<Desc/Clms Page number 1>
Anton KORFMACHER et Friedrich BONN
Les pompes à huile connues sont habituellement pour- vues d'une soupape d'aspiration et de refoulement à ressort et, pour ce motif, ne conviennent pas au jaugeage.
La présente invention a pour objet une pompe à mesu- rer et soutirer de l'huile, des liquides sirupeux et autres liquides analogues, avec piston de pompe coulissant dans le vase mesureur, pompe dans laquelle le liquide s'elève, à la course d'aspiration, par dessus un bord de trop-plein, après quoi le piston, dans son mouvement de retour, lors de la course de refoulement, chasse le liquide en excès dans le trop-plein et ferme ce dernier ensuite, la sortie du liquide fourni n'étant démasquée par le piston qu'après fermeture du trop-plein.
Dans cette disposition, il y a dans le cylindre
<Desc/Clms Page number 2>
de pompe une tubulure verticale qui sert de tuyau de trop- plein et traverse le piston établi en forme de chapeau, de sorte que, à la course d'aspiration, le bord de trop-plein est dégagé par le piston, mais se trouve recouvert lors de la course de refoulement. De préférence, le trop-plein sert en même temps de passage d'introduction.
Une forme d'exécution de l'invention est représentée, à titre d'exemple, dans son application à un système monocy- lindrique et bicylindrique, dans les dessins annexés dans lesquels :
Figs,l, 3 et 4 montrent différentes coupes verticales prises par la pompe monocylindrique.
Fig.2 est une coupe transversale correspondante.
Fig.5 est une coupe transversale verticale prise par la pompe jumelle.
Figs.6 et 7 montrent, à une échelle un peu agrandie, le robinet d'écoulement correspondant, en deux coupes diffé- rentes.
Fig.8 montre une autre variante.
Le cylindre au corps mesureur 1 est fermé à son extré- mité inférieure par un fond 2 à travers lequel s'élève un tuyau 3 qui constitue le prolongement de la conduite d'aspi- ration 4. Grâce au tuyau 3, se trouve formée dans le cylindre
1 une chambre de mesure annulaire 5 qui peut contenir jusqu'au niveau du bord de trop-plein 6 de la tubulure 3 une quantité bien déterminée de liquide, par exemple 1/4,1/2 ou 1 litre.
On voit d'emblée qu'il est possible de modifier et de régler exactement le contenu de la chambre mesureuse 5 en déplaçant le bord de trop-plein 6, par exemple en dévissant plus ou moins le tuyau ou tubulure 3.
Dans le corps ou cylindre mesureur 1 se meut un pis- ton 7 qui est établi en forme de chapeau. Son bord 8 est guidé
<Desc/Clms Page number 3>
d'une façon étanche, par son arête extérieure, dans le cylin- dre de verre 1, tandis que le bord intérieur de la partie médiane du piston, s'élevant en forme de chapeau, se meut en assurant une fermeture étanche, le long du tuyau ou tubu- lure 3. Le piston 7 n'est pas relié rigidement à la tige de piston correspondante 9, mais celle-ci pénètre dans la boite 10 qui est fixée à la partie centrale du piston. A la tête de la tige de piston 9 est disposée une traverse 11 qui passe par les fentes 12 de la boite 10. Il en résulte que le pis- ton 7 peut se mouvoir par rapport à la tige de piston corres- pondante 9 d'une quantité égale à la longueur des fentes ou coulisses 12.
Sous la traverse 11 de la tige de piston est disposé toutefois dans la boite 10, un ressort 13 qui repous- se normalement le piston dans une position extrême déterminée . par rapport à la tige de piston 9. Le couvercle supérieur de fermeture 14 du cylindre mesureur 1 est également établi en forme de chapeau et porte un compteur 15.
La manoeuvre de la tige de piston 9, laquelle est pourvue, à son extrémité inférieure, d'une denture 16, s'ef- fectue à l'aide de la manivelle 17 par l'intermédiaire du pi- gnon denté 18. La tige de piston @ manoeuvre cependant en même temps qussi le dispositif d'obturation de l'orifice de sortie 19 pratiqué dans le fond 2 du récipient mesureur 1.
