<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux machines de préparation @ à la filature " v
Cette seconde Addition a pour objet une forme d'exécution particulièrement simple et pratique d'un dispositif de netto- yage des peignes ou gills à barrettes;' établi suivant le prin oipe de réalisation exposé dans la Première Addition;' mais pré- sentant Davantage que l'organe nettoyeur constitué par une lame ou raclette en caoutchouc peut être mis en place et enle- vé plus aisément et plus rapidement .
Pour obtenir ce résultat, la pièce métallique appelée " conduit " est pourvue',' à la partie inférieure, d'une rainure dans laquelle est montée; de manière amovible;' la lame ou ra- clette de nettoyage,
<Desc/Clms Page number 2>
Cette nouvelle forme de récusation de l'invention est ci après décrite et représentée schématiquement au dessin annexé dans lequel ;
Figure 1 est une vue on élévation de coté d'un conduit ainsi perfectionné ; et
Figures 2 et 3 sont respectivement des vues en bout et en élévation de face d'une lame ou raclette en caoutchouc que l'o- monte dans la rainure pratiquée à la partieinférieure dudit conduit .
Suivant ces figures 4 est le conduit et 9 la lame ou ra- clette en caoutchouc.
A la partie inférieure de la pièce 4; on pratique'une rainure 14, de forme circulaire par exemple, dans laquelle on monte par simple coulissement la lame ou raclette 9 dont la partie supérieure présentant la forme d'un bourrelet 9' est engagée dans la rainure 14, la lame9 passant entre les bords ,de l'ouverture en forme do fente 14' de ladite rainure.
Bien entendu, des variantes et modifications de détails pourront être imaginées sans sortir du cadre de l'invention .
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements in preparation machines @ for spinning" v
The object of this second Addition is a particularly simple and practical embodiment of a device for cleaning combs or gills with bars; established according to the principle of realization set out in the First Addition; ' but having more than the cleaning member constituted by a rubber blade or squeegee can be fitted and removed more easily and rapidly.
To obtain this result, the metal part called "conduit" is provided ',' at the lower part, with a groove in which is mounted; removably; ' the cleaning blade or squeegee,
<Desc / Clms Page number 2>
This new form of challenge to the invention is described below and shown schematically in the accompanying drawing in which;
Figure 1 is a side elevational view of a duct thus improved; and
Figures 2 and 3 are respectively end and front elevational views of a rubber blade or squeegee mounted in the groove made in the lower part of said duct.
According to these Figures 4 is the conduit and 9 the rubber blade or squeegee.
At the lower part of room 4; a groove 14 is practiced, of circular shape for example, in which the blade or squeegee 9 is mounted by simple sliding, the upper part having the shape of a bead 9 'is engaged in the groove 14, the blade 9 passing between the edges of the slit-shaped opening 14 'of said groove.
Of course, variants and modifications of details can be imagined without departing from the scope of the invention.