<Desc/Clms Page number 1>
Appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge.
La présente invention a pour objet un appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge, lequel consiste, d'après l'invention, en une colonne qui est pourvue de parois creuses disposées en croix ou en étoile et est placée sur un bord d'appui de manière à pouvoir tourner, les dites parois étant pourvues latéralement de trous d'affusion près de leur extrémité supérieure fermée, tandis que les creux des parois ouvertes inférieurement communiquent entre eux à l'endroit de jonction de ces parois. L'eau bouillante est poussée vers le haut à travers les parois creuses et jaillit à travers les troua latéraux des parois, des deux côtés, pour se répandre sur le linge.
Le dessin ci-joint représente un exemple de réalisation de l'invention,
La fig.l est une coupe verticale du nouvel appareil d'af-
<Desc/Clms Page number 2>
fusion.
La fig. 2 est une vue de dessus.
La fig.3 est une coupe suivant la ligne A - B de la fig.1.
La fig.4 est une coupe d'un détail suivant la ligne C-D de la fig.3. sur un corps annulaire 2 pourvu de trous 1 pour l'entrée de l'eau est disposé, de manière à pouvoir tourner, un couver- cle 3 qui est, au surplus, relié à l'anneau de manière perma- nente ou amovible. Au-dessus d'évidements convenables du cou- vercle sont fixées des parois creuses 4 par exemple disposées en croix et aussi ouvertes au-dessus, dont les creux communi- quént entre eux à l'endroit de jonction des parois. Sur ces parois est alors disposé un corps creux 6 établi de façon cor- respondante et pourvu de poignées 5, et ce de manière à pou - voir être déplacé verticalement et être bloqué à diverses hau- teurs par un organe d'arrêt à ressort 7.
Au-dessus, le corps 6 est fermé, et, en-dessous des couvercles de fermeture ou analo- gues, il est pourvu, latéralement et sur la face antérieure, de trous 8 pour la sortie de l'eau. Pour empêcher l'enlèvement non voulu du corps 6 de dessus les parois verticales fixes, il est prévu, sur l'une des surfaces intérieures des parois fixes, un crochet à ressort 9 qui, pour une position supérieure déter- minée du corps 6, pénètre dans un trou 10 de la paroi adjacente de ce dernier et retient ainsi le corps 6.
Au centre de l'an- neau 2 est prévu un corps d'aspiration conique 12 pourvu infé- rieurement de trous 11 pour l'entrée de l'eau et se rétrécis - sant en entonnoir vers le haut ; ce corps d'aspiration est maintenu par des barres d'appui 13 fixées au côté intérieur de l'anneau et pénètre un peu, par son extrémité supérieure, à l'intérieur du creux central des parois creuses fixes 4. Ce corps d'aspiration a une action telle qu'un jet d'eau particu- lièrement intense est élevé au centre des parois creuses.
<Desc / Clms Page number 1>
Affusion apparatus for boilers to boil laundry.
The present invention relates to an affusion apparatus for boilers for boiling laundry, which consists, according to the invention, of a column which is provided with hollow walls arranged in a cross or star shape and is placed on one edge. support so as to be able to rotate, said walls being provided laterally with affusion holes near their closed upper end, while the hollows of the lower open walls communicate with each other at the junction point of these walls. The boiling water is pushed upwards through the hollow walls and gushes out through the side holes in the walls on both sides to spread over the laundry.
The attached drawing represents an exemplary embodiment of the invention,
Fig. 1 is a vertical section of the new business machine
<Desc / Clms Page number 2>
fusion.
Fig. 2 is a top view.
Fig.3 is a section taken along line A - B of Fig.1.
Fig.4 is a section of a detail along line C-D of Fig.3. on an annular body 2 provided with holes 1 for the entry of water is arranged, so as to be able to turn, a cover 3 which is, moreover, connected to the ring in a permanent or removable manner. Above suitable recesses of the cover are fixed hollow walls 4, for example arranged in a cross and also open above, the hollows of which communicate with each other at the junction of the walls. On these walls is then disposed a hollow body 6 established in a corresponding manner and provided with handles 5, in such a way as to be able to be moved vertically and to be blocked at various heights by a spring stopper 7. .
Above, the body 6 is closed, and, below the closing lids or the like, it is provided, laterally and on the front face, with holes 8 for the outlet of the water. To prevent unwanted removal of the body 6 from above the fixed vertical walls, a spring hook 9 is provided on one of the inner surfaces of the fixed walls which, for a determined upper position of the body 6, is provided. enters a hole 10 in the adjacent wall of the latter and thus retains the body 6.
In the center of the ring 2 is provided a conical suction body 12 provided below with holes 11 for the entry of water and narrowing in a funnel upwards; this suction body is maintained by support bars 13 fixed to the inside of the ring and penetrates a little, by its upper end, inside the central hollow of the fixed hollow walls 4. This suction body has an action such that a particularly intense water jet is raised in the center of the hollow walls.