<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"i2,,rf FtU?..:OW'ür5 lA co;,1,tà; tlci. 1:,.'rI1", iiiJ ec1 ;n u, comtusti:le liqui,if e:, all..:.Lf - r cc:: r, ; sion" Demande de brevet anglais en sa faveur du 15 sep@@@@@ @@@l
La presente fnvention concerne les no@@rs à ci? - busstion inierne, à injection de combus@@le piqu@@@@
EMI1.2
1i.l:LUtC' t)(r Ca..yrt :'.j OI'. Lors ..e' 1 C0:'tLll: t i0I ,:'i:'...:.i' C'! ;.. - èrc ra ; :.roi refroicif- quelCC.'.C;'.:E, : .. ;;c=:;1<, 1:.
Ct..:..: ^ ce CC:^L%4..tU: j'un "IOl:(.'L.r à C:)." u#;ic:. in.;;,r;,t,, il r1:"....t. toujours contre ces, @@is reforiues une conche (qu'on appellera ci-aprés "couche périherique") contenant un mélage combustible dont l'ettori te proximi te de ces parois et la rapiae transmission de sa chaleur à celles-ci empêcheut combustion complète, et cn a constaté que l'odeur atre et irritante des gaz d'échappement, plus spécialement
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
bnlLy:' i- :;r;' .-'r' icm#e:.<.r.i <:;c;.::.if i. *><- :1........,:' ' .
J" '7 =.Jç.,rt.ir 1.;' :. g t'.:,' fl' ' ¯ -i'Éi?:,i ? ,l- CZ ,?'i..li L; 1!' couche ;."ri; r =li:><. -. j.;sf ;-.<., .,.. ic.w-r:ilirir::.'.::.1 .'':.rl c.. :in .lri ,L; t 1. ' rt.'-en- ....'r'.'lr r":1:ir. 1 -;#:L:r<,t;r .:. f'-( c ::?. r''rh'''ri-/jp i . ¯¯y cD¯.=:. =,;,.,=, i' j.in, .,,; , ¯ .. com :.ui ti cn <j , .'lori i nca.=j .é * F. :. ':'0 :" ii .. > : dfr.t igaie:.:#,i:: 1:.1rcd'Jit.< dans #(-"( c.1 .<: < ::::>. g:-..ndt, roorLCl; .t co...tlHe e'a..a?l<.." . :'-i:<. prudi;1 ; ii.co.':t..(-'p;\pntoxyi:ts.
La ¯ r ' i;;.n . e. 1;1':.1> tl.i.: = - .,r : r.'.." Hoe-..r ir.ié c :- =;... co..l ..: ;i : -t .:'..'; f . : , .l . <.... , F-r cc) :.,Di;: ..:..., co ; : 1=: ..à: z;e >-.: ,1 i '1 C. J, :i:.' cz.,: .: tl :rfl.... cet 1'...t- cl..xi;1, , : ,=à.Il ;< ;;. :.:;: ..:........... ticr. ¯ =o:1,1 ' -.:.c:.' .'--.-..-r:' c;. j.: i, cet, i'i:i, iari :,oi,,Jr .. i,<>..i..: ;i,,i. ,, . r", , il injF-(',C! cr >.;.;j; j, ,.1.'.., ,, .j .,m¯,p .;¯= ('1) -Ion conf##. .. In-.-t..-;,, ei. :i,j> c;<. le ca..u<m liquida, Li,Lri3 le ciJèiJbr' ,"'. C3..tion v<=r: une jar;1< .:.;
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
,; d. , l.. ".'li:...r :..'...'...'.' t t, )W,-1 ,',",1,1 . ; l-Î 'Jl.
CO::' l . t -: ur.. L." i-f'fc...:.., ;:=f:.r< c',.
,lij,, i c.'.i.-:..- ," ±:. ,"..1 [11 l rI- ('i< t,JE, j'd1:: i..ir. :.c:. >à......o..<.;..v...., " c.,-. ce...:±. G..rfac.. ,..r-r , .'M- v.r.