Comme organe obturateur, on emploie par exemple une noix ou clef de robinet 20 dont le prolongement axial 21 est établi sous la forme de tubulure d'écoulement. La clef ou noix porte l'une à côté de l'autre deux roues d'encliquetage, ou rochets, 22,23. La tige de piston 9 porte d'une manière correspondante deux cliquets de retenue 24,25, montés de préférence élasti- quement, qui sont décalés latéralement l'un par rapport à l'autre (fig.2) et dont les dents sont.orientées dans des di-
<Desc/Clms Page number 4>
rections différentes, de manière que le segment 24 n'engrène avec la petite roue d'encliquetage 22 que dans le mouvement de descente de la tige de piston, en faisant tourner ainsi la noix 20 dans la position d'ouverture,
tandis qu'il cède ou rétrograde élastiquement lors du mouvement de la tige de piston 9 dans le sens opposé. D'autre part, le cliquet 25 n'engrène avec la petite roue d'encliquetage 23 que dans le mouvement de montée de la tige de piston, pour faire tourner la noix 20 et l'amener à la position de fermeture, tandis que, dans le mouvement de descente du piston, il n'engrène pas avec la denture de la petite roue 23, mais au contraire recule ou cède élastiquement.
En quelques mots, le dispositif fonctionne de la ma- nière suivante :
A la figure 1 des dessins, les organes sont représen- tés dans la position qu'ils prennent à la fin de la course d'aspiration. La chambre mesureuse 5 est remplie de liquide jusque bien au-dessus du bord 6 du tuyau ou tubulure verti- cal 3. Si on tourne alors la Man@velle 17 dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre, le piston 7 demeure tout d'abord dans sa position la plus élevée, attendu que le passage d'écoulement ou de sortie 19 de la chambre mesureuse est momentanément encore fermé et qu'un retour du liquide, aspiré au-delà de la quantité à mesurer, à travers la condui- te d'aspiration 4 n'est pas possible, en raison de ce que la le soupape inférieure 26 empêche/ reflux.
La traverse 11 de la tige de piston comprime alors, dans une certaine mesure, le ressort 13 dans la boite 10. Dans ces conditions, la pression qui règne dans la chambre du corps ou cylindre et dans la con- duite d'aspiration augmente naturellement. Sous l'effet de .cette pression, le siège de soupape 28, soumis à l'action du ressort 27, de la soupape 26 revient jusqu'à ce que le corps
<Desc/Clms Page number 5>
29 de celle-ci rencontre la butée 30 qui pénètre dans l'orifi- ce de passage du siège de soupape 28 et se termine un peu au-dessous du corps de soupape 29. Le corps de soupape 29 se soulève alors du siège correspondant 28, de sorte que du li- quide peut revenir à travers la conduite d'aspiration 4 dans le réservoir, ce qui permet d'obtenir une certaine diminu- tion de pression.
Toutefois, la butée 30 pourrait également être supprimée et être remplacée par des ouvertures 58 pra- tiquées dans la paroi latérale de la soupape inférieure 26 et démasquées lors de l'abaissement du siège de soupape 28 de manière que du liquide puisse ref luer. Lorsque le piston a atteint approximativement le bord supérieur 6 du tube verti- cal 3, il est centré avec précision par les épaulements 31 en forme de couronnes du tuyau vertical 3, lesquels sont pourvus d'un bord extérieur fortement échancré, en sorte que le bord obturateur à arête vive 32 dudit piston ne peut venir se poser sur le bord de trop-plein 6, également à arête vive, du tuyau vertical 3.
Donc, lorsque le bord obturateur 32, se rapproche, comme le montre la fig.5, du bord de trop-plein 6, il est toujours emprisonné dans le vase mesureur 5 une quantité bien déterminée de liquide qui, dans la continuation de la manoeuvre du piston, ne peut s'échapper tout d'abord nulle part, car l'orifice d'écoulement 19 est encore fermé.
