<Desc/Clms Page number 1>
Appareil mixte pour l'éclairage et la publioité.
On connaît déjà des verreries d'éclairage asymétrique applicables à l'éclairage des rues et divisées en plusieurs secteurs donnant une répartition différente de la lumière.
Le brevet français pour "Verrerie prismatique pour l'éclairage des routes et le jalonnement pour véhicules aériens" déposé par la demanderesse le 19 Mars 1931, montrait plus par- ticulièrement une verrerie comportant deux groupes principaux de secteurs, les uns destinés à l'éclairage du sol étant ré- flecteurs et possédant en coupe les profils convenables oor- rigés en général par des prismes pour réfléchir en-dessous de l'horizon dans la direction longitudinale de la rue, les au- tres, placés en général transversalement à la rue, o'est-à-dire recevant des rayons lumineux difficilement utilisables pour
<Desc/Clms Page number 2>
l'éclairage longitudinal de oelle-oi, transparents et pourvus également de prismes appropriés renvoyant la lumière vers le haut, pour servir au jalonnement aérien:
La présente invention a pour objet une verreeie de ce type dans laquelle les seoteurs transparents ne servant pas à l'éclairage de la rue, sont utilisés pour éolairer des panneaux de signalisation ou de publicité, solidaires de l'appareil: Cette application est particulièrement avantageuse du fait que, d'une part, ainsi qu'il a été rappelé, les secteurs trans- parents étant disposés transversalement, permettent l'éclairage de panneaux perpendiculaires à la route et reçoivent des rayons lumineux pratiquement inutilisables pour l'éclairage de celle- ci et que, d'autre part, les secteursdestinés à cet éclairage et placés dans l'axe de la route étant opaques, ne nuisent pas, par leur éblouissement, à la visibilité de oes panneaux:
Les secteurs transparents d'éclairage des panneaux peuvent, suivant l'invention, être combinés aveo des réflecteurs de types divers ou autres dispositifs assurant l'uniformité de cet éclairage: Ces panneaux peuvent être disposés de diffé- rentes manières par rapport à la verrerie; et l'on pourra dans certains cas les combiner avantageusement avec des miroirs suivant le procédé connu d'éclairage par transparence par la lumière naturelle ; les prismes des secteurs transparents étant, dans ce cas, disposés de manière à renvoyer la lumière vers le bas:
Le dessin annexé montre à titre d'exemples quelques modes de réalisation de l'invention;
La fig.
I montre en demi-coupe et en demi-élévation une première réalisation: Les figs: 2 et 3 montrent en coupe différentes dispositions possibles pour l'éclairage uniforme des panneaux:
Les figs: 4 et 5 montrent en coupe et en plan une au- tre réalisation dans le oas d'appareils placés sur le côté de la rue ;
<Desc/Clms Page number 3>
Les figs; 6 et 7 montrent en demi-coupe verticale et demi-élévation d'une part, en plan d'autre part, un autre mode de montage des panneaux.
Les figs. 8 et 9 montrent en demi-élévation, demi-coupe verticale d'une part et en coupe par IX-IX (fig.8) d'autre part, l'application à des panneaux combinés aveo des miroirs:
Les figs. 10 à 13 montrent des variantes dans le oas de panneaux entourant complètement la verrerie.
La verrerie représentée figs; I à 3 est une verrerie du type connu par exemple par le brevet mentionné ci-dessus: Elle comporte deux groupes de secteurs argentés A-B et A'-B' d'une part disposés dans l'axe de la rue munie de prismes ver- tioaux destinés à ramener sur la surfaoe de la route les rayons émis par la lampe I rt deux secteurs transparents A-A'- B-B' recevant les rayons lumineux difficilement utilisables pour l'é- olairage dans le sens longitudinal dans la,direction F et uti- lisés pour l'éclairage des panneaux de publicité 2 et 2'.
Suivant le montage des figs: I à 3, la verrerie désignée dans son ensemble par 3 est maintenue dans une arma- ture constituée par une collerette 4Q venant se visser dans une douille filetée 5 formant la base de la oheminée de l'appa- reil. La lampe est maintenue par un étrier 6 permettant de la régler après desserrage de l'éorou 7:
Tout cet ensemble est enfermé dans un boitier oons- titué de deux couvercles supérieur et inférieur 8 et 9 s'adap- tant à la verrerie, des flasques 10 et des ohassis II dans lesquels s'engagent les panneaux 2 et 2'. La suspension de l'appareil se fait par les tiges 12 et 12' engagées dans le couvercle supérieur 8 et portant les isolateurs 13 et 13' pour la ligne d'alimentation.
La position des isolateurs au- dessous de l'axe de suspension assure la staoilité de l'en- semble.
