<Desc/Clms Page number 1>
"Installation pour la production de vapeurs pour bains hygiéniques et analogues.
La présente invention est relative à une installation pour la production de vapeurs pour bains hygiéniques, désinfec- tions, stérilisations et analogues.
.Avec les installations connues de ce genre, la personne qui désire prendre un bain de vapeurs se place dans une enceinte d'utilisation de la vapeur telle qu'un peignoir ou une caisse hermétique d'où émerge seulement la partie du corps à soustraire à l'action de la vapeur et on place à l'intérieur, du peignoir ou caisse, en dessous du baigneur, une petite chaudière susceptible de produire la vapeur pour le bain.
Dans les installations de'ce genre, la vaporisation et n'est pas satisfaisante,/la vapeur est mal répartie dans l'encein- te d'utilisation de la vapeur. La source de chaleur de la chaudière, telle qu'une lampe à alcool, résistance électrique ou analogue, risque de provoquer des brûlures ou des incendies.
Enfin, l'action de la vapeur ne se fait sentir qu'à une certaine distance au-dessus de la chaudière et on ne dispose pas de moyens simples pour diriger la vapeur dans une. direction déterminée.
<Desc/Clms Page number 2>
Pour remédier à ces inconvénients on prévoit, suivant la présente invention, d'entourer la chaudière d'une enveloppe réalisant une chambre fermée dans laquelle débouche l'évacuation de vapeur de la chaudière et de munir cette enveloppe d'un orifice susceptible d'être relié par un conduit de vapeur à l'enceinte d'utilisation de la vapeur, c'est-à-dire au peignoir ou à la caisse dans laquelle on désire réaliser le bain de vapeur, la désinfection, stérilisation ou analogues.
De cette manière, la chaudière étant disposée à l'exté- rieur de la dite enceinte, on évite tout danger de brûlures ou d'incendie. D'autre part, on réalisa dans la dite enveloppe une surchauffe de la vapeur et cette vapeur surchauffée peut être dirigée à volonté vers l'une ou l'autre partie de l'enceinte d'utilisation, respectivement du peignoir.
D'autres détails et particularités de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins annexés qui représentent en perspective, à titre d'exemple seulement, une forme de réalisation de l'invention.
La figure 1 montre en perspective et de@i-coupe une chaudière pour la production de vapeur destinée à des baina hygiéniques et analogues.
La figure 2 représente un paravent de protection.
La figure 3 montre avec brisure partielle la disposition de l'arrivée de vapeur dans un peignoir et les figures 4 et 5 sont relatives à des dispositifs obturateurs de la dite arrivée de vapeur dans le peignoir.
A la figure 1 on a représenté une chaudière 2 fermée par un couvercle étanche 2' et munie d'une évacuation de vapeur comprenant 3 tubes 4, 4' et 4''. Cette chaudière est placée sur un trépied 3.
La chaudière est entourée d'une enveloppe amovible 5 réalisant entre la chaudière et son enveloppe une chambre fermée
<Desc/Clms Page number 3>
6 dans laquelle débouchent les tubes 4, 4-' et 4''.
La dite enveloppe est munie d'un orifice 3, de préférence disposé du côté opposé à celui où débouchent les tubes 4, 4' et 4'' et susceptible d'être reliés par un conduit de vapeur 8 à une enceinte 2 ou peignoir d'utilisation de la vapeur (figure 3).
La chaudière 2 comporte un conduit/intérieur 11 qui débouche au-dessus du niveau de l'eau à vaporiser et traverse le fond de la chaudière au-dessous de laquelle ce conduit est raccordé à 3 tubes 4, 4' et 4'' qui sont disposés concentriquement au même niveau et s'étendant au-dessous de la chaudière pour venir déboucher dans la chambre 6.
Dans le tube 11 se trouve un tube lla accolé à la paroi du tube 11 et ouvert à ses deux extrémités.
Au-dessous de l'appareil représenté se trouve une lampe à alcool 10 qui chauffe un tronc de cône 12 ouvert à son extrémi- té inférieure et fournit la chaleur nécessaire à la production de vapeur.