La tige de piston 9 se déplacera donc vis à vis du piston 7 en augmentant la tension du ressort 13 dans la boite 10. Pen- dant cette phase du mouvement de la tige de piston, indépen- damment du piston, le cliquet 24 vient en prise avec la peti- te roue d'encliquetage correspondante 22 et fait ainsi tour- ner la noix 20 de telle sorte que ; le montre la figure 4, son orifice d'entrée 33 vient coïncider avec l'orifice de sortie 19 de la chambre mesureuse 5, ce qui fait que le liqui- de peut s'écouler. Le cas échéant, le cliquet 24 peut être disposé à une hauteur telle qu'il a fait tourner la noix 20
<Desc/Clms Page number 6>
jusque un peu avant la position d'ouverture, au moment où le piston arrive à la position montrée à la figure 3 dans laquel- le il ferme en haut la chambre de mesure 5.
Il suffit alors de continuer à tourner la manivelle 17 d'un léger angle pour effectuer l'ouverture du passage ou orifice de sortie 19. Le ressort 13 se débande alors de nouveau immédiatement et, dans la continuation de la rotation de la manivelle, le piston 7 arrive finalement dans la position inférieure extrême repré- sentée à la figure 4 dans laquelle il a refoulé également le dernier restant de liquide mesuré hors de la chambre mesureuse 5. Si on tourne alors la manivelle dans le sens opposé, la tige de piston 9 se meut tout d'abord indépendamment du piston de nouveau en montant jusqu'à ce que la traverse 11 de la tige soit arrivée à la position supérieure extrême des fentes 12 de la boite 10 qu'elle prend à la figure 1.
Pendant ce déplacement de la tige de piston par rapport au piston, le cliquet 25 qui, dans le mouvement de descente n'a pas manoeu- vré la noix mais a au contraire rétrogradé élastiquement, amè- ne de nouveau la noix 20 dans la position de fermeture. Dans le mouvement de montée du piston, il se produit donc dans la chambre ou capacité de mesure 5 un vide, tandis que, en même temps, il y a réaspiration de liquide dans la conduite d'as- piration 4 et dans le tuyau 3. Si le piston découvre alors le bord de trop-plein 6 du tuyau vertical 3, le liquide passe immédiatement du tuyau 3 dans la chambre 5. Pendant cette phase du mouvement de la tige de piston 9, le cliquet 24 s'écarte élastiquement de la petite roue d'encliquetage cor- respondante 22, de sorte que la noix demeure dans la position de fermeture.
Le cycle commence alors de nouveau, les organes se trouvant dans la position représentée à la figure 1.
Pour empêcher qu'après la vidange de la chambre ou capacité mesureuse, 'la liquide ne s'égoutte encore à l'orifice
<Desc/Clms Page number 7>
de sortie de la tubulure d'écoulement 21, il est disposé un chapeau 34 qui s'engage par dessus la tubulure de sortie 21 et n'est pourvu que sur le dessous d'un orifice de sortie ou d'écoulement 35. Comme çà n'est seulement que lorsque la noix 20 occupe la position d'ouverture qui est représentée aux figures 2 à 4 que son orifice de sortie 36 vient coïncider avec l'orifice 35 du chapeau 34, c'est seulement dans cette position que le liquide peut s'écouler. Par contre, si la noix 20 est dans la position de fermeture, l'embouchure 36 est tournée de côté et est couverte par le chapeau 34.
La pompe jumelle représentée à la fig.5 correspond exactement sous le rapport du mode de fonctionnement à la pom- pe décrite plus haut. Il est prévu un conduit d'écoulement commun pour les deux cylindres au corps mesureurs A et B, le- quel est fermé par une noix d'arrât 43 établie sous la forme d'un robinet à voies multiples. Les canaux d'écoulement 40 et 41 des chambres mesureuses A et B débouchent (figs.6 et 7) dans l'enveloppe 42 de la noix 43, ces canaux étant décalés l'un par rapport à l'autre dans le sens longitudinal de la noix 43, laquelle est pourvue de deux canaux d'écoulement 44 et 45 disposés d'une manière apppriée, de façon que le pas- sage d'écoulement de l'une des chambres de mesure soit tou- jours fermé lorsque l'autre est ouvert.
