<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de réglage thermostatique du courant d'eau de réfri- gération dans les moteurs à combustion interne.
La près ente invention consterne des dispositifs de règlage thermostatique,destinés plus particulièrment à règler le oou- ra.nt d'eau de réfrigération passant de la chemise d'un moteur à combustion interne à un radiateur, dans lequel une soupape est commandée par un métal thermostatique,ayant de préférence la forme d'un ressort spiral et qui est destiné principalement à ètre employé sur des automobiles et véhicules similaires.
L'invention a pour objet de créer des moyens permettant de règler rapidement et facilement l'organe thermoatatique,ainsi que la soupape associée à oet organe de façon que le mouvement automatique de la soupape puisse ètre contrôlé et réglé suivant les divers régimes des moteurs et suivant d'autres conditions.
Un autre objet de l'inventoin consiste à créer un ensemble compact pouvant ètre int ercalé entre la chemise d'eau et le radiateur d'un moteur à oombustion interne et facilement rè- glable
<Desc/Clms Page number 2>
pour contrôler le courant d'eau. f) Le volant du tète de manoeuvre est muni d'une goupille coopérant avec l'un des orifices ou enfoncements pratiques dans un disque ou plaque fixé au corps de l'appareil, g) le volant ou tète de manoeuvre est monté sur la broche de façon à pouvoir glisser,des ressorts étant prévus pour main- tenir la.
goupille appliquée contre le volant de manoeuvre dans l'un des trous, ou orifices pratiques dans le disque ou plaque fixe, h) la broche comporte une fente dans laquelle s'engage l'ex- trémité intérieure de l'organe thermostatique;de circulation réfrigérante,l'ensemble de l'appareil étant muni d'un disposi- tif permettant à l'aide d'un indicateur visible de surveiller le mouvement de la soupape sous l'action de l'organe thermos- tatique.
L'appareil comporte en outre un dispositif commandé à la main et permettant de fixer la soupape dans une position d'ou- verture partielle,de façon qu'elle puisse ètre actionnée en- suite par l'organe thermostatique ou dans la position d'ouver- ture complète.
L'inventon est caractérisée en ce que l' appareil comporte des moyens permettant de contrôler ou de régler l'organe ther- mostatique et la soupape coopérant avec celui-ci,ce moyen étant conçu,de préférence de façon que le règlage pour diver- ses températures puisse ètre effectué pendant le fonctionne- ment du dispositif.
L'appareil comporte de plus un système de manoeuvre Permet- tant de règler la soupape indépendamment du dispositif ther- mostatique,et des moyens à l'aide desquels la soupape peut être maintenue dans sa position d'ouverture complète,lorsque le thermostat fonctionne sous des températures exceptionnel- lement élevé es ou bien lorsqu'on désire ne pas Employer l'or- gane thermostatique,
<Desc/Clms Page number 3>
Un autre objet de l'invention consiste de plus,dans une soupape actionnée par un ressort et muni de moyens, disposes extérieurement et permettant de suivre le mouvement de la soupape sous Inaction de l'organe thermostatique,ces moyens indiquant le degré d'ouverture,
La description qui va suivre, en regard du dessin annexe, donné à titre d'exemple,
fera bien comprendre de quelle manière l'invention peut être réalisée.
La fig.I est une vue en élévation latérale d'un mode de réalisation du dispositif de règlage thermostatique objet de l'invention,une partie du volant de manoeuvre étant arrachée pour plus de clarté.
La fig.2 en est une vue en élévation en bout.
La fig.3 est une coupe longitudinale partielle du dispositif @ représenté sur la fig.I. ta fig.4 est une ocupe horizontale @
La fig.5 est une coupe horizontale d'une variante.
La fig. 6 est une vue en bout.
La fig.7 eet une coupe longitudinale du dispositif représenté sur la fig.5.
