<Desc/Clms Page number 1>
Monsieur Nestor C e u p p e n s .
L'invention se rapporte à un robinet à liquide dont la tige de la soupape traverse le siège de celle-ci.
Elle consiste essentiellement en ce que la tige de soupape comporte des moyens pour l'empêcher de tourner dans le robinet et une partie filetée prenant dans un écrou formé dans un entonnoir de débit qui est monté rotativement sur le corps du robinet.
Ce robinet peut comporter coaxialement aux soupape et siège de fermeture, une soupape d'arrêt maintenue écartée de son siège à travers celui-ci, par la soupape de fermeture, de fagon à ne fermer qu'en l'absence de cette dernière.
L'écrou peut occuper toute la section de l'entonnoir et être percé de passages pour le liquide.
Le dessin ci-annexé représente un exemple d'un mode de réalisation de l'invention et fait ressortir d'autres caractéristiques de celle-ci.
Fig.l est une coupe axiale du robinet ouvert.
Fig.2 est une coupe axiale du robinet fermé.
<Desc/Clms Page number 2>
Fig.3 est une coupe horizontale suivant la ligne III-III de la. Fig.l.
L'entonnoir 1 est engage sur le corps cylindrique 2 du robinet sur lequel il est maintenu par des billes 3 qui sont in- troduites dans leurs rainures de roulement par le trou percé travers l'entonnoir et dans lequel est vissée la poignée 4.
L'entonnoir 1 comporte une cloison 5 percée de passages 6 et formant en 7 un écrou dans lequel prend la tige filetée 8 de la soupape 9, Cette soupape 9 et sa tige 8 sont empêchées de tourner par des ailes 10 et 11 venues d'une pièce avec la tige 8.
Ces ailes coulissent dans des rainures 12 et 13 de la pièce 14 qui est vissée à frottement dur dans le corps 2 et fixe le siège en caoutchouc 15 de ladite soupape.
Entre la pièce 14 et le siège en caoutchouc 15, il est prévu une rondelle métallique très mince 16 qui comporte deux découpures 17 et 18 permettant de l'enfiler sur la tige 8 de la soupape malgré les ailes 10 et 11 de cette tige. Cette rondelle 16 offre l'avantage que lors du montage du robinet, la pièce 14 glisse sur elle sans déformer le siège 15 par torsion, comme ce serait le cas si le contact direct existait entre les parties 14 et 15. En outre, en veillant au montage à ce que les échandrures 17 et 18 ne concordent pas avec les rainures 12 et 13, on évite que les parties du siège en caoutchouc 15, qui sont disposées au-dessus de ces rainures, puissent s'affaisser dans celles-ci.
Comme la rondelle 16 est très mince, la présence de ses échancrures 17 et 18 sous le siège en caoutchouc 15 est sans aucun inconvénient, Il y a lieu de remarquer encore, que les échancrures 17 et 18 peuvent être moins larges et moins profondes que les rainures 12 et 13, puisqu'il suffit qu'elles aient les dimensions voulues pour permettre le passage de la rondelle sur la tige 8, au-delà des ailes 10 et 11, alors que les rainures 12 et 13 doivent avoir les dimensions voulues pour éviter tous risques de coincement des ailes 10 et 11 lors du fonctionnement.
<Desc/Clms Page number 3>
Pour ouvrir le robinet, on tourne l'entonnoir 1 dans la position montrée , la Fig.l, tandis que pour fermer ce robinet on tourne l'entonnoir 1 dans la position montrée à la Fig.2, la soupape 9 s'écartant de son siège 15 dans le premier cas et appuyant sur ce siège 15 dans le second. On remarquera que la pression du liquide coopère à la fermeture du robinet*
Au-dessus de la soupape 9 est formé un siège de soupape 19 dont la soupape 20 comporte une tige 21 portée par la soupape 9, de façon à rester écartée du siège 19 dans les positions d'ouverture et de fermeture de cette soupape 9, Cette soupape 20 permet de démonter le robinet, pour vérification ou réparation par exemple, sans fermer toute la canalisation sur laquelle il est branché.
Lors de l'enlèvement de ,)l'entonnoir 1, de la pièce 14 du siège 15 et de la soupape 9, la soupape 20 n'étant plus soutenue tombe sur son siège 19 et empêche l'écoulement du liquide,
Il se conçoit que l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté et que, par exemple, elle peut être réalisée sans la soupape automatique d'arrêt d'écoulement en cas de démontage et que la rotation de l'entonnoir peut être obtenue par tout moyen comportant une rainure annulaire et une saillie coopérante, des deux parties mobiles l'une par rapport à l'autre, La soupape 9 peut être artioulée sur sa tige, par exemple par une rotule, pour que le oentrage de la soupape sur son siège soit indépen- dant du oentrage de la tige.
