<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION "Dispositif d'affûtage pour machines à couper en tranches."
La présente invention se rapporte à une construction sim- plifiée de dispositif d'affûtage pour machines à couper en tran- ches, pouvant être facilement manoeuvré par la personne desser- vant la machine. L'invention consiste à relier, par articulation, la boite ou le socle supportant les plateaux ou disques d'affû- tage sur une partie fixe de la machine, disposée au-dessus de l'axe du couteau. Cette partie fixe peut être constituée¯par le support du dispositif de protection du couteau ou par ledit dis- positif de protection lui-même.
La fixation au dispositif de pro- tection peut être réalisée utilement au moyen d'un pivot repo- sant sur une rondelle ou plaque élastique, afin de pouvoir main- @
<Desc/Clms Page number 2>
-tenir le dispositif en chaque position désirée, sans le secours d'organes auxiliaires.
Le disque ou plateau d'affûtage est fixé au dispositif d'affûtage de telle sorte qu'en appliquant le dispositif con- tre le couteau, ledit disque vienne immédiatement s'appuyer sur la partie à affûter avec laquelle il reste en contact par une pression de la boite dans le sens de l'axe du couteau. Si l'on veut augmenter la pression d'application du plateau d'af- fûtage contre le couteau, cette pression pourra être exercée sur le dispositif d'affûtage au moyen de la plaque de butée prévue pour le réglage de l'épaisseur des tranches. La boîte du dispositif d'affûtage peut constituter avec la/plaque de bu- tée dans la position soulevée du oouteau, un complément au dis- positif de protection du couteau.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple un mode de réalisation de l'invention; dans ce dessin:
La fig. 1 est une vue latérale d'une machine à couper sur laquelle est monté le dispositif d'affûtage suivant l'invention.
La fig. 2 est une vue en plan du dispositif d'affûtage pro- prement dit, à plus grande échelle.
La fig. 3 est une coupe par le support du xxxx disque d'enlèvement des rognures, suivant la ligne 3-3 de la fig.2.
La machine à découper représentée consiste en un bâti ou socle 1 comportant un porte-couteau 2 sur le support 3 duquel est monté le pivot 4 du couteau circulaire 5. Autour dudit cou- teau 5 est disposé, dans les parties non utilisées pour la cou- pe, un dispositif de protection ou de garde 6 maintenu par un support 7. La boîte 9 du dispositif d'affûtage peut osciller au- tour du pivot 8 fixé sur le support 7.
Entre la tête du pivot 8 et l'oeillet de la boite 9 entou- rant ledit pivot, se trouve intercalée une plaque ou rondelle élastique 10, dont la pression sur l'oeillet donne lieu à un frottement entre la boite 9 et le support 7, suffisant pour permettre de régler ladite boite par rapport à chaque position @
<Desc/Clms Page number 3>
du couteau 5.
La position extrême de soulèvement de la boite 9 est déter- minée par une butée 11 fixée sur la. boite, ladite butée venant s'appliquer, dans la position soulevée de la boite 9, contre le tenon 12 du dispositif de protection du couteau, ou du support de celui-ci.
Dans la boite 9, le disque d'affûtage 13 peut tourner au- tour du pivot 14. Dans ladite boite 9 est également monté le disque d'enlèvement des rognures 15 tournant autour du pivot 16. Ce disque 15 peut être amené, de façon oonnue en soi, con- tre le couteau circulaire 5,à l'aide de la poignée 17. La posi- tion du tranchant de ce couteau par rapport aux disques d'affû- tage est indiquée dans la figure 2 par la ligne en traits mix- tes 18-18. En libérant la poignée 17 du disque d'enlèvement des rognures 15, celui-ci sera rappelé immédiatement dans sa posi- tion inopérante, grâce à l'action d'un ressort 17, c'est-à-dire qu'il se soulève automatiquement du couteau.
Pour appliquer le disque d'affûtage contre le couteau, il suffit d'une légère pression latérale sur la botte 9. Lorsque l'on veut presser le disque d'affûtage 13 plus fortement contre le tranohant du couteau, on pressera la plaque 20 contre la boite 9 du dispositif d'affûtage. Cette plaque 20 représente alors la plaque de butée se déplaçant dans le bâti 1 de la ma- chine, et qui détermine l'épaisseur de la tranche à découper.
En ramenant cette plaque de butée, à l'aide de eon dispositif d'ajustage non représenté, plus près du chariot 21 de la machi- ne, elle exercera une pression sur la botte 9, cette pression se manifestant par une pression aocrue du disque 13 sur le tranchant du couteau.
La plaque de butée 20 constitue, avec la boite 9 en posi- tion de soulèvement (représentée sur la figure 1 en traits poin- tillés), un complément au dispositif de protection 6 du couteau.
La commande du couteau peut être réalisée de diverses manières.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans lesmachines simplifiées, se rapportant plus particuliè- rement à l'objet de l'invention, cette commande s'effectue, utilement, par le chariot mû à lamain, et ce au moyen, par exemple, d'une bielle articulée au chariot, ladite bielle agis- sant sur un arbre intermédiaire connecté, par l'intermédiaire d'un segment denté et d'une transmission par chaîne, avec ledit couteau.