<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de contrôle pour balances annulaires.
Les balances annulaires sont utilisées notamment pour le mesurage ou l'enregistrement de petites pressions ou de pressions différentielles. Dans une disposition comprenant un organe pour la production d'une différence de pression, par exemple un tube de Venturi ou un organe équivalent, ces balances peuvent, avec un étalonnage ap- proprié, être employées directement à l'indication ou l'enregistrement de quantités de gaz ou de liquide en écoulement. La balance annulaire se compose d'un tube annulaire qui peut tourner sur un couteau disposé dans son axe central et qui est rempli jusqu'à la moitié envi- ron, d'un liquide, par exemple d'eau. Le tube annulaire est divisé par une cloison en deux compartiments, une
<Desc/Clms Page number 2>
paroi de chaque compartiment étant constituée par un plan liquide.
L'action de pressions différentes sur la cloison dans les deux chambres provoque une rotation correspondan- te du tube annulaire, qui de son côté actionne le disposi- tif indicateur ou enregistreur.
Les balances annulaires dans.lesquelles des er- reurs de mesure peuvent se manifester par changement d'u- ne grandeur influençant la fonction de l'instrument, ont besoin d'un dispositif au moyen duquel on peut aisément déterminer si les indications de l'instrument sont justes.
Dans une balance annulaire des indications erronées peu- vent être provoquées par exemple par une augmentation de frottement, un montage défectueux ou un déplacement'des poids de réglage, une perte de liquide de joint, etc.
Un examen du point zéro ne donne dans la plupart des cas, notamment dans les balances annulaires à caracté- ristique carrée, dans lesquelles les forces de déplacement de l'aiguille sont très faibles au commencement de la gra- duation, pas d'indications suffisantes quant au fonction- nement exact de l'instrument dans la portée de leurs limi- tes de travail normales. Le contrôle subséquent de balan- ces annulaires montées dans une installation est encore plus compliqué et prend encore plus de temps, car dans ce cas il faut le plus souvent procéder à un démontage de la balance hors de l'installation. De plus le contrôle exige un instrument d'étalonnage.
Par exemple il a fallu jusqu'à présent pour le contrôle d'une balance annulaire fonctionnant d'après le principe de la différence de pression et montée dans une installation, séparer cette balance 'des tuyaux qui lui sont reliés et, pour déterminer la pression de mesurage, relier cette balance à un manomètre à pression différentielle, par exemple à un manomètre à tube en U.
D'après la présente invention, la balance annu- laire est.équipée d'un dispositif de contrôle d'après le- quel on peut établir un poids sur le système de l'instru- @
<Desc/Clms Page number 3>
ment, système pourvu d'un dispositif d'accrochage, l'aiguil- le de l'instrument se plaçant alors, si cet instrument est en ordre de marche, sur un repère d'étalonnage disposé sur .la graduation.
Le dispositif d'après l'invention comporte l'a- vantage technique de pouvoir contrôler, dans un minimum de temps, des balances annulaires quant à la précision des in- dications, sans démonter la balance des installations de mesure. La figure du dessin ci-joint représente un exemple d'exécution de la balance annulaire de l'invention.
Le corps annulaire 2 de la balance, corps rem- pli à moitié environ d'un liquide et divisé par une cloi- son 1 en deux compartiments, est rigidement relié à un fléau 3, dont le couteau 4 repose dans une portée de cou- teau 5 rigidement reliée au boïtier de l'instrument. Le corps annulaire 2 porte les tubulures 6 et 7, auxquelles on raccorde les tuyaux de pression. On a fixé en outre sur le corps 2 l'aiguille 8 qui, en cas de pressions éga- les dans les deux chambres, se règle sur le zéro de la gra- duation 9. On a disposé sur le corps annulaire un organe de suspension ou d'accrochage, par exemple une cheville 10, sur laquelle on insère un poids 11 lorsqu'il faut procé- der au contrôle de la balance, L'aiguille 8 dévie alors jusqu'à un repère d'étalonnage 12, pour autant que l'instru- ment de mesure ne souffre d'aucune défectuosité.
Le poids doit être calculé de préférence de manière qu'il provoque une déviation de l'aiguille dans la portée de travail norma- le de l'instrument de mesure, par exemple une déviation de 60 % environ de la valeur de la graduation. De plus le poids reçoit, pour éviter des erreurs pendant le contrôle, de pré- férence une forme telle que sa percée coïncide avec le centre de gravité. Pour le contrôle de balances annulaires avec plusieurs portées de mesure, on peut prévoir plusieurs repè- res d'étalonnage sur la graduation, ou bien on se sert de plusieurs poids différents avec un seul repère d'étalonnage.