BE404008A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "BOITE DE DILATATION" 
L'invention est relative à une boite de dilatation pour canalisations de vapeur surchauffée, destinée à compenser l'allongement ou le raccourcissement des tuyauteries, prove- nant des variations de température auxquelles sont soumises ces dernières. 



   Suivant l'invention, la boite de dilatation est formée de deux tubes, susceptibles de coulisser à jeu l'un dans l'autre, réunis hermétiquement au moyen d'une boite à bourrage solidaire du tube de plus grand diamètre, et dans la face cylindrique intérieure de laquelle est ménagé; un logement annulaire destiné à recevoir un bourrage en métal doux, embouti, de section transversale en forme de U dont les branches sont dirigées parallèlement à l'axe des tubes, la chambre annulaire formée à l'intérieur du dit bourrage étant en communication avec le fluide de la canalisation et agissant, sous la pression 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 du dit f luide, pour comprimer une bande d'amiante graphitée ou analogue, prévue entre le dit bourrage et le tube de moin- dre diamètre, dont la surface est usinée et polie, en vue de produire l'herméticité du joint,

   tout en permettant le coulis- sement relatif des tubes sous l'effet des dilatations   résul-   tant de la température du fluide sous pression amené dans la canalisation. 



   A simple titre démonstratif, une forme de réalisation préférée de l'objet de l'invention se trouve décrite ci-après avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel : 
Deux sections de tube 1 et 2, de diamètre légèrement différent, destinées à se déplacer l'une dans l'autre, sont munies respectivement à leur extrémité extérieure, de brides 3 et 4 pour leur raccordement à la canalisation de vapeur. 



   A l'extrémité intérieure du tube 2 est vissée et soudée¯ une bride 5 à laquelle vient se fixer par boulonnage une seconde bride 6, guidée par un épaulement 7 et qui coulisse sur le tube 1 dont la surface est usinée et polie. 



   Dans la face cylindrique intérieure des brides adjacentes 5 et 6, est taillé partiellement dans chacune de celles-ci, un logement annulaire 8, destiné à recevoir un bourrage annu- laire 9 en métal embouti, de section transversale en forme de U, dont les branches sont dirigées parallèlement à l'axe des tubes. Le côté ouvert de ce bourrage se trouve en regard de trous 10 formés préalablement dans la bride 5 et débouchant dans l'espace laissé libre entre la surface extérieure du tube 1 et la surface intérieure du tube 2. Les dits trous sont prévus pour établir la communication de la chambre annulaire 11 formée à l'intérieur du bourrage 9 avec le fluide de la cana- lisation. 



   Le bourrage 9 est établi en métal relativement doux qui 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 sera déterminé suivant la pression du fluide employé. Par exemple, pour de fortes pressions et surchauffes allant jus-. qu'à   400 9.l'acier   inoxydable peut être envisagé, tandis que pour des pressions normales de 15 à 20 Kg. et des températures de 200 à 300 Ç.le ¯cuivre rouge est particulièrement désigné. 



   Pour faciliter le coulissement du bourrage métallique 9 sur le tube 1, le dit bourrage est garnisursa surface   intérieu-   re d'une bande d'amiante graphitée 12, de 4 à 5 mm. d'épais- seur. 



   Lorsque la pression s'établit dans la canalisation, la pression développée dans la chambre annulaire 11 tend à écarter les bras du bourrage métallique 9 en pressant fortement la bande 12 sur la surface polie du tube 1. 



   Une étanchéité absolument parfaite est ainsi obtenue entre les tubes 1 et 2, tout en permettant le coulissement télescopique de ces tubes lors des variations de longueur de la canalisation, provenant des différences de température communiquées à la tuyauterie par le fluide sous pression.

Claims (1)

1. RESUME.

   L'invention se rapporte à une boîte de dilatation pour canalisationsde vapeur surchauffée, destinée à compenser l'allongement ou le raccourcissement des tuyauteries, provenant des variations de température auxquelles sont soumises ces dernières.

   Suivant l'invention, la boîte de dilatation comporte deux sections de tube, susceptibles de coulisser à jeu, l'un dans l'autre, et réunis hermétiquement au moyen d'une boîte à bourrage constituée de deux brides boulonnées entre elles, dont l'une est vissée et soudée au tube de plus grand diamètre, un logement annulaire étant ménagé, partiellement dans chacune <Desc/Clms Page number 4> de ces brides et dans la face cylindrique intérieure de celles-ci, pour recevoir un bourrage en métal doux embouti, de section transversale en forme de U dont les branches sont dirigées parallèlement à l'axe des tubes, la chambre annu- laire, formée à l'intérieur du dit bourrage, étant en communi- cation avec le fluide de la canalisation et agissant, sous la pression du dit fluide, pour comprimer une bande d'amiante graphitée ou analogue,

   prévue entre le dit bourrage et le tube de moindre diamètre, dont la surface est usinée et polie, en vue de produire l'herméticité du joint et permettre le coulissement télescopique des tubes sous l'effet des dilata- tions résultant de la température du fluide sous pression amené dans la canalisation.

   Le bourrage métallique suivant l'invention, peut être avantageusement constitué en acier inoxydable pour les grandes pressions et en cuivre rouge pour les pressions moyennes.