Oomme le montrent plus particulièrement les fig.l à. 4,le dispositif de règlage thermostatique,objet de l'invention,com- porte un bout de tube formait un corps sensiblement cylindrique
1 dans lequel e,st monté un clapet 2 relié à un organe thermos- tatique 3.-Le corps cylindrique 1 peut ètre relié,de façon à pouvoir être monté et démonté facilement,de préférenoé,par un raccord de caoutchouc non représentà,au radiateur et à la par- tie supérieure du bloc de cylindre d'un teur à oombustion in- terne,de sorte que lorsque le clapet 2 est ouvert,
l'eau réfrigé- rante est forcée de traverser le corps 1 entier.-Le clapet 8 se présente sous forme d'un disque ou papillon et se compose d'une paire de plaques métalliques rivées ou fixées autrement l'une à l'autre,avec l'intercalation d'un feutre ou d'un autre tampon
<Desc/Clms Page number 4>
de matière similaire 4.
La. garniture 4 est de dimension un peu plus grande que les plaques métalliques de aorte que le bord extérieur de la garniture entre en oontaot avec la paroi intérieure du corps 1 en assurant ainsi l'étanch@ité lossque le papillon est ferme.-Le papillon 2 présente une iente 5 et des renflements 6 disposés perpendiculairement à la fente 5 de façon à former un étrier ou siège permettant de mont er le papillon 2 sur une broche 7.-Le papillon 2 comporte au des- sus de la fente 5 un bombement 8,pressé, estampé ou formé au- trement et permettant de loger l'organe thermostatique 3.
le bombement 8 peut,si l'en veut,ètre pourvu d'un petit ori- fice,afin de ne pas Interrompre complètement toute circula- tion du fluide réfrigérant en permettant une faible circula- t ion lorsque le papillon 2 est ferme.-L'organe thermostatique 3,constiuté de préférence de manière habituelle en métal dou- ble obtenu par la liaison permanente sur toute leur longueur de deux métaux ayant des coefficients de dilatations très différents, est enroulé en spirale et l'une de ses extrémités est encastrée dans la broche 7 de toute manière appropriée, et de préférence en pratiquant dans cette broche 7,une fente ou trait de soie 9 destiné à recevoir l'extrémité intérieure de l'organe spirale thermostatique 3.
L'autre extrémité de l'organe spirale thermostatique 3 est fixé de toute manière appropriée,comme il est montré en 10, au papillon 3.-Une extrémitéde la broche 7 est montée dans un palier 11 prévu dans le c@@ps 1 et l'autre extrémité de cette broche 7,de sorte qu'il peut tourner librement.
L'extrémité extérieure de la broche 7 porte un disque de manoeuvre ou volant 15,mont 6 de façon à pmvoir glisser et comportant un ergot 14 coopérant avec plusieurs enfoncements 15 disposés circulairement sur une plaque 16 fixée de toute manière convenable au corps 1.-Cette plaque 16 fixée au corps 1,comporte un bossage 17 dans lequel s'engage le presse-étoupe
<Desc/Clms Page number 5>
12 contenant la broche 7 susceptible de tourner.-la rotation relative du disque ou volant de manoeuvre 13 par rapport à la broche 7 est empêchée par un ergot 18,
fixé de façon démontable dans la broche 7 et s'engageant dans des rainures opposées 19 prévues sur un bossage 20 du disque ou volant de manoeuvre 13.
Sur le bossage 20 est monte un ressort à boudin dont l'une des extrémités s'applique oontre l'ergot 18 et dont l'antre extrémité s'applique oontre le disque 13.-L'agencement est oon- çu de façon que l'ergot 14 du disque 13 soit maintenu dans un des. enfoncements 15 de la plaque 16.-Le disque ou volant 13 peut ainsi ètre tiré vers l'extérieur et peut être tourné afin d'enrouler ou de dérouler l'organe thermostatique 3 jusqu'à la tension voulue;oe disque étant ensuite verrouillé dans sa posi- tion par l'ergot 14 qui s'engage dans un des enfoncements 15 de la plaque 16.