La tubulure d'écoule- ment 21 est également pourvue, d'une manière correspondante, de deux orifices de sortie ou d'écoulement 48,49 décalés l'un par rapport à l'autre de manière que, lors de la vidange de chacun des cylindres mesureurs A ou B, un de ces orifices colncide avec l'orifice d'écoulement 35 du chapeau 34.
Dans la construction du dispositif d'arrêt selon les figs.6 et 7, c'est non seulement le passage de sortie, mais aussi les passages d'entrée dans les chambres de mesure qui sont commandés par la noix 43. Il est fraisé sur la surface d'étanchéité de la noix, des rainures 46 et 47 qui, lorsque
<Desc/Clms Page number 8>
la noix occupe la position dans laquelle le liquide est refou- lé de l'une des chambres de mesure, fait communiquer l'autre de ces chambres par son ouverture de fond, avec la capacité
48 qui est raccordée à la conduite d'aspiration 4.
Rien n'est changé par là à la précision dans la mesure, car, comme cela a été dit plus haut, il arrive que, lors de l'inversion du mouvement de rotation de la manivelle, la noix tourne tout d'abord, en sorte que, dans toutes les circonstances, au début de la course de refoulement d'un cylindre, le canal d'aspira- tion qui se trouve au fond de la chambre mesureuse A ou B est d'abord fermé, et que s'effectue ensuite, de la manière décrite, par la coopération du bord intérieur du piston 7 et du bord supérieur du tuyau vertical 3, la fermeture du côté supérieur de la chambre mesureuse. C'est seulement alors que le passage de sortie s'ouvre.
Il va de soi que, dans le cas d'une p&mpe monocylindrique, l'aspiration du liquide à mesu- rer peut également se faire, en totalité ou en partie, par un canal correspondant de la noix; de dispositif a une impor- tance particulière dans le cas de grandes pompes dans lesquel- les le vide élevé qui règne autrement dans la chambre mesureu- se 5 rendrait la manoeuvre extraordinairement difficile.
Au lieu de la construction décrite, la conduite d'as- piration 4 peut éventuellement aussi être raccordée par le haut au cylindre mesureur 50, comme cela est représenté à une échelle fortement réduite à la fig.8. Le piston en forme de chapeau 53 démasque, à la course d'aspiration, par le bord supérieur 52 de sa partie médiane relevée, l'ouverture d'en- trée 54, après quoi le liquide passe immédiatement de la cham- bre d'aspiration 56, en communication avec la conduite d'aspi- ration 4, dans le cylindre mesureur 50. Le liquide qui est aspiré, lors de la course d'aspiration, au-delà de la quanti- té à mesurer est refoulé à travers.l'orifice 54 lors de la
<Desc/Clms Page number 9>
course de refoulement jusqu'à ce que le bord 52 du piston 53 enferme une quantité bien déterminée de liquide dans la cham- bre 51.
C'est seulement dans la continuation de la manoeuvre du piston que le passage de sortie de la conduite de refou- lement 57 s'ouvre, par exemple de la manière qui a été décri- te plus haut. L'ogane de sortie proprement dit n'a pas été représenté sur les dessins.
Le cas échéant, la pompe peut être munie d'un dispo- sitif qui ne permet de changement dans le sens de rotation de la manivelle que dans les positions extrêmes du ou des pis tons.
- REVENDICATIONS -
1- Pompe à mesurer et à soutirer avec piston de pompe coulissant dans le récipient mesureur, caractérisée par ce fait que le liquide est aspiré, dans la course d'aspiration, par dessus un bord de trop-plein, après quoi, le piston reve- nant en arrière refoule, à la course de refoulement, le liqui- de en excès dans le trop-plein, puis ferme le trop-plein alors que le passage de sortie pour le débit du liquide n'est ouvert par le piston qu'après fermeture du trop-plein.
