" Outil pour mortaiseuses à bois, son mode de travail,
et tête porte-outil pour la réalisation dudit travail ".
L'invention apporte des perfectionnements aux mortaiseuses à bois dans le but, notamment, d'en rendre le prix
moins élevé et de réduire considérablement les frais nécessités par le remplacement de l'outil de mortaisage lorsque
<EMI ID=1.1>
aisément des mortaises étroites, ce qui est généralement
difficile aveo les outils des machines existantes.
Elle a pour objet, à cet effet, un nouveau'genre
d'outil pour le creusage des mortaises, dénommé ci-après "bédane-fraise", constitué par un corps d'outil similaire
à celui d'un bédane, terminé par une série de dents à arêtes tranchantes transversales réparties, de pré�renoe, sensiblement suivant une portion de circonférence.
<EMI ID=2.1>
titue une autre oaraotéristique de l'invention, oonsiste en
ce que, 1* outil étant placé sur la pièce de bois à mortaiser
<EMI ID=3.1> disposées dans le sens de la largeur de la mortaise, on imprime à l'outil, par des moyens appropriés, un mouvement de translation tel que chacun de ses points déorive, dans un plan parallèle aux parois longitudinales de la mortaise, un parcours curviligne, de préférence une circonférence.
L'invention oomprend également des formes d'exécution de fêtes porte-outil conformées, montées, et mises en mouvement de manière telle que l'outil soit animé du mouvement indiqué ci-dessus, nécessaire pour le but à atteindre.
Ces caractéristiques seront mieux comprises grâoe à la description, qui va suivre, d'une forme d'exécution de l'invention donnée à titre d'exemple de réalisation, et représentée schématiquement aux dessins annexés, auxquels on se référera.
Dans oes dessins : Fig. 1 est une vue en élévation de faoe d'une forme d'exécution du bédane-fraise; <EMI ID=4.1> Fig. 3 est une vue montrant le travail de l'outil, supposé vu en élévation, la pièce de bois, de même qu'une t'été porte-outil étant représentées en coupe; <EMI ID=5.1> outil, et Fig. 5 est un sohéma de la oommande des arbres sur lesquels est montée ladite tête. Fig. 6 montre, en coupe verticale longitudinale, une variante de tête porte-outil, dans laquelle est monté un "bédane-fraise", supposé vu en élévation, constituant luimême une variante d'exécution de la forme de réalisation représentée aux autres figures.
En oe qui concerne les figures 1 à 5, 1 est le corps du bédane-fraise, pouvant être péroé d'une lumière 2 pour l'alléger, et terminé par une 'série de dents 3, réparties de préférence suivant une demi -circonférence, et dont les
<EMI ID=6.1>
encoche 4 étant, en outre, prévue pour assurer le dégagement au début du travail.
Le bédane-fraise 1 étant placé sur la pièce de bois 5 à mortaiser de manière que les arêtes tranchantes 3a se trouvent disposées dans le sens de la largeur de la mortaise à creuser, on lui imprime un mouvement de translation dans lequel, ohaoun de ses points décrivant un parcours ourviligne, .l'ensemble des arêtes tranchantes 3a exécute un travail dont le résultat est la formation, dans 'la pièce de bois 5, d'une oreusure délimitée, à la partie inférieure, par la surfaoeenveloppe des surfaces décrites par les tranchants 3a. L'outil descendant au fur et à mesure du creusage, on parvient ainsi à pratiquer, dans la pièce de bois 5, une mortaise dont la largeur est précisément égale à la longueur des tranchants 3a, <EMI ID=7.1>
tranchants extrêmes augmentée de la longueur de la plus grande corde, dans le sens de la longueur de la mortaise, du parcours curviligne effectué par chacun des points du bédane-fraise.
La mise en pratique de ce mode de travail est réalisée,
<EMI ID=8.1>
du genre représenté aux figures 3 et 4. Celle-ci est constituée par un double collier d'excentrique, monté sans frottement sur des tourillons excentrés 8, 8', d'arbres 9, 9', animés d'un mouvement de rotation de vitesse angulaire égale, de préférence par l'intermédiaire de roulement à billes 7 dont la bague intérieure est emmanchée sans frottement sur le tourillon, le tourillon 8' étant excentré, par rapport à l'arbre 9' , exactement de la même madère que le tourillon 8 par rapport
<EMI ID=9.1>
La tête 6 se termine, à la partie inférieure, par un
<EMI ID=10.1>
avec celui de la tête 6, et dans lequel on introduit et fixe, au moyen d'une vis de blocage 10, par exemple, le bédane-
<EMI ID=11.1>
On conçoit aisément que, les deux arbres 9,9' étant animés de mouvements de rotation de vitesses égales, le bédanefraise 1 se trouve, du fait de son montage dans la tête 6 à double excentrique, animé d'un mouvement de translation dans
<EMI ID=12.1>
aux parois longitudinales de la mortaise 11, une circonférence ayant pour rayon l'excentricité des tourillons 8, 8' par rapport aux arbres 9,9'.