Pour régler la température de la vapeur produite on peut obturer, au moyen d'un petit bouchon à filet de vis 11b, l'une ou l'autre des extrémités des tubes 4, 4' et 4''.
En obturant seulement comme représenté, le tube!4,dont la boucle au-dessous de la chaudière se trouve le plus près du centre on obtient la température la plus basse. En obturant seulement le tube suivant!:, on obtient un degré de température plue élevé. En n'obturant aucun tube on obtient une température encore plus élevée. Enfin, en obturant seulement le tube 4'' on obtient une température plus élevée que les températures précédentes.
On peut également obturer deux tubes sur trois et modi- fier ainsi la température à volonté.
Grâce à l'enveloppe 5 et la chambre 6, la vapeur qui s'échappe des tubes 4, 4' et 4'' dans cette chambre est encore
<Desc/Clms Page number 4>
surchauffée avant de pénétrer dans le conduit 8.
La figure 2 représente un paravent 20 sensiblement semi-circulaire susceptible d'être adapté autour de la chaudière représentée figure 1 et muni' d'une échancrure 21 pour le passage du conduit 8. A sa partie inférieure le paravent 20 est muni d'ouvertures 22 pour le passage de l'air de combustion de la lampe 10.
Le paravent ou cylindre protecteur 20 peut être garni d'amiente ou d'une autre matière incombustible.
Le conduit 8 est muni d'une extrémité filetée 8' sus- ceptible d'être vissée dans la tubulure taraudée 7' (fig.l).
L'extrémité opposée du conduit 8 est munie d'un rebord 13 solidaire du conduit (figure 3).
Le peignoir 2 est percé d'une ouverture dont les bords sont de préférence raidis par une garniture en métal malléable.
Cette ouverture est placée de préférence aussi près que possible du bas du peignoir.
Les bords de ce trou sont maintenus entre le rebord 13 et un anneau amovible 14 par exemple relié par des vis 15 au rebord 13 du conduit.
On laisse subsister entre le rebord 13 et l'anneau 14 un jeu suffisant pour que les bords du peignoir glissent sans tourner entre ces deux éléments, lorsqu'on correcte ou déconnecte le conduit 8 et la tubulure 7'.
Pour permettre de régler l'arrivée de vapeur dans le peignoir ou de diriger les jets de vapeur de l'intérieur de celui- ci, on prévoit de munir l'installation de bouchons obturateurs tels que ceux représentés figures 4 et 5.
Le bouchon obturateur représenté figure 4 comprend un disque 16 muni de deux dents élastiques 17, susceptibles d'être rapprochées par une pression des doigts et d'être introduites ainsi à l'intérieur du conduit 8 de l'intérieur même du peignoir. En
<Desc/Clms Page number 5>
rapprochant le disque 16 plus ou mcins près de l'extrémité du conduit, on peut régler à volonté l'arrivée de vapeur.
Le bouchon obturateur représenté figure 5 est muni d'un manchon 18 dont la paroi latérale est munie d'une ouverture 19. Ce bouchon comporte également deux dents élastiques 17' analogues aux dents 17 du bouchon représenté figure 4.
A l'aide d'un tel bouchon adapté,comme représenté fig.5, dans le conduit 8 du côté intérieur du peignoir, on peut diriger la vapeur dans uns direction déterminée qui dépend de la position angulaire dudit manchon.
L'installation décrite et représentée permet la prise de bains de vapeurs avec ou sans médicaments ajoutés dans la chaudière.
On peut également introduire dans la dite chaudière des éprouvettes contenant un médicament à évaporer, telles que l'éprouvette 30 représentée en traits pointillés.
La dite installation convient encore pour faire subir certains traitements à des animaux domestiques étant donné que la chaudière est en dehors de l'enceinte d'utilisation de la vapeur.
Enfin, on peut également stériliser des aliments ou désinfecter des vêtements, literies, etc... à l'aide de cet appareil sans craindre de brûler les objets traités.