@
En résumé l'invention concerne:
1, Un robinet à liquide dont la tige de la soupape traverse le siège de celle-ci, caractérisé en ce que cette tige com- porte des moyens pour l'empêcher de tourner dans le robinet et une partie filetée qui prend dans un écrou formé dans l'enton- noir de débit monté relativement sur le corps du robinet.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Mr. Nestor C e u p p e n s.
The invention relates to a liquid faucet, the valve stem of which passes through the seat thereof.
It essentially consists in that the valve stem has means for preventing it from rotating in the valve and a threaded part engaging in a nut formed in a flow funnel which is rotatably mounted on the body of the valve.
This valve may include coaxially with the valve and the closing seat, a shut-off valve kept away from its seat through the latter, by the closing valve, so as to close only in the absence of the latter.
The nut may occupy the entire section of the funnel and be pierced with passages for the liquid.
The appended drawing represents an example of an embodiment of the invention and highlights other characteristics thereof.
Fig.l is an axial section of the open valve.
Fig.2 is an axial section of the closed valve.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig.3 is a horizontal section along the line III-III of the. Fig.l.
The funnel 1 is engaged on the cylindrical body 2 of the valve on which it is held by balls 3 which are inserted into their rolling grooves through the hole drilled through the funnel and into which the handle 4 is screwed.
The funnel 1 comprises a partition 5 pierced with passages 6 and forming at 7 a nut in which takes the threaded rod 8 of the valve 9, This valve 9 and its rod 8 are prevented from rotating by wings 10 and 11 coming from one piece with rod 8.
These wings slide in grooves 12 and 13 of the part 14 which is screwed with hard friction into the body 2 and fixes the rubber seat 15 of said valve.
Between the part 14 and the rubber seat 15, there is provided a very thin metal washer 16 which has two cutouts 17 and 18 allowing it to be threaded onto the rod 8 of the valve despite the wings 10 and 11 of this rod. This washer 16 offers the advantage that during assembly of the valve, the part 14 slides over it without deforming the seat 15 by torsion, as would be the case if direct contact existed between the parts 14 and 15. In addition, taking care during assembly so that the openings 17 and 18 do not match the grooves 12 and 13, it is avoided that the parts of the rubber seat 15, which are arranged above these grooves, can sag in them.
As the washer 16 is very thin, the presence of its notches 17 and 18 under the rubber seat 15 is without any disadvantage. It should also be noted that the notches 17 and 18 can be narrower and shallower than the grooves 12 and 13, since it is sufficient that they have the desired dimensions to allow the passage of the washer on the rod 8, beyond the wings 10 and 11, while the grooves 12 and 13 must have the desired dimensions for avoid any risk of the wings 10 and 11 jamming during operation.
<Desc / Clms Page number 3>
To open the tap, we turn the funnel 1 in the position shown, Fig. 1, while to close this tap we turn the funnel 1 in the position shown in Fig. 2, the valve 9 moving away from its seat 15 in the first case and pressing on this seat 15 in the second. It will be noted that the pressure of the liquid cooperates with the closing of the valve *
Above the valve 9 is formed a valve seat 19, the valve 20 of which comprises a rod 21 carried by the valve 9, so as to remain separated from the seat 19 in the open and closed positions of this valve 9, This valve 20 makes it possible to dismantle the valve, for checking or repair for example, without closing the entire pipe to which it is connected.
During the removal of,) the funnel 1, the part 14 of the seat 15 and the valve 9, the valve 20 no longer being supported falls on its seat 19 and prevents the flow of liquid,
It will be understood that the invention is not limited to the exemplary embodiment shown and that, for example, it can be carried out without the automatic flow stop valve in the event of disassembly and that the rotation of the funnel can be obtained by any means comprising an annular groove and a cooperating projection, of the two movable parts relative to each other, The valve 9 can be articulated on its rod, for example by a ball joint, so that the centering of the valve on its seat is independent of the centering of the stem.
@
In summary, the invention relates to:
1, A liquid tap, the valve stem of which passes through the seat thereof, characterized in that this stem comprises means for preventing it from turning in the tap and a threaded part which takes in a formed nut. in the flow funnel mounted relatively to the valve body.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.