--'6'' le J< .;'. cO=:-':.:.:t1: 1.(, =fii .>.....=:' . 1.... c=.:1 -. tE5L;. :".' :. t.-;<L- c.;: . :: = <.n . r;.Î;à:'< en l' "il' ;"1'::: .:e cc. rndrni : ..-"n :.:r .::i>..: :¯ ;.i" :.l. a; j:r<'ciéitl< ,..rcj c!i.:cà< .:<' ce' . '1.,. l f":. : , co:n;.-é;=.:.>.=ii; t.rfli..;#. î '.,;i;r< ;., - -.....L-......
*< .=..i,;-1?:x<.t;i i, i tt:.;..;,<.<. :.¯ , i..¯ I''Hr jL'enf.rolt 'J: 1:. -=.:;,.;,i .:i=içr :. ,..
:.:.::L i<, :';:':1: ,l;.>;..l.;... 1 U. j :;il 1 ,,' ¯ 'aii . :.i l' (t ' . l' , C4 ,,;=-,jl ,: 1', ,¯.o '-.-<.. , =r. ,.';:l ;i< .=:t 0 ru. ' . r. ( iné iT:à.,.# jl.i] <.Tl'É<.É ,à.à1'I':.é'< cl,.,:, ,i , ;:cl..: ; l'<;I.tenent CI.UUff*,'u!j 1::Ll":':''--:(',t':: ,,,, ..',.ttcl::..:r .i.'njr,', de cette i:rrfôce ver:.; ori 4irlrFP 1< j., # c.J<><:..; tible. Il est dOllc avant:i':±'uX 1 lnj c,c trr le c- t à 'etl1t de jet concentré:, afin 5L. i:,arfkce de fraye
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
,...,".. 'r1 if t r ;:i. r;r ?t 1: ro'; f":..''' C:..':,-',' , , ¯ ¯ - ';,-," . .',' l ..Ct r J' :' , '.
:,j'..t-' j'-1.:-J) ;; 1 < q .: < l , 2.. fir..- A'- C'';l::-- , "..L" 12..=;lÀiC1:;..i-<:,l ";--...' f'j" 'I.r: l, c:.':.,,:tr(' ::( C8:. ::..:::., c<:' :'1 .1:...( :"." c*'e e c : "1 :. :-1 ':!"' ¯! ±' ':iT . ;:'or.
,l:'C1lJ(r 1>W";¯;-Ào- .-. - :.¯ .
ZÉl'i<.r>.:.i<1" iGTJ:... ài C:,i-..t;... ?i l, :.
.e :'2.r(- la;:Tl il.rn::<'7 ;, c: i:::¯. :":'1.Lt ", }., 04r 1 "J t.. 3. - 'gt'l 0 >1' F 1" ¯ - c.'<-:..&..:7le, vne fo=-i t r é.¯.".'¯c.. : t .'il.'...-.. ... - ==-nl tf'.e.hli ;1">; =é: lr. b.rc.;;; i, .3';...' (l',) Fig. 1 f.Jt 'Je '-1'".'.' ;1..:. c:. ¯-. , .....
Fib- (s: :'l.(: c'"-;t:t.1( ,,\"-. -1, ¯;::¯ . f:L..:"( 1., :.
F:b8 1 l vue :I7F110.Ùe .1 -.. iiiJ: ;.i 1, , ' .,:,, vG.rl2.I:;(C 1'cl'Or. ; E;::' :1.cio;tcr ;()r l' ex c.,:'. io:: ¯ '1'-.'.'..:.t.j.on.
Dô-ns le .zo;1< ,1<- 1',:a11 ..:,;:. r'i-t:.f..'' .r res l-1 , 1 :e.o:.tur comirf r:d ar, cyiin..r' ¯<..:.l . ,:: ., (' 1.1. ).''''1 C' - t"" < , ...., 0 t'" -.. """., ..1.. ji:1S le 2YlirLl(" .t'L' "i'] i.li" ', ¯ rÈ ; l :. ,1¯ É'ÉI. dE lé- Cl-::.(" ïf CJ.iii.r< 1'ìD11. Le: 1.1. f :,.: ':.c...'.''-;. , 1't.:ch':':'I;i (':4j.'r:t C, 1., for.L (: 11.1:. 1:. C .=, .. ! 1., ¯.... cor.:.::r.,:: e .. '" :". , : E ¯ 1" el ,)1 Duns lb cd;.s:>e l'st (-6'.:;;. ,er}3t:d) une cctm i', refroidie par l'eau, dont i 'entr<-<, j une iirme cy';'1r.ril;JI tal1di:: '11+t. son t"xtre, ,1 u in tl'rne '" lm!' forme- bo:abe ou '' ! sphérique (Fig. 1), cette entrée de la poche étant
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
'Cj,.J:''C- <- <.i. ;.i'L:f' :.lll ;? t, if ',lr; 1.)-1:'-: 'rj r' I, CO:.'.> 0'. :". r.