L'enveloppe 2, le conduit 8 et certaines autres parties de l'appareil peuvent être calorifugées à l'aide d'amiante ou analogues.
Les bouchons obturateurs représentés fig.4 et fig.5 peuvent être exécutés en métal ou en bois.
.Au lieu d'utiliser une lampe à alcool, on peut égale- ment chauffer la chaudière à l'aide d'une résistance électrique ou par une autre source de chaleur.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée à la forme de réalisation représentée et que bien des
<Desc/Clms Page number 6>
modifications peuvent être apportées dans la forme, le nombre, la disposition et la constitution des éléments intervenant dans sa réalisation sans sortir de la portée du présent brevet.
REVENDICATIONS.
1. Installation pour la production de vapeurs pour bains hygiéniques, désinfections, stérilisations et analogues, compor- tant une chaudière munie d'une évacuation de vapeurs et entourée d'une enveloppe réalisant une chambre fermée dans laquelle débouche la dite évacuation de vapeur, cette enveloppe étant munie d'un orifice susceptible d'être relié par un conduit de vapeurs à l'enceinte d'utilisation de la vapeur.
<Desc / Clms Page number 1>
"Plant for the production of vapors for hygienic baths and the like.
The present invention relates to an installation for the production of vapors for hygienic baths, disinfection, sterilization and the like.
With the known installations of this kind, the person who wishes to take a steam bath places himself in a chamber for using the steam such as a bathrobe or an airtight box from which only the part of the body to be withdrawn emerges. the action of the steam and we place inside, the bathrobe or box, below the bather, a small boiler capable of producing the steam for the bath.
In installations of this kind, the vaporization is not satisfactory, / the vapor is badly distributed in the chamber of use of the vapor. The heat source of the boiler, such as an alcohol lamp, electric heater or the like, may cause burns or fires.
Finally, the action of the steam is felt only at a certain distance above the boiler and there are no simple means available to direct the steam into one. determined direction.
<Desc / Clms Page number 2>
To remedy these drawbacks, according to the present invention, provision is made to surround the boiler with a casing forming a closed chamber into which the steam discharge from the boiler opens and to provide this casing with an orifice capable of being connected by a steam duct to the chamber for using the steam, that is to say to the bathrobe or to the box in which it is desired to carry out the steam bath, disinfection, sterilization or the like.
In this way, the boiler being placed outside said enclosure, any danger of burns or fire is avoided. On the other hand, the said envelope was superheated steam and this superheated steam can be directed at will to one or the other part of the enclosure of use, respectively of the bathrobe.
Other details and features of the invention will become apparent from the description of the appended drawings which show in perspective, by way of example only, one embodiment of the invention.
Figure 1 shows in perspective and @ i-section a boiler for the production of steam for hygienic baina and the like.
Figure 2 shows a protective screen.
FIG. 3 shows with partial break the arrangement of the steam inlet in a bathrobe and Figures 4 and 5 relate to devices for shutting off said steam inlet in the bathrobe.
In Figure 1 there is shown a boiler 2 closed by a sealed cover 2 'and provided with a steam outlet comprising 3 tubes 4, 4' and 4 ''. This boiler is placed on a tripod 3.
The boiler is surrounded by a removable casing 5 forming a closed chamber between the boiler and its casing
<Desc / Clms Page number 3>
6 into which open the tubes 4, 4- 'and 4' '.
Said envelope is provided with an orifice 3, preferably disposed on the side opposite to that where the tubes 4, 4 'and 4' 'emerge and capable of being connected by a steam duct 8 to an enclosure 2 or bathrobe d use of steam (figure 3).
The boiler 2 comprises a duct / interior 11 which opens out above the level of the water to be vaporized and passes through the bottom of the boiler below which this duct is connected to 3 tubes 4, 4 'and 4' 'which are arranged concentrically at the same level and extending below the boiler to come out into chamber 6.
In tube 11 is a tube 11a attached to the wall of tube 11 and open at both ends.
