaudière sans contact avec l'atmosphère'
La pompe d'extraction du condenseur et la pompe d'ali- mentation de la chaudière étant chacune conditionnée par la nécessité de maintenir les niveaux dans des appareils diffé- rents ne peuvent avoir à chaque instant des débits rigoureu- sement égaux.
<Desc/Clms Page number 2>
Il en résulta la nécessité de disposer d'un volant pour absorber les excès ou fournir aux manques d'eau.
Ce volant doit, bien entendu, être préservé de tout con- tact avec l'atmosphère, pour satisfaire aux désidérata rap- pelés ci-dessus.
Il est connu, dans cet ordre d'idées, de ménager un en- voi d'eau continu de la bâche au condenseur et de placer d'autre part un retour du refoulement de la pompe d'extrac- tion vers ladite bâche.
Dans ces conditions, tant que la pompe alimentaire est au même régime que la pompe d'extraction, il y a une circu- lation fermée sur leparcours bâche - condenseur - pompe d'ex- traction - bâche.
Lorsqu'il y a décalage de régimes entre les deux pompes, le débit de la bâche au condenseur reste constant tandis que le débit de retour à la bâche varie en fournissant l'appoint demandé par la pompe alimentaire ou évacuant l'excès qu'elle refuse.
La pompe alimentaire ne reçoit ainsi et n'envoie à la chaudière que de l'eau ayant passé par le condenseur, donc privée de gaz, tout su moins dans les limites permises par le débit envoyé constamment de la bâche au condenseur.
Pratiquement, ce débit ne peut dépasser une fraction du débit extrait normalement du condenseur, sous peine d'aug- menter exagérément la puissance absorbée par la pompe d'ex- traction.
Par contre, le débit demandé par la, chaudière peut pren- dre, par moment, une valeur considérable en cas de brusque changement d'allures at ce débit doit être fourni sous peine d'accidents graves.
On est ainsi amené à puiser directement dans la bâche et à alimenter par suite en eau aérée, ou bien encore à pré- voir, dans le condenseur même, une réserve d'eau dégazée, ré- serve forcément limitée, surtout à bord des navires.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans d'autres systèmes enfin, on prévoit une commande, généralement par flotteur, qui fait varier dans la proportion voulue l'envoi d'eau de la bâche au condenseur.
Ce dernier dispositif présente l'inconvénient de faire passer très rapidement une forte quantité d'eau dans le con- denseur, eau qui se dégaze ainsi très imparfaitement.
De plus, la commande à flotteur est peu sûre, étant don- né la grande rapidité d'ouverture indispensable.
La présente invention a pour objet un dispositif d'alimen- tation des chadières en eau dégazée du type dit " à circuit fermé " précédement décrit, et permettant d'éviter les in- convénients qui viennent d'être exposés, en ce sens qu'il per- met d'assurer, en toutes circonstances, 1'alimentation de la chaudière en eau parfaitement dégazée sans qu'il soit besoin pour cela de constituer d'autre réserve que celle normalement prévue dans une bâche extérieure au condenseur.
A cet effet cette bâche est soumise à la pression régnant dans le condenseur et une injection continue d'eau se fait de la bâche au condenseur de manière à compenser les faibles dif- férences de régime existant entre l'alimentation de la chaudiè- re et l'extraction du condenseur, tandis qu'un dispositif au- tomatique envoie en grande quantité l'eau de la bâche à lias- piration de la pompe d'extraction en cas de demarde anormale de la pompe alimentaire.
Un mode d'exécution de l'invention est représenté sché- matiquement au dessin annexé.
1 est le condenseur représenté simplement par son con- tour. Il reçoit la vapeur en 2 et 1'eau condensée est extrai- te à la partie inférieure en 3. 4 est la pompe d'extraction, 5 la pompe alimentaire, 6 la bâche de réserve.
Le cylindre vertical creux 9 contient une masse pleine 10 qui peut coulisser avec un faible jeu dans le dit cylindre.
La longueur de la masse 10 est telle que, lorsqu'elle est pla- cée à la position supérieure, elle obture la lumière 11 et
<Desc/Clms Page number 4>
découvre la lumière 12 ; l'inverse se produit lorsque la masse 10 est à sa position inférieure.