'r'r e cyia..:: î :1 :uc. f ). l f' ...
G, :'or;'lE E'Y'..: i:< Cj..... ,,.e , ..
-,:'..' ;...! 1 .... cr'.lt ":!" .. ': C.: -.. . :';.
':f:ie:.', .h:C:P, trm qu- .'.iCt:' 7 t7 . , . partie Cf li. -" -7il"C" t, x... rrE? ":1 CL' 1 ±1.ci.Ji. ]" .F ' unpe.. ,1l:'3 fâ1 t Lf J" C' f[l17'i ' i'i. Il " 71; li:Gr1 c;:Jf ,-:r: 1:. ;':Jr:I, 1r :-.cn'¯Fr !.-1"o1t intC'r,t1['(" ou 1:.'.f ^,; .L1. :' ,=r' '1 . :.. :.< bO-lc:-.or. e'- c' 1:: c'e cc'' c,er.-.^ . 0, , . r. :...ta :----.' lP b4Jiicho coi:¯ur;e un r :'ord GZ, cor.".!-" l:::;.:'l 'r" appui une bague = rrtpnue G2 ., V1:.-P m7tl:'.' L'r.'.r ' . poche.
Une vi:' de bloc2Gc G, en "ai111(' --':r ....--:'a : ; !,:r1;hr1c;ue du bv',;c;oI1, s'enéicr ,L;,;j Lu.t " dans l'c cal: i:sc, se 'thMiërc a e-.:?-rhf-r 1., t,o'.m:. ner jans la r.OC'lE'. i;. l'rgcur Il!:' i'i!:r'."'.C.f' ";::1" i.. paroi ;:ér1h":riu,. de bouchon t L j;iri;1 .'y:,ctr.:t ,- poche peut Etre de l'ordre àe 0,5 ::1:::., par < :;<i; -< , : l'or. pf-ut 1 i s .f s.ibsis.ter un int: r t: cf corrt .: ....,.. entru li surface ;.Erilneriçue '¯r.4rnE céL 1 b:iç:i< G ,' li surface 'frirht'r:çue ;"ijétC8!".:t d'.: '::.lCI.)1" Or. èr'-[1" f ""'f',,,,,,.}rl - 1':t.Cl" r-I .,1.;.Il a réà;.;rt- ai:i=;. 4vE ;.û.J.::6 ¯ ;ri.:.;1'> i' ,....¯ .¯ r'oucnoa. 1'-. p;.rc'' 't:;.c.'' ;"1' :'r() : I' ài '-"1..Lt:, t, dOllIE: i1UX fé.:..CP rr:..vc:. i:,. ¯.. bc'G" .'..< la !r=, , G une 5arfLcé réduite au taini.num, sfir. :'a"e.nut'r la transmission de- la chhlpur du bo.chor.
G.
L'extrémité interne du bouchon une forme cor.caw,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
.( ..:-. 2->:,': lut-l' ... "- '.......
(.n' i.. 1< ;...l, C.....:...:....( -::' l" ;'.' ..." .I.:. r: J;.G.:'- G"i 1< +r.:'"t 7..=;.1 I'" ",.." .... ' . X ::- --. : t....\ . r L ' . C:...
:J C .l :. L ,::- (>, ..' u..: (1 tt ' fi, , i;" . .. r l,- -," ;e:1si Li>.:.J':::'::'... :a:.:,a :. ¯ ......1,.