On a représenté, en fig. 3, en traits pointillés, les circonférences 12 de base des cylindres décrits par les tranchants 3a du bédane-fraise, le fond 13 de la mortaise en cours d'exécution étant constitué par la surface enveloppe desdits cylindres, la longueur de la mortaise 11 correspondant à la distance entre les tranchants extrêmes du bédane-fraise augmentée du diamètre des circonférences 12, o' est-à-dire du double de l'excentricité des tourillons 8,8'.
La figure 5 montre, à titre d'exemple, un mode de oommande des arbres 9,9', des poulies de même rayon 14, 14' oalées sur lesdits arbres reoevant leur mouvement d'une poulie de commande 15 au moyen d'une courroie sans fin 16 passant sur une poulie intermédiaire 17 assurant la tension de la courroie. Bien entendu, la tête porte-outil 6 étant montée dans l'organe, bien connu dans les mortaiseuses, coulissant en hauteur par une commande à la main ou automatique, des
<EMI ID=13.1>
suive les mouvements des poulies 14, 14'.
<EMI ID=14.1> représentée en fig. 6, variante de construction plus éoonomique que la forme d'exécution précédente, elle comporte un
<EMI ID=15.1>
tourillon excentrique'8 d'un arbre rotatif 9, de préférence par l'intermédiaire d'un roulement à une ou plusieurs rangées de billes 7, dont la bague intérieure est emmanchée sans frot.tement sur le tourillon 8. A la partie supérieure,' le collier
18.. sa prolonge par une tige 19 de guidage susceptible de pouvoir effectuer un léger mouvement de pivotement et comportant par exemple, à cet effet, une tête cylindrique 22 constituant une rotule montée à ooulissement dans un guidage fixe 20. 4 la partie inférieure, le collier 18 se termine par un bloc dans lequel le bédane-fraise est fixé au moyen d'une vis 10.
L'outil représenté en fig. 6 comporte, comme celui représenté aux fig. 1 à 5, un corps 1 terminé par une série de dents 3 d'inclinaison appropriée, à arêtes tranchantes disposées transversalement, avec des encoches 4 assurant le dégagement des copeaux au début du travail. Pour le dégagement des oopeaux au cours du travail, l'outil 1 comporte,
en outre, une denture latérale 21.
Le mode de travail est similaire ,à celui décrit Ci-dessus, chacune des arêtes tranchantes décrivant une surface cylindrique dont le rayon est égal à l'excentricité du. tourillon 8 par rapport à l'arbre rotatif 9.
Il est bien entendu que l'extrémité, comparable à une portion de fraise, du bédane-fraise peut être soit d'une seule pièce avec le corps 1, soit rapportée; et il est bien entendu également que des variantes et perfectionnements de détails pourront être envisagés sans sortir du cadre de
<EMI ID=16.1> <EMI ID=17.1>
1[deg.]/- Un outil pour mortaiseuses à bois, pouvant 'être dénommé "bédane-fraise" et oaraotérisé en oe qu'il est constitué par un corps d'outil similaire à celui d'un bédane, terminé par une série de dents à arêtes tranchantes transversales, réparties de préférence sensiblement suivant une portion de circonférence.
2[deg.]/- Le mode de travail du bédane-fraise, d'après la
"Tool for wood mortising machines, how it works,
and tool head for carrying out said work ".
The invention brings improvements to wood mortising machines with the aim, in particular, of making the price
lower cost and significantly reduce the cost of replacing the mortising tool when
<EMI ID = 1.1>
easily narrow mortises, which is usually
difficult with the tools of existing machines.
Its object, for this purpose, is a new kind
tool for digging mortises, hereinafter referred to as "chisel cutter", consisting of a similar tool body
to that of a chisel, terminated by a series of teeth with distributed transverse cutting edges, of pre � renoe, substantially following a portion of circumference.
<EMI ID = 2.1>
titled another oaraoteristic of the invention, oonsist in
what, 1 * tool being placed on the piece of wood to be mortised
<EMI ID = 3.1> arranged in the direction of the width of the mortise, the tool is imprinted, by appropriate means, a translational movement such that each of its points deorives, in a plane parallel to the longitudinal walls of the mortise, a curvilinear course, preferably a circumference.
The invention also includes embodiments of tool holders shaped, mounted, and set in motion such that the tool is driven by the movement indicated above, necessary for the goal to be achieved.
These characteristics will be better understood thanks to the description, which will follow, of an embodiment of the invention given by way of exemplary embodiment, and shown schematically in the accompanying drawings, to which reference will be made.
In these drawings: Fig. 1 is a side elevational view of an embodiment of the chisel strawberry; <EMI ID = 4.1> Fig. 3 is a view showing the work of the tool, assumed to be seen in elevation, the piece of wood, as well as a tool holder being shown in section; <EMI ID = 5.1> tool, and Fig. 5 is a diagram of the control of the shafts on which said head is mounted. Fig. 6 shows, in longitudinal vertical section, a variant of the tool-holder head, in which is mounted a "chisel-cutter", assumed to be seen in elevation, itself constituting a variant embodiment of the embodiment shown in the other figures.
