<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines d'enregistrement statistique. Convention Internationale: Demande de brevet des Etats-Unis d'Anérique déposée le 8 septembre 1933 sous le N 588. 562 par Harold Clarence ROBINSON et Leith JOHNSTON dont la de¯ manderesse est l'ayant droit.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La présente invention se rapporte % ses machines ts..S..L3O;:;:'C:L':;¯O et plus pa.3iculi'i'esient 8. celles da 'type 1¯=,¯;z*¯,it <i y -i peut être appelé un. sysfsr;e de comptabilité .f.a¯.u¯.vl rr.. e.t -...l.i.-¯}-1..Î3lv peut être considérée co.¯..." ,'.n '1;-sZqps..-.e;= a du ,3 Str.¯e exposé dans la description 11 ¯ - ::''3 :"'8.).:,cr ,:;-.:; L -t rl-= .¯ 7.S I'cëI:eit a:;.to,.atic,-ue dans un épar- te..e;; 'J9...¯ra:" w...,....¯aiti; ou d'apurement des coûtes de la ---;¯..t à' *# -1>2e> dans les différents dé.9a:tel::3nt2 ou rayons ,, t =:- -¯::::...5..:s:..:e.;:::.
Lf et ri.- L3a! ne la p:ré,;;ente inven- .-:C2 S la ,:. ts-,¯lc.io¯ dtn dispositif perfeotionn.é de trans- i3:i2 des détails dtus proposition de vente \ crédit à une #'u¯¯ it - Ó' .,..., "C"' .-" '" n- r: -r-::-' c cr6dit et là a 4- 1 ..¯= 2-,¯'e.;istre"J.r >ei'±sc 5ian-ié cour la vente de a= :.¯¯¯¯' ises su ;is o:. en longu-ear ;3ar opposition aux arti- :;::.. '32 ..,¯. ¯as la ¯ce. L'invention sera plus aisément co;.i- ri.38 par la ::'2;:::;'i¯,tG:1 6.tw.:8 ..it- t1-E3Ü 3 d''utilisation lour la- J.e::!..E; c:: se aux plans annexés comprenant les fig.1 à ...G.
Jes ...,..- en ce nli concerne les i.T. 9 sont les mêces ::..le ce'.;'] 1.à brevet principal et le système exposé fait usage 1#z ,..ê. 'ê:3 8) ;3.1'eils; la c011structioll c:3canique de ceux-ci ':>st e:)osGe a"J.x ::'i;.2 9. li du brevet principal* ues plans qui accompagnent cette description, la :':'2;.1. loS ,..:" }3-s:c:':;e ",C.é.¯2ti;'¯1.eúent la disposition générale du 3:-S-:;'. ::-5 #i. -iet e; la fi; .la contre coc-aent les plans se rac- ¯¯¯.r¯¯, 5.:";::5 '",..:::.
Les fi,;.2 2. 15 montrent les détails des cir- o'-.its :",1 s=:#31:.-#, les 2 à 9 concernent les appareils requis ..::i l c o-:':::.¯::--.iS6::'}i vers le :î, L tJe¯::eilt de It f.'nre 'i.'-:tI'eCl2n', ..,¯¯¯¯¯.. -3 le :i..::'0 ' Î- 1= se l'9.;:,ortent plus particulièrement a'-'-:: ¯ :ar --.. ¯ pour 19. transmission des informations è. la posi- - ..' - , i t . ".. .n..A V e it IW V ^ 1 e v -A eradit. La >?îg. 16 donne ii; =:1==aai-i# Je l'enregistreur pour la vente des marchandises 2:. ; ils iz 0.-.: :¯'tre tandis que les fis*17 à 20 montrent les >Ú :.3 c:¯::..:y..t-; .-le cet enregistreur. La fivs 5 1.montre les
<Desc/Clms Page number 3>
électros des chiffres qui opèrent les barres d'impression des chiffres d'un imprimeur se trouvant ù la position de contrôle du crédit.