;.. e-...: ;:- '- :.; t :. :'l 1: ( :.: ..J r.....',...:', -' ,.;. - . jC:, (;¯:.lod,:.;r- iii -TÉ"<:"- '" 1'-- ..?-- >-.-" ; .' \':.: Co. : ('C::::;1; i . i r 1.r. r " - r - ." ' ..r tcut+ ,"1. lcr:;'.:E-,.r é+: 1 - ,>..;i , , ur ,.... ¯ , ' la far:m' =<#j =<.5=.i.'-; <. x.ir 1# F,. -.... ... '.....--0' l'a-ire cas le. scct:.)n 'r..¯c¯r..¯ :, .'E..,:, ri;'.:^e d.i cor.d :1 t : (1,," :i\'o:i '.:.'.'!"''.:. 1 tw J ... ¯.. cE;lle Jp afi e;.1 b..J .' '= L, r ¯xt r1E ar , t ', :e ¯ -. ; l -:. tr2mvversslF rOV:c.!1': t to a e:'o! s, d"n::; cnr:' ,:1".'; c .: , ccnù:àn:.v sur tc:c la longueur du conduit.
Da.s 1.. ;u;ro SU1'eri>=L!" :e 1:= och c'¯ ..'.Ey 3iè::e pour recevoir un èl::1'0,iti;' j'1:<,f.cti0:. :' c.:; " - tible H, s.icceç.titi ci.. i2.ncr un ft 'a-:; c:' . . n.. '. ¯ .. de c0::1bustlb1f-' vt'r,; ,ni ..¯... uc 1. on1':':,('( 1;:.. :--:.f cher! G iii.,té 1:.;n>"di:temcn...: .. gauche (1-':C.1' :1 1 " -: . da C:'!'d"'. CI lf 1,-.' 'en"'.',! . ¯ . w.i.., ^F ""( "", la surfacp 1;,=<.r:,e au 1.'';''''4 Ul. 'c."t E' ..".¯ ¯ ¯ : 1 tIf:: 1 '".Ât'O'"Cr:ri 11-i' FÎ." .I 6 c::: .. " ',i < 1. -'- . à'inJE-cter ,..., ,:,:.:.,. ;itiE ¯:e c:E.:.tt. .:;,ni Cl . r.c: , 1.,n fo,(: :<, 1(. J.' C'J .: . ' a..t-!:..i.- . , ... liné recevoir 'a!1O . ¯ ..pi E 'a.11',..R t" J c. : i a foi chauffe '.-r'.-.t ii 1:C(r ......:l cri :..'.rc: c.
Le oo ; eilr fonction'.c CO':f ==1.. G::ant ' ;...¯.. ;: ,du :,oteur, le bcuciioii G, en 1"...i..on de lé, 1;,;ii r<, ),' 11 -#'
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
c J : co::. j .= . ; , . t;i>; ; ': b Î 1 . ' i, . ' ...... r<.Srcl :li :. :> ¯:cl.< F', >.;: ¯..#. - ¯. erlJt.ri.:.:rt.. !.i<rV''. . : ;.ii=;Tk' cLi :1 .. ¯,.
1.' r Li ci i=:i+1 t; - ?x;.r;: d ' l cha...Lrt-c.t- c;...<.,.:.;--...'< '-:, ,'11' r. i< Ci.o:. ,- t éné. r<..i i,i. r <.é. < <: :,,, 1 1< ..;.., .
-.'..-iL-LtjL. I.L--j'.i:- .......L"' t ¯' t,;:¯.== , , c h r ::" ir .:,-... :': :: : ;., ....'..
IL. fi C.. 1:. C01. ré ru CC:2 :'t..: "::., :. tiCHUxoc- li< ,acte >.: it- L':,1 ..i>- Li.. c:.'1i.. 7.. , , , : oc u v E, r i, f:;. . c C.) -.1 r -..,. ,--1 =j...,.".;...-r..r'...r 1 ..i.lli!Ct" UI! ()t. ::....- c....) .:l'l.4:': l.E, ...,ue. :'ru;;'.- . j .:.. de =.=;face ir:#. r=i;. c.. : .c:c.-. , co:c;-j ::;'.':-' de l-i chlrif' ù'=ii= :'J',rt'11crL'1.:1:l é =.i .,. i=r..<ij .:te>.;cn: nirant d'=..'..l:.r.. l'e=t.r .cii;:r<. ''r'..-' à . ca.di#t. G, si;.ii, no; .; :in ..n.iit i ca.,c!i , 1 .r,j : . riqups de .L, c2-"11r"dre a'air c--:r 1.1or.r:ün:( t.;.l ; ;. i:1 superficif-. apï,rt-'ciable de ia sirf;:<.tY !,:, n,t', c- '..v. chaude du bo:.ic:or.