Below the apparatus shown is an alcohol lamp 10 which heats a truncated cone 12 open at its lower end and supplies the heat necessary for the production of steam.
To adjust the temperature of the steam produced, it is possible to close off, by means of a small screw thread plug 11b, one or the other of the ends of the tubes 4, 4 'and 4' '.
By closing only as shown, tube! 4, the loop of which below the boiler is closest to the center, the lowest temperature is obtained. By sealing only the following tube!: A higher temperature degree is obtained. By not sealing any tube, an even higher temperature is obtained. Finally, by closing only the 4 '' tube, a higher temperature is obtained than the previous temperatures.
It is also possible to seal two out of three tubes and thus change the temperature as desired.
Thanks to the envelope 5 and the chamber 6, the steam which escapes from the tubes 4, 4 'and 4' 'in this chamber is still
<Desc / Clms Page number 4>
overheated before entering the duct 8.
FIG. 2 represents a substantially semi-circular screen 20 capable of being adapted around the boiler shown in FIG. 1 and provided with a notch 21 for the passage of duct 8. At its lower part, the screen 20 is provided with openings 22 for the passage of the combustion air of the lamp 10.
The screen or protective cylinder 20 may be lined with amiente or other non-combustible material.
The duct 8 is provided with a threaded end 8 'capable of being screwed into the threaded pipe 7' (fig.l).
The opposite end of the duct 8 is provided with a flange 13 integral with the duct (FIG. 3).
The bathrobe 2 is pierced with an opening, the edges of which are preferably stiffened by a malleable metal trim.
This opening is preferably placed as close as possible to the bottom of the bathrobe.
The edges of this hole are held between the flange 13 and a removable ring 14, for example connected by screws 15 to the flange 13 of the duct.
Sufficient clearance is left between the flange 13 and the ring 14 for the edges of the bathrobe to slide without turning between these two elements, when correct or disconnect the duct 8 and the tubing 7 '.
In order to make it possible to adjust the arrival of steam in the bathrobe or to direct the jets of steam from inside the latter, provision is made to provide the installation with sealing plugs such as those shown in FIGS. 4 and 5.
The shutter stopper shown in FIG. 4 comprises a disc 16 provided with two elastic teeth 17, capable of being brought together by pressure from the fingers and thus being introduced inside the duct 8 from the very inside of the bathrobe. In
<Desc / Clms Page number 5>
by bringing the disc 16 more or mcins near the end of the duct, the steam supply can be adjusted as desired.
The shutter stopper shown in FIG. 5 is provided with a sleeve 18, the side wall of which is provided with an opening 19. This stopper also has two elastic teeth 17 'similar to the teeth 17 of the stopper shown in FIG. 4.
Using such a suitable plug, as shown in fig.5, in the duct 8 on the inside of the bathrobe, the steam can be directed in a determined direction which depends on the angular position of said sleeve.
The installation described and shown allows the taking of steam baths with or without drugs added to the boiler.
It is also possible to introduce into said boiler test tubes containing a drug to be evaporated, such as test tube 30 shown in dotted lines.
Said installation is also suitable for subjecting certain treatments to domestic animals given that the boiler is outside the chamber for using the steam.
Finally, it is also possible to sterilize food or disinfect clothing, bedding, etc., using this device without fear of burning the treated objects.
The casing 2, the duct 8 and certain other parts of the apparatus can be heat insulated using asbestos or the like.
The blanking plugs shown in fig.4 and fig.5 can be made of metal or wood.
Instead of using an alcohol lamp, the boiler can also be heated with an electric resistance or other heat source.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment shown and that many
<Desc / Clms Page number 6>
modifications can be made in the form, number, arrangement and constitution of the elements involved in its production without departing from the scope of this patent.
CLAIMS.
1. Installation for the production of vapors for hygienic baths, disinfection, sterilization and the like, comprising a boiler provided with a vapor discharge and surrounded by a casing forming a closed chamber into which the said steam discharge opens, this envelope being provided with an orifice capable of being connected by a vapor conduit to the chamber for using the vapor.