<Desc / Clms Page number 1>
Anton KORFMACHER and Friedrich BONN
Known oil pumps are usually fitted with a spring-loaded suction and discharge valve and, for this reason, are not suitable for gauging.
The present invention relates to a pump for measuring and withdrawing oil, syrupy liquids and other similar liquids, with a pump piston sliding in the measuring vessel, a pump in which the liquid rises at the stroke of 'suction, over an overflow edge, after which the piston, in its return movement, during the discharge stroke, expels the excess liquid in the overflow and then closes the latter, the liquid outlet supplied being unmasked by the piston only after closing the overflow.
In this arrangement, there is in the cylinder
<Desc / Clms Page number 2>
pump a vertical pipe which serves as an overflow pipe and passes through the piston established in the form of a hat, so that, on the suction stroke, the overflow edge is cleared by the piston, but is covered during the discharge stroke. Preferably, the overflow serves at the same time as an introduction passage.
An embodiment of the invention is shown, by way of example, in its application to a single-cylinder and two-cylinder system, in the accompanying drawings in which:
Figs, l, 3 and 4 show different vertical sections taken by the single-cylinder pump.
Fig.2 is a corresponding cross section.
Fig. 5 is a vertical cross section taken by the twin pump.
Figs. 6 and 7 show, on a slightly enlarged scale, the corresponding drain tap, in two different sections.
Fig.8 shows another variant.
The cylinder with the measuring body 1 is closed at its lower end by a bottom 2 through which rises a pipe 3 which constitutes the extension of the suction pipe 4. Thanks to the pipe 3, there is formed in the cylinder
1 an annular measuring chamber 5 which can contain up to the level of the overflow edge 6 of the pipe 3 a well-determined quantity of liquid, for example 1 / 4,1 / 2 or 1 liter.
It can be seen straight away that it is possible to modify and adjust exactly the content of the measuring chamber 5 by moving the overflow edge 6, for example by more or less unscrewing the pipe or tubing 3.
In the body or measuring cylinder 1 moves a piston 7 which is established in the form of a hat. Its edge 8 is guided
<Desc / Clms Page number 3>
in a sealed manner, by its outer edge, in the glass cylinder 1, while the inner edge of the median part of the piston, rising in the form of a hat, moves ensuring a tight closure, along pipe or tubing 3. The piston 7 is not rigidly connected to the corresponding piston rod 9, but the latter enters the box 10 which is fixed to the central part of the piston. At the head of the piston rod 9 is arranged a cross member 11 which passes through the slots 12 of the box 10. As a result, the piston 7 can move with respect to the corresponding piston rod 9 of. an amount equal to the length of the slots or slides 12.
Under the cross member 11 of the piston rod is however disposed in the box 10, a spring 13 which normally pushes the piston into a determined extreme position. relative to the piston rod 9. The upper closing cover 14 of the measuring cylinder 1 is also established in the form of a hat and carries a counter 15.
The operation of the piston rod 9, which is provided, at its lower end, with a toothing 16, is carried out using the crank 17 via the toothed pin 18. The rod piston @, however, operates at the same time as the device for closing the outlet orifice 19 made in the bottom 2 of the measuring container 1.
As a shut-off member, for example, a nut or valve key 20 is used, the axial extension of which 21 is established in the form of a flow pipe. The key or nut carries one beside the other two ratchet wheels, or ratchets, 22,23. The piston rod 9 correspondingly carries two retaining pawls 24,25, preferably resiliently mounted, which are laterally offset with respect to each other (FIG. 2) and whose teeth are. oriented in di-
<Desc / Clms Page number 4>
different sections, so that the segment 24 engages with the small ratchet wheel 22 only in the downward movement of the piston rod, thus turning the nut 20 in the open position,
while it yields or retrograde elastically upon movement of the piston rod 9 in the opposite direction. On the other hand, the pawl 25 engages with the small ratchet wheel 23 only in the upward movement of the piston rod, to turn the nut 20 and bring it to the closed position, while, in the downward movement of the piston, it does not mesh with the teeth of the small wheel 23, but on the contrary retreats or yields elastically.