Diverses dispositions peuvent être prévues pour assu- rer un éolairage uniforme des panneaux 2 et 2' par des rayons
<Desc/Clms Page number 4>
lumineux traversant le secteurs transparents A A', B B'.
Sur la partie droite de la figure 2 ce résultat est obtenu au moyen de réflecteurs parabpliques 14 renvoyaht, sur la face arrière des panneaux, les rayons émis par la lampe et rapprochés de l'horizontale par les prismes horizontaux portés par les secteurs transparents.
Sur la partie gauche de cette même figure, ces réflec- teurs paraboliques sont remplacés par deux réflecteurs plans 14' donnant une solution techniquement moins parfaite mais d'une construction plus facile.
Sur la partie droite de la fig: 3, l'uniformité d'é- clairage est assurée au moyen de prismes verticaux intérieurs à la verrerie et de prismes extérieurs horizontaux 16 déviant convenablement les rayons lumineux traversant les secteurs transparents; Sur la partie gauche de la même figure des pris- mes horizontaux et verticaux sont conjugués avec un réflecteur.
Les figures 4 et 5 montrent une réalisation de l'in- vention dans le cas d'appareils placés sur le côté de la rue: La verrerie est moulée en deux parties et engagée dans une monture 17. Toute la partie gauche de cette verrerie (seo- teur A B A') est argentée tandis que la moitié droite est argentée seulement de A à C et de A' à C', le secteur trans- parent 0 C' étant destiné à l'éclairage des panneaux 2 et 2' placés de part et d'autre de l'appareil. Ce secteur transpa- rent a une dimension relativement plus importante que pour les ,appareils axiaux, en raison de l'asymétrie spéciale de ce genre d'appareils.
Les figures 6 à 7 montrent un appareil analogue à ce- lui des figs. I à 3, dans lesquelles toutefois on a pré- vu une verrerie à double enveloppe du type oonnu pour évi- ter le salissement des prismes extérieurs: En outre, les panneaux 2 et 2' au lieu d'être placés extérieurement à la verrerie toute entière, sont chacun en deux parties et laissent
<Desc/Clms Page number 5>
entièrement libres les seoteurs argentés AB et A' B'.
Les figures 8 & 9 montrent l'application de l'invention à des panneaux combinés avec des miroirs suivant le procédé connu d'éclairage par transparenoe par la lumière naturelle, ces panneaux 19 sont alors placés horizontalement au-dessus du miroir à 45 ,20 disposé à l'intérieur d'un boîtier en regard d'une fenêtre 21. Ce boîtier est alors placé latéralement de part et d'autre de la verrerie et les rayons lumineux traversant les secteurs transparents sont déviés vers le bas au moyen de prismes appropriés.
Ces panneaux 19 peuvent donc être éclairés pendant le jour par les rayons solaires, ou pendant la nuit par les rayons lumineux traversant les seoteurs transparents de la verrerie:
Les figures 10 et II montrent une autre réalisation dans laquelle les panneaux ont une hauteur plus grande que les réfleoteurs: Dans la plupart des installations d'éclairage, en effet, l'éclairement au pied de l'appareil est trop intense, de sorte qu'il peut être avantageux de supprimer la partie supériare du réflecteur de manière à utiliser la lumière correspondante pour l'éclairement du panneau:
Dans les figures 10 et II ce réflecteur est donc constitué simplement d'un anneau 22 entourant l'ampoule, ce réflecteur comportant comme précédemment des secteurs argentés A B et A' B' et des secteurs transparents A At et B' B .
Pour améliorer l'uniformité d'éclairage sur les pan- neaux, on peut avantageusement prévoir des réflecteurs tel que 23, fiture 12 ou des prismes oiroulaires de répartition 24, fig.
13.
L'invention, oien entendu, n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, qui n'ont été ohoisis qu'a titre d'exemple et qui peuvent subir de nombreuses varian- tes, tant en ce qui concerne la disposition de la verrerie qu'en
<Desc/Clms Page number 6>
ce qui concerne le montage et le mode de fixation des panneaux.
REVENDICATIONS @ I) - Verrerie du type comportant des secteurs réfléchissant renvoyant la lumière de la source lumineuse vers le sol dans une direction principale et des secteurs transparents renvoyant la lumière dans une direction auxiliaire, caractérisée en ce que cette direction auxiliaire est celle de panneaux transpa- rents portant des inscriptions pour signalisations et publicité etc.., oes panneaux étant silidaires de l'appareil d'éclairage proprement dit.
2 - Verrerie suivant I , caractérisée en ce que la direction principale d'éclairage étant la direction longitudinale d'une route, les panneaux sont placés perpendiculairement à cette route; la lumière traversant les secteurs transparents étant dévide sur oes panneaux par des prismes ou des réflecteurs.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.