BE391735A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "DISPOSITIF DE MULTIPLICATION OPTIQUE DES LECTURES POUR APPAREILS A PESER" 
Il existe de nombreux systèmes de multiplication optique des lectures dans les balances automatiques ou semi- automatiques. 



   Ils présentent cependant tous l'inconvénient très sérieux d'exiger un grand encombrement en hauteur, ou en largeur, suivant qu'ils sont disposés verticalement ou horizontalement. 



   D'autre part, comme dans les balances on cherche généralement à pouvoir faire la lecture du poids de deux côtés opposés de la balance, les dispositifs optiques actuellement connus réalisent cette possibilité à l'aide d'un organe qui réfléchit une partie du faisceau lumineux, et laisse passer l'autre. 



   Finalement, dans ces systèmes optiques connus, on est généralement obligé d'établir la graduation du cadran sur une surface cylindrique. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La présente invention a pour but d'éviter ces différents inconvénients en permettant de réunir tout le dispositif optique dans un espace relativement restreint en employant exclusivement des miroirs plans et en projetant l'image d'une graduation établie sur une surface plane. 



   A simple titre d'exemple, un dispositif optique suivant l'invention se trouve décrit ci-après en référence au dessin annexé qui en montre une vue en coupe longitudinale. 



   Le faisceau lumineux issu du foyer L, traverse un condensateur optique A, avant de traverser le cadran transparent B, qui porte deux graduations convenablement établies. 



   Ce faisceau lumineux passe ensuite par la lentille C et vient se réfléchir sur le miroir M1. 



   Le faisceau ainsi réfléchi est projeté sur le jeu de miroirs M2 et M3 qui en réeoltent chacun une partie. 



   Ces deux parties du faisceau lumineux, qui correspondent respectivement à chacune des graduations du cadran transparent, sont à nouveau renvoyées par réflexion sur les miroirs M4 et M5 et finalement sur les voyants en verre dépoli V1 et V2, sur lesquels se fait la lecture, de part et d'autre de la tête de la balance. 



   Tout le dispositif est inséré dans un montage en forme de chambre obscure, peu encombrant et pouvant facilement s'appliquer à tout système de balance ou de bascule. 



   Des réglages simples permettent d'amener la lentille et les miroirs dans les positions respectives exactes qu'ils doivent occuper. 



   Le dispositif optique proprement dit est donc entièrement indépendant des organes de la balance ou bascule proprement dite et peut facilement être enlevé en bloc, sans demander le démontage d'aucun organe de l'appareil à peser proprement dit.

Claims (1)

1. RESUME.

   @ L'invention est relative à un dispositif optique pour appareils à peser, dans lequel un faisceau lumineux,issu d'une source fixe, traverse successivement un condensateur optique, un cadran. transparent plan portant deux graduations appropriées et une lentille, et est ensuite réfléchi par un miroir plan qui le projette sur deux autres miroirs plans convenablement inclinés l'un par rapport à l'autre, de manière à récolter chacun une partie du faisceau correspondant à l'une des dites graduations et à les renvoyer par réflexion sur deux miroirs plans et ensuite sur les voyants en verre dépoli disposés sur deux côtés de la balance.

   Le système optique suivant l'invention est monté dans une chambre obscure formant carter et pouvant être enlevé en bloc de l'appareil à peser sans nécessiter le démontage d'aucun organe de cet appareil, ni occasionner le déréglage de celuici.