In a few words, the system works as follows:
In FIG. 1 of the drawings, the members are shown in the position they take at the end of the suction stroke. The measuring chamber 5 is filled with liquid to well above the edge 6 of the vertical pipe or tubing 3. If you then turn the handwheel 17 clockwise, the piston 7 remains. first of all in its highest position, since the flow or outlet passage 19 of the measuring chamber is momentarily still closed and a return of the liquid, sucked in beyond the quantity to be measured, through the suction line 4 is not possible, because the lower valve 26 prevents / backflow.
The crosspiece 11 of the piston rod then compresses, to a certain extent, the spring 13 in the box 10. Under these conditions, the pressure which prevails in the chamber of the body or cylinder and in the suction line naturally increases. . Under the effect of this pressure, the valve seat 28, subjected to the action of the spring 27, of the valve 26 returns until the body
<Desc / Clms Page number 5>
29 thereof meets the stopper 30 which enters the passage opening of the valve seat 28 and terminates slightly below the valve body 29. The valve body 29 then rises from the corresponding seat 28 , so that liquid can return through the suction line 4 to the reservoir, which allows a certain pressure reduction to be obtained.
However, the stopper 30 could also be omitted and replaced by apertures 58 made in the side wall of the lower valve 26 and unmasked when the valve seat 28 is lowered so that liquid can reflux. When the piston has approximately reached the upper edge 6 of the vertical tube 3, it is precisely centered by the crown-shaped shoulders 31 of the vertical tube 3, which are provided with a strongly indented outer edge, so that the shutter edge with sharp edge 32 of said piston cannot come to rest on the overflow edge 6, also with sharp edge, of vertical pipe 3.
Therefore, when the shutter edge 32, approaches, as shown in fig. 5, the overflow edge 6, there is still trapped in the measuring vessel 5 a well determined quantity of liquid which, in the continuation of the maneuver of the piston, cannot escape anywhere first, because the outlet 19 is still closed.
The piston rod 9 will therefore move with respect to the piston 7 by increasing the tension of the spring 13 in the box 10. During this phase of the movement of the piston rod, independently of the piston, the pawl 24 comes into play. engaged with the corresponding small ratchet wheel 22 and thus rotates the nut 20 so that; shown in figure 4, its inlet orifice 33 coincides with the outlet orifice 19 of the measuring chamber 5, so that the liquid can flow out. If necessary, the pawl 24 can be arranged at a height such that it has rotated the nut 20
<Desc / Clms Page number 6>
until a little before the open position, when the piston arrives at the position shown in figure 3 in which it closes the measuring chamber 5 at the top.
It is then sufficient to continue turning the crank 17 at a slight angle to effect the opening of the passage or outlet 19. The spring 13 then disengages again immediately and, in the continuation of the rotation of the crank, the piston 7 finally arrives in the extreme lower position shown in figure 4 in which it has also discharged the last remaining liquid measured out of the measuring chamber 5. If the crank is then turned in the opposite direction, the piston rod 9 first of all moves independently of the piston again upward until the cross member 11 of the rod has reached the extreme upper position of the slots 12 of the box 10 which it takes in FIG. 1.
During this movement of the piston rod relative to the piston, the pawl 25 which, in the downward movement has not actuated the nut but on the contrary has elastically downshifted, again brings the nut 20 into position closing. In the upward movement of the piston, therefore, a vacuum occurs in the chamber or measuring capacity 5, while at the same time there is re-aspiration of liquid in the suction line 4 and in the pipe 3. If the piston then uncovers the overflow edge 6 of the vertical pipe 3, the liquid immediately passes from the pipe 3 into the chamber 5. During this phase of the movement of the piston rod 9, the pawl 24 elastically moves away from it. the corresponding small ratchet wheel 22, so that the nut remains in the closed position.