G :"Véillt d'a::eir:drf- la :r"J"('1..11',' de: co::::.t;,;::;title, .aïs les .arti<;:1<.s .#> on-.m.jc .v tielle.i t en:rî:.Jes Li. lu c,11nir. i'.:i= . -j:r ii .u..;:.; . b2.1F.yent "(-;tlpmer.t j:. i,,ç.. rfi..iv co;.=- #< r:.i.;1 .--.
3Erfàcù co:chVt', rr.f ' ?.":de ,1,, 1>1 4C:.C!, <;, cjr <.1'i'<-t, ,;<. j ro<;q: r 1.. ca::.,i=;i;;r ;a.:,àj n, Cu 1 d. co :u...,, : <. ' .. : : .,. #, ..,.,,., r , ' a ;- .; U g.'...' .> ';.#lia>i é.,iet.;.
L..-. 1 vr.:...r.-.. rr.:r.t..<- <. ;.>i L, F'it=, . , disposmon C",:: crbLtne:: est HLloC.1c > ee=ip co Fi j;. ¯; ::., sauf que le fond t'Il fcr:Li( de dôrze ci lit poche e ...-i.i C' garn:ture K, ,l a ct tout prts dp la paroi <1(' Il! ,ocht.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
.T.i.'- :.'.-ir.c - +. c<.l 1 < -ci .ir ur. !':; t t . :r...... i ; , l . 0:" J. r t-- ...i L O , 1. b. i.L... , , .r i xi,:i i ] < , 1 d'un 1;IPhl rt'r'..c..(lirp, >ia;iv;.i ; ..'T,'...-... l'6rt<. j.;.irn.;:rf :.< :#aì.;..ìr>: <'t...: # .,> ;: :;,- o"1<vie, du f.,1: ..'eile n<. cCt. :'.r ....: -i rc) rF.friE1E; .:< :uab.<, . : .-,1..
J;Jç,w,1<.=nen;airE. i>.: bal#j.ij< .r -. r.1 ié 1:..;. c,-H:.dr.\ :"iir :z:rLi,iixr,<.;.:< .>....:. ne- r':1COL--rr! Ï- jtii Ut.:' C().:];;:t:.t";"Ë, ;'..r de cos..-;M ;:or' lr±1-r:., -cn-..t-i....:.' : ::i fl; . d la lrijEii.%±r" 3"1 j cJ.xt'ài'ô±tir' .r ," ' r' l,1 "" nement t 1'..tr, r c) v (j e-ir.sl c:'-: :. :..,.r . ticules et t 1 5.i; ; réis]+r, r, r'cicur # .-.. .'éci:..¯ f:::¯,,' du moteur.
La loche F t- :1..rl rcfroicic j.:..r . i'>:=i:i, <. qu'il est ;.>asslLlE- j,- ..airr.r i;.r: ;1. ;; ,, ., r..;#j ... dE- dimger If =sports "ordrf- tt.'r,;,:c:." ." >. j.ri<1;,1 .>::= ses parois .ali;ues, air.si que- :::l!:: i'i#j. c:. =r. i? h. ï 1 1' l il 11 ±...fi:> ;#ot.cur a ca:j-.t:. ;n; rr.-, ir.J.c-.;r dor- car.h'cistlt.1E l1qc;.:.cc et 11,;.. g;,r ec..jr....l..n :0:.;1 tior: l:".;.:" cl".,r.:ki; cJ:..t.,irtE;n , t ;, .,r.:<,;,¯ .;. > ;i;,. :':'::S:..;rf,r cJ::L.-iti=:, cJ.=t.c.;:illL ,:< f:.jon ;,i ',c::,:(:- c.
S>FPriI'-r 1' <<"ur d., j ';lcy,;,g j e:eni ;= ci...... <,, ; tt- d15P Éitlon 1 ur,(, cl,:L:,bré r<,froi<:1., d<"t<iict>.o;: dans le cylindre, dans laquelle lE cO!:Jbut:.t'l( est Injpctf vers une partie de. 1. surftcc. d'ui ":1. Ómen t, caltenu JIú1 ,la chambre et fuit t i'ur;e matière, r(frücLire ;..auvè.1i(- con-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.