La bâche 6 communique par sa partie haute avec le con- denseur à travers le tuyau 13 et par sa partie basse à travers le tuyau 16 sur laquelle est disposée la valve d'arrêt 15.
La lumière 12 communique avec la partie inférieure de la bâche 6 par un tuyau 18 sur lequel est disposé un clapet de non retour 7. Un dérivation 20 relie le dit tuyau 18 à la lumière 11.
Le fond du cylindre 9 communique par un tuyau 17, muni d'un second clapet de non retour 8, avec la canalisation 25 reliant les pompes 4 et 6 entre elles. Le tuyau 26 d'aspira- tion du condenseur à la pompe 4 est réuni à la partie supé- rieure du cylindre 9 par le tuyau 21, muni d'une vanne d'ar- rêt 14. Enfin une dérivation 19 relie la tuyauterie 17,en aval du clapet 8, avec la partie basse du condenseur 1.
Le fonctionnement est le suivant: Par le tuyau 16 la bâche débite continuellement dans le con- denseur, tant que la vanne 15 est ouverte, une quantité d'eau représentant une faible fraction du débit délivré par cet ap- pareil.
En supposant le régime parfaitement stable, c'est-à-dire la pompe 5 ne demandant que le débit d'eau condensée, l'eau délivrée par le tuyau 16 au condenseur et à la pompe d'extrac-. tion 4 fait retour à la bâche à travers les tuyaux 17 et 18 en soulevant les clapets de non retour 8 et 7 et en mainte- nant le bloc 10 à sa position supérieure.
Bien entendu, la. masse du bloc 10 est prévue pour exer- cer sur l'eau une pression inférieure à la charge d'eau dans la bâche.
Le tuyau 19, d'autre part, a une section beaucoup plus faible que le tuyau 16 et, dans cette phase du fonctionnement, ne constitue qu'une fuite vers le condenseur, compensée cons-
<Desc/Clms Page number 5>
-tamment par la pompe 4.
La fonctionnement qui vient d'être décrit permet de compen- ser, à la manière décrite précédemment, les décalages instanta- nés, de faible valeur, entre la demande de la chaudière et l'ap- port d'eau du condenseur.
Si lion suppose maintenant que l'excès de demande de la pom- pe 5 devienne égal,ou même supérieur au débit du tuyau 16, le rey tour par les tuyaux 17 et 18 devient immédiatement nul, la pompe
5 prenant toute l'eau débitée par la pompe 4.
Les clapets 7 et 8 retombent donc et l'eau comprise entre eux se trouve soumise au poids de la ruasse 10 qui tombe en éva- cuant cette eau au condenseur à travers le tuyau 19.
En tombant, la masse 10 obture la lumière 12 et découvre la lumière 11. L'eau s'écoule de la bâche vers la pompe 4 à travers l'e tuyau 20, la lumière 11 et le tuyau 21 et la vanne 14 qui,bien entendu, est ouverte.
La pompe 5 reçoit ainsi toute l'eau qui peut lui être néces- saire.
Si le débit de la pompe 4 devient trop considérable, la pres- sion monte entre les deux pompes, l'eau en excès soulève le cla- pet 8, remonte la masse 10 et le fonctionnement primitif se ré- tablit.
La mise en route de l'installation s'effectue en ouvrant les vannes 14 et 15 après avoir mis las pompes en service. Le régime s'établit de lui-même.
La bâche 6 étant en communication avec le condenseur,l'eau s'y maintient dégazée, la masse initiale l'étant, au démarrage si besoin est, par les passages successifs au condenseur à tra- vers le tuyau 16.
L'eau de réparation nécessaire pour compenser les pertes est introduite dans la bâche par le clapet à flotteur 22 et elle a- bandonne son air qui s'évacue au condenseur à travers le tuyau 13.
En fin, au cas où, pour une cause accidentelle quelconque,le
<Desc/Clms Page number 6>
niveau viendrait à monter dangereusement dans la bâche 6,le flot- teur 23 vient obturer le départ du tuyau 13, pendant que le cla- pet de non retour 24, en se soulevant, permet l'évacuation à l'ex- térieur de l'eau en excès, lorsque, la bâche étant complètement pleine, l'eau ex cerce une pression sur ses parois.