Si l'on veut.on peut prévoir sur la plaque 16 une butée additionnelle 88,coopérant avec l'ergot 14 et permet- tant de verrouiller l'organe thermostatique 3 dans sa position d'ouverture complète et empêchant un enroulement trop grand de l'organe thermostatique 3.-On peut prévoir sur le papillon 2,un ergot ou butée 23 additionnel, coopérant avec;
le corps 1 et maintenant le papillon 2 dans sa position d'ouverture complète ou position horizontale lorsque la papillon 2 est actionné par l'organe thermostat igue 3, Le papilon 2 peut ètre ainsi manoou- vré et ouvert à l'aide du volant de manoeuvre 13,de l'ergot 14 et de la butée 22 ou bien ce papillon peut être retenu automa- tiquement dans sa position d'ouverture par la butée ou ergot 23 lorsque le papillon est actionné par l'organe thermostatique 3.
Si l'on veut on peut munir la broche 7 d'un ergot additionnel 23a,ocmme le montre le dessin,coopérant avec le papillon 2 de façon que celui-ci puisse être maintenu complètement ouvert, indépendamment de l'asti on de l'organe thermostatique,
Au lieu d'enfoncement 15 de la plaque 16,on paît prévoir des
<Desc/Clms Page number 6>
trous ou bien la plaque 16 peut comporter un argot coopérant avec des trous ou enfoncements du volant 13 ou, à titre de variante,on peut munir un organe d'un bras à r ess ort;
, pourvu de dents ou de formations similaires,s'Engageant dans une surface dentée ou' à dents de soie prévue sur l'autre organe,
L'appareil qui vient d'être décrit est intercale entre le moteur et le radiateur et l'organe thermostatique 3 se trouve ainsi dans le trajet direct du liquide réfrigérant allant du moteur au radiateur, étant actionné pax suite des variations de la température du. liquide venait du moteur.-Si l'on veut,on peut prévoir sur la plaque 16 un disque indicateur marqué de degrés de température suivant les enfoncements de la plaque 16.
Le volant de manoeuvre peut ainsi être tourné pour régler ou tendre l'organe thermostatique de façon que le papillon soit d'opiacé dans une position permettant de maintenir la t em- pérature voulue du liquide réfrigérant.-Lorsque la température du liquide réfrigérant monte ou descend par rapport à la tem- pérature voulue,le papillon est actionné par l'organe thermos- tatique de façon à maintenir la t empérature voulue.-la tension del'organe thermostatique peut ainsi être réglée et peut agir comme un thermomètre.
On peut modifier l'appareil qui vient d'ètre décrit de manière à rendre possible son insertion dans une extrémité d'un tub'e en caoutchouc raccordé habituellement au tube de sortie du bloc de cylindres -et au tube d'entrée du radiateur.
Danf ce cas, on découpe dans le tuyau en caoutchouc un ori- fice circulaire, de façon à permettre le passage de la broche du papillon et on prévoit un . presse-étoupe étanohe dans le gorps.-L'appareil complet peut ainsi ètre disposé à l'intérieur d'un tuyau en caoutchouc,la seule partie sortant à l'extérieur étant la plaque et le disque ou volant de manoeuvre.
Si l'on veut. on peut donner au corps 1 la forme d'un T de manière à former un proongement cylindrique 24 vers le bas,
<Desc/Clms Page number 7>
contenant un thermomètre ou appareil similaire 85 indiquant la température de l'eau réfrigérante dans la cheminée du moteur
Ce thermomètre 25 est maintenu dans le prolongement 24 par un écrou ou organe similaire 26 vissé 0 antre un autre éorou 27 également fixé à l'extrémité inférieure du prolongement 24,
Le thermomètre 25 communique avec un tube 28 relié à un
EMI7.1
cadran 8J:proïtt", non repréàa eaté fixé de préférence sur la planche da bord.-La t'anpérature d'e l'eau réfrigérante peut ain- si être rapidement observée par le, conducteur du vêhîgule.