Cet imprimeur est en fait une machine à écrire opérée électriquement ayant des électros qui opèrent les touches de chiffres et qui pour la convenance sera appelé
EMI3.1
par la suite un imprimeur Elec.tro<.iatic. La i.-cini"-,rc, dont les électros opèrent les leviers de chiffres est illustrée sohuma- tiquement en fig.l5a tandis que la fL;.15b est unséoien d''impression faite par l'imprimeur.
Le fonctionnement général pour un achat au comptant est le même que celui décrit dans le brevet principal et une description détaillée séparée ne sera donc point reproduite,
EMI3.2
u.ais on tiendra compte du cas oj. un client ayant 1.,'..11. compte de crédit désire faire un achat porter à son couple.
Chaque client ayant un compte de crédit recevra
EMI3.3
une carte d'identification, ayant Ul1 code perforé corres on- dant au numéro du client, de plus, ayant un si! ,;.)le -trou :)er- foré dans la position de la broche de contrôle de la carte, de telle sorte que seule la broche 113 montrée en fig.2 tra- vaille effectivement pour le contrôle du transmetteur.
La manière générale de procéder est de donner aux clientsdiffé-
EMI3.4
rents numéros qui appartiennent -'- des séries -3()\J.S le contrôle de caissiers différents, quand on ef'ectue tL':; vï.te et que le client d :nzande que la d6,-)ensc- so¯¯t t ,901'tss : son cot;;te, le client remettra sa carte au vend,ur qui, " son tour, la donne- ra avec la sienne :aroFre au caissier en même te-:-:-)Z que la carte de l'article et le caissier insérera la carte de l'article, la carte du client et la carte du vendeur dans la transmetteur.
Le caissier fermera alors le transmetteur et si les cartes ont été insérées convenablement le relais 511 est mis sous tension par les ressorts 65 et par l'intermédiaire des broches 116 et 113. Le relais 502 est également mis sous tension par les ressorts 65 mis à la tertre, les broches 116 et 110, les fils
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
aàc f =0 ±-1*-=f 8 le relais -le contrôle de la carte 511 J:1= el.¯... Le relais 511 en atfiran 5, 1.. son 3rr.:ature 5'72, ..et sou'2: tension ls relsis de blocage 16 Jar le fil 4:02 'mis '. 1s. terre et ::. t" lsctr8 Se; aux ressorts 90 il ferme le cir- cuit .vivant: tCVL'3, 13, 113, J7, 11.3, .L05, 38, ;26, ±0, , r .: f G.1J 5C'&', négatif.
Le relais sciez en attirant pré- pare, jsrni d'autres circâi ts, le circuit sui7'as.t Jour l'ali- ..-o::2>tLG-= 1-'à ::;;;:¯::5 de li;n.e 701 du plongeur de la à'i*g.5: terre, 7, 7, 50, 6O, i:G7, rÉ0, 578, 5&à, 55e, fi*.=7, 581, 7C, relais FG2, =,1=¯scit, L= relais 701, de ce fait, cet :';::::'2 ::::' 70. sous tension et celui-oi o};re son '--0:2.¯::: --:-...:., u'. -¯.:-.--. ÈÔ..-32 les t*E5OI'tS "0E, nos, 710, 711 et ¯.ù-#r -'.-:--iz 25= ¯ ....,i v3 705 er 7C.
Les ressorts 703 décon- -..- .;-:;..- -- =--:;=-.3 - :i.Ll.a 701 C1.l:.i ...la relâche ars --¯::- ,- ;>-¯::"- ....:; --. :--:=-.3 i-:; t z = 2, --!l:al. '=--.U :. l'-;3sr-orts ..¯ ...u = ¯¯- Li ;;rr= le :'1:"3- r":4 }.'-""tr 3 ,wï r le 1>.. utateur ¯,rL,-ùi¯ ±2 F ? : :=-::{-3 ......¯::.. va )r3352-sct'3r ur autre ¯la7i '.îr ....¯ ..'3. ¯¯-;S "10 19 fil 3E est COrWieCt3 l'enroule- s 5]r5 1,= relais 7-ai sans aucun effet en ce . 0 ent, j-.lsi-;à 1.- "il .5û=- n'est =GO :i3 la 0rre, .wxìi# au .'e.'vi','.