With regard to Figures 1 to 5, 1 is the body of the chisel-strawberry, which can be peroeed with a light 2 to lighten it, and terminated by a series of teeth 3, preferably distributed along a semi-circumference , and whose
<EMI ID = 6.1>
notch 4 being, moreover, provided to ensure clearance at the start of work.
The chisel-cutter 1 being placed on the piece of wood 5 to be mortised so that the cutting edges 3a are arranged in the direction of the width of the mortise to be dug, it is imparted a translational movement in which, ohaoun of its points describing a route ourvilinear, the set of cutting edges 3a performs a work whose result is the formation, in 'the piece of wood 5, of a cutout delimited, at the lower part, by the surface envelope of the surfaces described by cutting edges 3a. The tool descending as the digging progresses, we thus manage to make, in the piece of wood 5, a mortise whose width is precisely equal to the length of the cutting edges 3a, <EMI ID = 7.1>
extreme cutting edges increased by the length of the longest string, in the direction of the length of the mortise, of the curvilinear path made by each of the points of the chisel-cutter.
This working method is put into practice,
<EMI ID = 8.1>
of the kind shown in Figures 3 and 4. This consists of a double eccentric collar, mounted without friction on eccentric journals 8, 8 ', shafts 9, 9', driven by a rotational movement of equal angular speed, preferably by means of ball bearings 7, the inner ring of which is fitted without friction on the journal, the journal 8 'being eccentric, with respect to the shaft 9', exactly of the same material as the trunnion 8 relative
<EMI ID = 9.1>
Head 6 ends at the bottom with a
<EMI ID = 10.1>
with that of the head 6, and in which is introduced and fixed, by means of a locking screw 10, for example, the chisel-
<EMI ID = 11.1>
It is easy to see that, the two shafts 9, 9 'being driven by rotational movements of equal speeds, the bédanefraise 1 is, due to its mounting in the double eccentric head 6, driven by a translational movement in
<EMI ID = 12.1>
to the longitudinal walls of the mortise 11, a circumference having for radius the eccentricity of the journals 8, 8 'with respect to the shafts 9, 9'.
There is shown, in FIG. 3, in dotted lines, the base circumferences 12 of the cylinders described by the cutting edges 3a of the chisel-cutter, the bottom 13 of the running mortise being formed by the envelope surface of said cylinders, the length of the corresponding mortise 11 at the distance between the extreme edges of the chisel-cutter increased by the diameter of the circumferences 12, o 'is to say twice the eccentricity of the journals 8,8'.
Figure 5 shows, by way of example, a mode of control of the shafts 9, 9 ', pulleys of the same radius 14, 14' spread on said shafts reoevant their movement of a control pulley 15 by means of a endless belt 16 passing over an intermediate pulley 17 ensuring the belt tension. Of course, the tool-holder head 6 being mounted in the member, well known in mortising machines, sliding in height by a manual or automatic control,
<EMI ID = 13.1>
follow the movements of the pulleys 14, 14 '.
<EMI ID = 14.1> shown in fig. 6, more economical construction variant than the previous embodiment, it comprises a
<EMI ID = 15.1>
eccentric journal '8 of a rotary shaft 9, preferably by means of a bearing with one or more rows of balls 7, the inner ring of which is fitted without friction on the journal 8. At the upper part, ' necklace
18 .. its extension by a guide rod 19 capable of being able to perform a slight pivoting movement and comprising for example, for this purpose, a cylindrical head 22 constituting a ball joint mounted in a fixed guide 20. 4 the lower part, the collar 18 ends with a block in which the chisel-cutter is fixed by means of a screw 10.
The tool shown in fig. 6 comprises, like that shown in FIGS. 1 to 5, a body 1 terminated by a series of teeth 3 of suitable inclination, with cutting edges arranged transversely, with notches 4 ensuring the release of chips at the start of work. For clearing the oopeaux during work, tool 1 comprises,
in addition, a lateral toothing 21.
The working mode is similar to that described above, each of the cutting edges describing a cylindrical surface whose radius is equal to the eccentricity of. journal 8 in relation to the rotating shaft 9.
It is understood that the end, comparable to a portion of a strawberry, of the chisel-strawberry can be either in one piece with the body 1, or attached; and it is of course also understood that variations and improvements in details may be envisaged without departing from the scope of
<EMI ID = 16.1> <EMI ID = 17.1>
1 [deg.] / - A tool for wood mortising machines, which can be called "chisel-cutter" and oaraotérisé in that it is constituted by a tool body similar to that of a chisel, terminated by a series teeth with transverse cutting edges, preferably distributed substantially along a portion of the circumference.
2 [deg.] / - The working method of the chisel-strawberry, according to the