L'éorou 27 est relié à un tuyau de by-pass 29 communiquant par exemple,avec le côté d'aspiration de la pompe à eau de circulation dans le cas d'un moteur refroidi à l'aide d'une
EMI7.2
pompe.-Daus ce cas lorsque le papillon 2 est fermé,la circula- tion s'effectue à travers le bloc moteur et non à travers le radiateur,le fluide réfrigérant s'échauffe rapidement des qu'il est laminé ou dès que son débit est fortement diminué par le
EMI7.3
papillon ferme ou partioulieramoit ferme.-Lorsque le fluide réfrigérant de la chemise atteint une certaine tenpéiature, l'organe thermostatique 3 entre en action et ouvre progressive- ment le papillon 3,afin de permettre la circulation du.
liquide réfrigérant à travers le radiateur.-Lorsqu'on arrive à des oon- ditions de marches normales,le liquide réfrigérant étant à la
EMI7.4
température voulue,on ouvre partiellement le :pap.llOD..-8i la température monte,l'organe thermostatique 3 oblige le papillon 2 à s'ouvrir davantage ce qui augm±nte le courant de liquide réfrigérant et abaisse la t enpératurs de l'eau jusqu'à la va- leur voulue.-Lorsque le papillon. 2 est approximativement dans la position horizontale,la butée 23 entre en contact auve le corps 1 et de cette manière tout accroissaient de température du liquide réfrigérant qui va suivre n'actionnera plus le papil-
EMI7.5
lon.-D'autre :
part ,si la température tombe au dessous de la va- leur voulue,l'organe iihc6lmIlostatigp.6 3 détermine la fermeture progressive du papillon 2 jusqu'à, ce que le fluide réfrigérant
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
atteigne la température désirée.-On voit qv e le courant d'eau e6t- ainsi règle automatiquement afin demaintenir l'eau de circu-
EMI8.2
lation à la température convemole.-fe plus l'agencement est conçu de façon à permettre de réchauffer rapidement l'eau
EMI8.3
dans le bloc de cylindres pendant le gel..-J.:
ans le cas où le règlage est incorrect,il est facile de régler la tension de
EMI8.4
l'organe tharmos.tatiq.e de façon qu'il vienne actionner le papillon 8 à une température plus élevée ou plus basse.-On effectue cette opération en -faisant tourner simplement le
EMI8.5
volant de manoeuvre 13 disposé extérieuranent,saDJ3 emploi d'outils d'aucune sorte ou sana démontage du dispositif.
EMI8.6
A titre de variante,la broche p'ait: ètre en deor parties 30 et Si,comme le montrent les figures 5,6 et 7.-La partie 30 comporte une fente 32 dans laquelle s'engage une extrémi-
EMI8.7
té de l'organe thermostatique 3.-Cette Mi1rt:be 30 se prolonge à travers le corps 1 et peut tourner librement dans un palier 33.
L'extrémité extérieure de cette partie 30 est de préféren- ce, filetée pour recevoir un collier 34 maintenu contre le mouvement axial du palier par un ergot,vis d'arrêt ou organe similaire 35.-L'extrémité extérieure de la partie 30 se pré- sente sous forme d'une tète de règlage 36 à l'aide de laquelle
EMI8.8
on peut régler l'extension de l' ogane thermostatiçne 3.