;11 1- fil 5:::: ss- c..ect= ' :Lt 21}..rO;)ls=.3:1t inférieur lu re- lais 7. ..i...: ¯¯....¯¯â s 7"";j, ...: 9..:..1 :3 = il 2a..'¯t.Àl 74:Ç;, :.¯Gv 1. la terre 2= fil ''1 -''"-' -¯:" -< i=.ti==1<' i .liv. 1t1 GrO 90.,. Le relais r.,.. ¯ ...,...m¯, :3e :"iOÍ\..l8 1 i7i- a ur- 7C et aux 5.r..a-::;ures .... - -.: flà'ào2e-iôl-O t ' .;1'ci ...¯.J. ,.. i GCU Gi i'1¯P du co-.,l. 'À+J>tôÈr as.
';9i i. r= 1,#,if -'.5 la ,.-¯-::1.-"rf;j ,.¯......r.'.J1'.ZE jü.,ilU.t ' se que Le ?- 12±1 '"7a .-- ::'2,-',-;:'-:5 )::::'3 d-? contact de banc ...Z.. la terre. ôoe : fait, 1 3::3 TLû n'est ¯ :1JS CG:r''u-CLrC!7. et il attire en s;-':;.<o =1"5.1 2t ôL#.àlrc 77-1 covm=e suit: Terre, "2S, jironi- 5i, enaîne l-1, relais 1-, 7.:.S, 755, 76.Â, 75S, 775, 11*i#= rw:=, ¯- - ¯... Le relais 710 83ul attire suivant ce '::.2::.i"; -:0':: t.¯. ¯ ;vre %'1;; il ..r;¯e le circuit de chaîne à: ar ¯.¯¯ ::,":':2'-2: 1 relais 72&. Le reluis 54& se bloque et libère le relais 7j .yi, . son tour, fait relâcher le
<Desc/Clms Page number 5>
relais 724.
Celui-ci relâche après un intervalle suffisant
1283 cour que la terre soit renvoyée sur le fil/par la jonction d'enregistrement; il libère le relais 713 qui sert colleter de nouveau les circuits de chaîne.
EMI5.1
En se référant ;xaîntenant la i.10, relais 1207 est nOl'lilale,,,ent r.-is sous tension Cal :,16 suit : terre, l2JL, 1239, relais 1207, 1276, 1400, électro 1J=31, n'¯=..';ii . L' ;18c- tro 1431 n'attirera pas suivant ce circuit. gaz le fil lr8o est mis la terre par l'attraction du relais 722, le courant passe travers l'enroulement polarisant 3 du relais de ligne 1205 et le relais attire par son enroulement 1 comme suit:
EMI5.2
terre en 581, 711, 74=5, 747, 770, 771, 1261 , 1319, 1223, relais- 1305, négatif. Le relais 1205, à son armature 1a36, ferme le circuit de son enroulement d'excitation 2 qui équilibre exacte- ment l'enroulement de ligne 1 mais permet à l'enroulement po- larisé 3 de maintenir le relais opéré et, à l'armature 1238, il relâche le relais 1207 et met sous tension le relais 1206.
Le relais 1206, en relâchant après un certain intervalle de temps, ferme à ltarmature 1241 le circuit suivant du relais de ligne 508 du distributeur d'émission : terre, 1408, 1275, 1243,
EMI5.3
1221, 1217, 1241, 1282, 772, 764, 74.±, 710, 582, 566, 555, 54=1, enroulement 1 du relais 508, négatif. Le relais 508, à l'ar- mature 545, met sous tension l'enroulement d'excitation 2, de telle sorte qu'il équilibre l'effet de l'enroulement d'opéra-
EMI5.4
tion 1, le relais étant maintenu par l' enroulel!.ent polarisé ; à l'armature 5,1,1, il connecte la terre à l'enroulèrent infé- rieur du relais 501; à l'armature 543, il met sous tension le relais 506.