The cycle then begins again, the organs being in the position shown in Figure 1.
To prevent that after the emptying of the measuring chamber or capacity, the liquid does not drip again at the opening
<Desc / Clms Page number 7>
outlet of the outflow pipe 21, there is disposed a cap 34 which engages over the outlet pipe 21 and is provided only on the underside with an outlet or outflow orifice 35. As here it is only when the nut 20 occupies the open position which is shown in Figures 2 to 4 that its outlet orifice 36 coincides with the orifice 35 of the cap 34, it is only in this position that the liquid can flow. On the other hand, if the nut 20 is in the closed position, the mouth 36 is turned sideways and is covered by the cap 34.
The twin pump shown in fig. 5 corresponds exactly with regard to the operating mode to the pump described above. A common flow duct is provided for the two measuring body cylinders A and B, which is closed by a lock nut 43 established in the form of a multi-way valve. The flow channels 40 and 41 of the measuring chambers A and B open (figs. 6 and 7) into the casing 42 of the nut 43, these channels being offset with respect to each other in the longitudinal direction of the nut 43, which is provided with two flow channels 44 and 45 arranged in a suitable manner, so that the flow passage of one of the measuring chambers is always closed when the other is open.
The outlet tube 21 is also provided, in a corresponding manner, with two outlet or flow openings 48,49 offset with respect to one another so that, when each is emptied measuring cylinders A or B, one of these openings coincides with the flow port 35 of the cap 34.
In the construction of the stop device according to figs.6 and 7, it is not only the outlet passage, but also the entry passages in the measuring chambers which are controlled by the nut 43. It is milled on the sealing surface of the nut, grooves 46 and 47 which, when
<Desc / Clms Page number 8>
the nut occupies the position in which the liquid is discharged from one of the measuring chambers, communicates the other of these chambers through its bottom opening, with the capacity
48 which is connected to the suction line 4.
Nothing is changed by this to the precision in the measurement, because, as has been said above, it happens that, during the reversal of the rotational movement of the crank, the nut turns first, in so that, in all circumstances, at the start of the delivery stroke of a cylinder, the suction channel at the bottom of the measuring chamber A or B is first closed, and that takes place then, in the manner described, by the cooperation of the inner edge of the piston 7 and the upper edge of the vertical pipe 3, the closing of the upper side of the measuring chamber. It is only then that the exit passage opens.
It goes without saying that, in the case of a single cylinder pump, the suction of the liquid to be measured can also be done, in whole or in part, through a corresponding channel of the nut; This device is of particular importance in the case of large pumps where the high vacuum which otherwise exists in the measuring chamber would make operation extraordinarily difficult.
Instead of the construction described, the suction line 4 can optionally also be connected from above to the measuring cylinder 50, as shown on a greatly reduced scale in fig.8. The hat-shaped piston 53 unmasks, on the suction stroke, by the upper edge 52 of its raised middle part, the inlet opening 54, after which the liquid passes immediately from the chamber. suction 56, in communication with the suction line 4, in the measuring cylinder 50. The liquid which is sucked, during the suction stroke, beyond the quantity to be measured is discharged through. orifice 54 when
<Desc / Clms Page number 9>
delivery stroke until the edge 52 of the piston 53 encloses a well-determined quantity of liquid in the chamber 51.
It is only in the continuation of the operation of the piston that the outlet passage of the delivery line 57 opens, for example in the manner which has been described above. The actual output ogane has not been shown in the drawings.
If necessary, the pump can be fitted with a device which only allows a change in the direction of rotation of the crank in the extreme positions of the pump (s).
- CLAIMS -
1- Measuring and withdrawing pump with pump piston sliding in the measuring container, characterized by the fact that the liquid is sucked, in the suction stroke, over an overflow edge, after which, the piston returns - backwards discharges, on the delivery stroke, the excess liquid into the overflow, then closes the overflow while the outlet passage for the liquid flow is only opened by the piston. after closing the overflow.