L'.extrémité extérieure de l'organe thermosta.tique 3 est fixée de toute manière appropriée comme par exemple par des
EMI8.9
rivets 37 du papillon 2,oelui-oi étant monté librement sur la partie 30 de la broche et étant fixéde toute manière conve- nable,de préférence par une combinaison de goupille et. de rainure 38,à l'autre partie 31 de la broche.-La partie 31 de la broche est montée de façon à pouvoir tourner dans un pa- lier 39 formé du cote opposé du corps 1 et est munie d'un
EMI8.10
bras indic at eur e a,iguïlle ou organe similaire 40.-Se bras ou indioat'enr 40 se meut en o,oroordanoe avez le papillon 2
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
et 1n.d1Cl.ue ainsi le m<ouvement du papillon et son degré d'ouver- ture.-Dans ce oas,la tèt,
e de règlage 36 après règlage de
EMI9.2
l'organe tehrmostatique 3 ou après l'ouverture oomplète du pa- pillML 2 1heu.t être verrouillée de faute manièse appropriée par un orou de verrouillage 41,par exemple pouvant se visser sur la portion filetée de la broche 30.-ta portion 31 de la broche
EMI9.3
est alésée p-our ceoevjoir une bille, ou organe asilaire 42, actionnée par un ressort et susceptible de coopérer avec une goupille ou vis d'arrêt 43 lorsque le papillon 2 est dans sa position d'ouverture oomplète ou dans sa position horizontale.
EMI9.4
Z'age.c3ement est ainsi conçu de façon que le papillon 8 ne soit susceptible que d'une rotation partielleo-Si l'on veut'on peut employer plusieurs organes thermostatiques de toutes for- mes voulues, -l'organe thermostatique paut près ester des renfle- ments ou des trous estampés ou formés autrement dans certaines de ses spires ou dais toutes les spires afin depermettre la circulation de l'eau réfrigérante à travers l'organe thermosta- tique et pour empêcher le grippage de cet organe.
Dans les mcies de réalisation qui viennent d'être décrits, l'organe thermostatique se présente sous forme d'urne spirale ou volut e dont les spires sont disposées autour de la broche,
EMI9.5
mais il e>st bien enteo-du que l'on peut prévoir toute autre for- me de l'organe à ressort,comme par exemple un organe thermosta- tique en forme de ressort à lame que l'on :
peut régler de façon qu'il actionne le papillon à toute température voulue de l'eau réfrigérante ou bien des spires de l'organe thermostatique en volute peuvent être placées autour d'u.ne broche disposée longi-
EMI9.6
tuàinalement par rapport au corps afin de permattre au fluide réfrigérant de s'écouler entre les xpirexo-ùet agencement mpè- eho la formation de dépôt entre les spires ou bien si un tel dépôt vies à se :
formler ,1'a.l3tion de lavage exercée par le cou- rant de l'eau réfrigérante tendra à maintenir les intervalles
<Desc/Clms Page number 10>
entre les spires exemptes de dépôt-Dans cette dernière dispo- sition,une extrémité de l'organe thermostatique est relié à, la broche d'un papillon perce se déplaçant par rapport à une plaque trouée prévue dans le corps.-L'autre extrémité de l'or- gane thermostatique est relié par l'intermédiaire d'une broche filetée à un volant de manoeuvre disposée à l'intérieur du oorps.-De cette fagon la tension de l'organe thermostatique peut être règlée de l'extérieur,de sorte qu'il ouvre ou ferme automatiquement les orifices du papillon à la température voulue suivant le règlage de cet organe thermostatique.
Chacun des appareils qui viennent d'ètre décrits peut être employé en combinaison avec un système de circulation d'eau réfrigérante pourvu d'une pompe ou avec d'autres types de systèmes de circulation et peut être disposé soit dans le tu- yau de sortie du radiateur selié au tuyau d'entréded la chemise du mot au*.- On v oit ainsi que la présente invention permet de créer des dispositifs de réglage thermostatique susoeptibles d'être règlés pour pouvoir fonctionner à toute température spécifique voulacent avec n'importe quel type de moteur et sous diverses conditions et permettant d'ouvrir complètement la soupape à la main,
le mouvement de la soupape étant rendu visible et le règlage du dispositif de contrôle thermostatique s'effectuant de l'extérieur à. l'aide de moyens manoeuvrés à la main paidant la marohe du mot air.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.