Le relais 506 à l'armature 534= znet à la terre le fil 575 pour faire démarrer le acteur 630 du distributeur et Mettre sous tension le relais 505. Après un court intervalle
EMI5.5
de te.zps, le relais 505 attire et se bloque à l'armature 531; " l'armature 532, il ferme le circuit suivant: terre,en i27,573, 534=, 532, 539, 1a3, 451, 414, 515, 525, 416, 454, 415, électro
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
.i? , ::1=à"ii±. Lféiectro j31 opère l'armature 822 pour per- ..:";-';::':'3 l'arbre e :=. ca:.-es de une révolution pour trars- ¯ ¯ :-.. sodé ...1:.: premier chiffre du mu éro du client.
Les 3a -e o;:..:e=t da-.-s la ;::êL:8 séquence eue celle indiquée et û la Ja8 de :¯,rac- o're les ressorts Ou pour décon- la ;#i%=%t 1.i fil --r7s, 1. relais 1205 r91gce trs rapi- :3. i .''-.C.ç ' t v¯ v de SJ: 8îliOL 1 e.¯8nt 2. Le relais 120b *st =,=,î13d,1<; :::);1.'9 Jar l'action cle la r4sîstance placée en .....are.l::. ':19 5:.i .ü3 bornes, ce ,j#1 rend le relais lent au relâ- :;':.'3...3¯.:; #= :'::.8 oe fait, aux ressorts 1238, li5leero 1t31 est is S3 tension et opère l'arnature 142 pour libérer l'arbre Î canes.
Le ¯¯¯ =i:uJeur de réception, Elontrê en ri:.l2, est identique L celui L-ontre '" ...+..1 est entraîné par un :'t3ur S¯-=¯..¯¯.''?¯:.e \ courant alternatif 1,IJG qui fonctionne cox- -'.;:'.:.:.e::':e:5.:t..:.;-:; la .-,a=iiJre a été décrite dans le brevet rinoipal, l', distributeur d'émission montré en fiS..2 et le i L #tril;à-.>.3-Jt 1," =iàrs montré en fig.12 o)srent leurs arbres -e3 ::.-:::s¯,9'J-;;i:s en s:.l.(}-J.IùllisE:e. Le distributeur d'é[dis- sic-n ¯:4.¯s:.¯> ; 1e 1. 0 et:;. client d'une re identique a celle r.1 r:,[.¯ . =- -¯'...1.8=-:5 1.1 a trans...is le l" du caissier 31y, ¯.¯ est '.écrite ii¯zi la :.l'8'rat a7-.
Les relais de choix montrés 5-- =?¯. ¯¯.r '=:V'-! i,.¯tîsivte5 aux relais de choix montrés en fige 7; ils :':'.¯C:;:;':::.:--0-:t d'une ..::¯ ¯r a identique et le distributeur d'or'J= renvoie le ;. 31,-s code Celui qu'il a reçu, co.. e le fa- 1 .iL.-'L-#eu-* lta':;.;-:-3¯.:r.:-elt. Les relais oe choix l¯u- 1.. :;,:}u. ¯ ës, ¯ ..'sr lt W¯ ..rr.¯ëâiaire des fils 1 à S elle ::'':'. (. 5=¯¯g,¯'1 .1.;s r===;=r';s de réception .1 ' 1=1G, 7 r¯.. i' i ;-=1;, 1 ¯= i pj.l&i.3 .... ,"" ,.."" 1.::::. reçus de la 1 - y.......
¯¯¯¯i jeri, J-;¯<1"=# Lg iy :3 ::''S7'Ó.-:; principal pour le distributeur ¯ ,1 1. ¯.f¯..l :!.i"r3 L5 1: t , les fils 1 à C du .:;2 1 ij,1 ¯ =>=,.= , ¯¯, 1-: renvoi :r T¯tiL...':'.,l7.ûi-S des ressorti t ,,¯:'2--:- :.:;\..1: 1.=(,.... 78:'S la 5,1-tz>F?..#.te.>t ë;.f'3. issiù:G. du riêlle 8 ,.-3 ;*ii.i =..=ç,; ,ar 19= relais ':ce choix montrés en fi.ll.
