<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION Dispositif de lavage .
Barthold Bruno MAHLICH- Schônwalde (Ziegenhals-Land) Allemagne
La présente invention a pour objet un dispositif de lavage destiné à servir notamment au lavage rapide de taches isolées dans des pièces de tissu de grandes dimen- sions.
L'enlèvement de taches isolées, par exemple de taches de café dans des nappes, n'était pas possible jus- qu'à présent sans avoir à mouiller une grande surface de la pièce de tissu. Le plus souvent, les dimensions de sa surface représentaient de nombreuses fois la surface de la tache elle-même. Par suite du lavage et du oalandrage, la partie lavée était plus où moins déformée et devait ensuite être remise en forme par un repassage. En général on ne la- @
<Desc/Clms Page number 2>
vait donc pas le point taohé mais toute la nappe, ce qui, non seulement exigeait plus de travail, mais produisait aussi une usure plus rapide des objets.
La présente invention permet d'éviter tous ces inconvénients.
Le dispositif de lavage conforme à l'invention est constitué essentiellement par deux têtes de lavage entre lesquelles est serrée la pièce à laver et par un dis- positif servant à mettre un liquide sous pression, en géné- ral une pompe aotionnée à la main, au moyen de laquelle le liquide de lavage est envoyé à travers la pièce à laver alternativement dans un sens et dans l'autre. Les têtes de lavage reposent à leur bord sur la pièce à laver par l'in- termédiaire de bagues en caoutchouc ou en une autre subs- tanoe élastique. Ces bagues en caoutchouc empêchent qu'une partie du liquide de lavage ne s'échappe à l'extérieur et vienne mouiller une grande surface de la pièce à laver.
Afin d'améliorer encore le lavage, chacune des têtes oom- porte une brosse, éventuellement munie d'un montage élasti- que axial, cette brosse étant mise en rotation soit de l'ex- térieur par un mécanisme approprié, turbine ou analogue, soit à la main, ou mieux encore par une turbine également disposée à l'intérieur de la tête.
L'entraînement de ces turbines s'effectue d'une manière connue en soi, par le liquide de lavage traversant la tête. Suivant la pression exercée sur la pompe, la vites- se de rotation des turbines est plus ou moins grande. Il y a avantage à prévoir pour chaque turbine deux rangées d'áju- tages pour permettre la rotation des turbines dans des direc- tions différentes correspondant au sens d'écoulement du li- quide de lavage. Des articulations prévues dans les condui- A
<Desc/Clms Page number 3>
tes de raccordement permettent la séparation facile des tê- tes de lavage.
Après mise en place de la pièce à laver, les tê- tes de lavage sont appliquées l'une sur l'autre au moyen d'un dispositif de serrage particulier qui en assure le maintien et qui peut être constitué par exemple par un mé- oanisme à rochet ou à excentrique.
Il y a avantage à ne pas remplir en totalité le cylindre de la pompe avec le liquide de lavage. On obtient ainsi qu'en fin de course l'air situé au dessus du liquide soit envoyé à travers la pièce à laver en expulsant la ma- jeure partie du liquide contenu dans celle-ci, de sorte que la pièce peut être enlevée de l'appareil, déjà séchée en grande partie.
Il ne peut se produire de déformation de la par- tie lavée, puisque les brosses s'appliquent des deux cotés avec la même pression sur la pièce et que de plus elles tour- nent en sens opposé. De ce fait, il sera en général inutile de procéder à un repassage ultérieur de la partie lavée.
Afin d'équilibrer l'effet de lavage irrégulier dû à la différence de distance des différentes parties de la brosse par rapport à l'axe de rotation, la densité des soies de ces brosses sera plus grande vers le milieu, ou encore les broses présenteront une forme particulière. La plaque por- tant les brosses ou analogues est en général de forme ciron- laire et comporte des orifices pour le passage du liquide de lavage.
Les dessins annexés représentent à titre d'exem- ple nullement limitatif un mode de réalisation du disposi- tif objet de l'invention:
<Desc/Clms Page number 4>
la fig. 1 étant une vue d'ensemble en coupe par- tielle du dispositif et la fig. 2 une vue en plan de la pompe et d'une partie des conduites.
Les deux têtes de lavage identiques 1 et 2 oon- tiennent chacune les organes superposées suivants: une pla- que à ajutages 3, une roue à aubes 4, une deuxième plaque d'a- jutages 5, une brosse 6 rendue solidaire de la roue à aubes 4 par un axe 7 et une bague 8 en matière élastique. La pièce à laver 9 est serrée entre les bagues 8 des deux têtes.
Les têtes de lavage 1 et 2 sont reliées par des conduites 10 et 11 aveo une pompe 12 dans le cylindre, de laquelle peut se déplacer un piston 13 ; la tête de lavage 2 est reliée à la chambre antérieure 14 du cylindre et l'autre tête de lavage 1, à la chambre postérieure 15 de celui-ci.
Lors des mouvements alternatifs du piston, le liquide de la- vage est envoyé alternativement dans l'une ou dans l'autre direction à travers les deux têtes de lavage et par là même à travers la pièce serrée entre ces têtes. Grâce au courant du liquide de lavage, les turbines 4 sont entraînées dans une direction ou dans l'autre suivant le sens d'écoulement du liquide, les deux turbines tournant d'ailleurs en sens opposé. Les brosses 6 solidaires des turbines 4 tournent donc également, leurs soies étant en contact avec les deux cotés de la pièce 9. Le frottement des brosses sur la pièce 9 pro- duit, en combinaison avec le passage du liquide, l'enlève- ment rapide et certain des taches existant dans la pièce.
Pour que la pièce à laver puisse être montée entre les têtes, celles-ci doivent évidemment être mobiles l'une par rapport à l'autre. A cet effet, la conduite 11 est sub-
<Desc/Clms Page number 5>
divisée en deux parties artioulées l'une sur l'autre par l'intermédiaire d'un joint à rotule ou, comme dans le cas de la figure, par l'intermédiaire d'un tuyau de caoutchouc 16 coiffant les extrémités des deux parties considérées. La séparation et la remise en contact des deux têtes de la- vage s'effectue à l'aide d'un levier à deux bras 17 pivo- tant autour d'un axe 18. L'une des extrémités 19 de ce le- vier attaque la partie mobile de la conduite 11, tandis que l'autre extrémité 20 présente la forme d'une poignée sur la- quelle s'exerce la pression de fermeture.
Afin de maintenir le levier dans sa position de fermeture, on a prévu un mé- oanisme de blooage à crans d'arrêt 21. La compression et le maintien en position de fermeture peuvent aussi s'effectuer au moyen d'un excentrique.
Au lieu de comporter une pompe actionnée à la main ou mécaniquement, le dispositif de lavage peut aussi être relié directement à une conduite d'eau sous pression. L'eau employée pour le lavage s'écoule alors librement après avoir traversé les têtes de lavage. Afin de permettre dans ce cas l'inversion du sens d'écoulement du liquide, les conduites 10 et 11 sont reliées à la conduite sous pression par l'in- termédiaire d'un robinet à plusieurs voies.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.