<Desc/Clms Page number 7>
Si on suppose que le ? du client est 282222, le dis- tributeur d'émission émet le premier chiffre (2) du numéro du client par le fil 581, sous forme du code 2-4. Le relais 1205, associé au distributeur d'ordre récepteur, opère par l'envoi du code et '0- l'armature 1235 ferme les circuits des relais de choix 1302 et 1304: quand les ressorts de came 1412 et 1414 et les ressorts interrupteurs 1418 sont fermés. Les relais 1302 et 1304 se bloquent sur le fil 1393, comme suit: terre, 1240, 1285, 1223, 1274=, 1407, 1393, 1332, 1334, relais 1302 et 1304, négatif.
Les relais de choix ont également un circuit de chaîne comprenant les armatures 1321 à 1.26 qui arrête toute transmission subséquente dans le cas où une coin- binaison erronée de relais de choix a été sélectionnée. Ce
EMI7.1
circuit de chaîne est identique a celui d'une chafne décrite dans le brevet principal pour les relais de choix montrés à la fig.7. La terre du fil 1393 est prolongée vers les fils du câble 1391 suivant la combinaison des relais de choix opérés jour le renvoi vers le distributeur d'émission du même code que celui reçu et ceci suivant le circuit: terre en 1393, armatures supérieures des relais de choix opérés, fils du câble 1391, ressort
EMI7.2
1401 1406, 1275, 1243, 1221, 1217, 1241, 1282, 582, relais 508, négatif.
Les autres codes du numéro du client sont reçus et retransmis d'une 1>ians.Ere iàentigae à celle décrite dans le brevet principal pour l'enregistrement d'une vente au comptant et la méthode ne sera pas décrite lus en détail ici, seules
EMI7.3
les différemes qui se présentent pour une vente ' crédit seront indiquées. quand les relais 130& et IJCM attirent suivant le code correspondant au premier chiffre du numéro du client, un cir- cuit se ferme cornue suit: terre en l27t, 1-:l,, IJS:!l, 101:3, 1., lt'7, 13r,136 , } fil v du câble 19, l5i5, 15j=2, 1552, 1- relais 1509, négatif.
A 1'armature 15j,,,, le relais 150 pré- pare le circuit du relais 1510 qui, cependant, ast court-cir-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
1#1 13 '- C3 ¯¯ ¯¯., ]al la ,era du fillZ83 Tric ltaIT1E..t"llre :5. ,¯¯=...¯¯ la terre est enlevée du fil 16Q par l'opération .... -:-2;¯-='J:2"- 1..17 au 8C..¯e.LlC'S-.'2:;...:J..:e la révolution suivante 1'=it;e ' :;'-. 2 1-= - ¯ ¯^L...¯,:.e.r-, le ,ovr t-:.ireuit est sup- =L F . 1 ==2#Lz 151C attire ,L s0:.:ie avec 1- relaic 130". ti l'ir. ù;..-#; :J2, le r5lis 1±1 4-et S0U5 tension, le relais .. t .. ¯.¯¯ "':.¯..3-:-À3,:) 13=à 1. i5:. il l.R :i:",',re les L7.1'C.il ls .t s 3& 1* ¯;vsiti:ii )articali5s aux 5 dernières jositioiis ¯.tG:"'='=3 -# #:rlàic, .'.r: ¯. ,ili3 les jsositiojis lûlt 16 J1UL1;ro c. 1:03 3 ;::.:: 1 :;:¯i:re :;.
Le relais 160 &l:i: armatures 1321 \ 1.j4 jripars les circuits les 1 ,.. s de joiioticii ¯; 1 as 30- ciéS3 g#1= C :9¯:i;9S c3itios. b.]rss l'émission du code du. grenier cLif:'re du ::'-":'..;':;:'0 :::"-" :::::"13.:-;;, les balais du commutateur j de la Îîg.2 ava-icent 3- v.¯ ¯¯., position et transf-Lettent alors le code :1. J.e-:...:i:':....3 :ilS du :.:.=-ù du olient, soit le chiffre E.
,;;-',is'::,,;,-s 1.", code ¯'10:;':;: le >1-ifltre xr est -3, les relais de 'J:3iz: 100;;; ez 1.5i-oe attirent et se bloquent à'c;ne T.lanire identique 1, celle ¯si a été décrite précààe=.eLt. Le code de contrôle es renvoyé vers le distributeur émetteur et le :il :8 du ciL2o 13J2 est Lis la terre de ce fait la lampe de :o::-:1:J1 1. 2 s'alluEie la position d'ordre ?i 2e-+l9 par l'intermédiaire du fil 1] E i;is 1, 1 terre du câble lü92, 1525, la'¯Je de jonction ¯. 1 la position T 28-9, 1289, relais 1210, négatif.
La 1..¯s de jonction : 1 et les autres lampes identi- ques de le. josibion &t-+i9 indique l'opérateur du contrôle ii crédit t 1 e ..:.,¯ des appels en instar¯ce et sur quelle jccction
EMI8.2
ces appels se présentent..Le relais 1&10 en attirant ouvre à l'ar'..ature 1..:.--i,;, le circuit 3u relais 1202 'lui, :, l'armature 1216, ouvre le circuit da relais 1&60, celui-ci 1 son tour, ouvre 1.. lt.rv=aare 1261 le circuit du relais dash pot 1t362 avant qu'il ait e.i le teu)s d'ooérsr Jour fenler les ressorts 1263.
La :âis ß la terre du fil 1? e du câble 1392 prépare le circuit .tali etation 15 relais d'intervention 1615 propre à la jonc- tion 1] 1 et la position 2±-29, comae suit: terre sur le fil
<Desc/Clms Page number 9>
N 8 du câble 1392, 1568,1597, relais 1615, 1624, 1631, 1647, négatif.
On doit tenir compte du fait que les relais 1505 à 1510 sont propres',- une jonction, dans ce cas-cià la jonction N 1, et que la première paire de relais comprenant les relais 1505 et 1506 est prévue pour sélecter les 5 première positions de contrôle du crédit ou les positions dtordre numérotées 00-01, 02-03, 04-05, 06-07, 08-09. La seconde paire de relais, 1507 et 1508, est prévue puur la sélection du second groupe de 5 positions numérotées 10-11, 12-13, 14- 15, 16-17, 13-19 et les relais 1509 et 1510 sont prévus pour la sélection des 5 dernières positions numérotées 20-21, 22- 23, 24-25, 26-27, 28-29.
Dans la fig.13 le fil 1595 est re- présenté cornue étant connecté au relais d'intervention 1601 de la première position pour permettre la jonction N 1 d'être connectée ?et la première position ou position 00-01.
D'une manière identique, le fil 1597 est représenté comme étant connecté au relais d'intervention 1615 pour connecter la jonction N 1 à la 15e ou dernière position d'ordre 28-29.
Les autres fils, montrés entre parenthèses sous 1595', sont connectés aux relais d'intervention propres de la. jonction N 1 et aux positions indiquées en-dessous de chacun des fils.
Les relais 1500 à 1502 sont également propres à la jonction N 1 et contrôlent les circuits d'alimentation de la lampe de jonction N 1 aux différentes positions d'ordre. En fige 13 seule une de ces lampes de jonction par position a été représentée en service. On comprendra que des relais iden- tiques contrôlent dans les autres jonctions d'ordre des cir- cuits de lampes identiques à ceux qui sont représentés.
Dans le coin supérieur de la fig.13 les relais 1598, 1598' et 1599 représentent un groupe de 15 relais, un relais pour chaque position d'ordre, le relais 1598 étant prévu pour la position 00-01 et le relais 1599 pour la posi-
<Desc/Clms Page number 10>
tion 28-29.
En se référant maintenant à la fig.14 on voit qu'il y a un relais d'intervention pour chaque jonction à chaque position d'ordre. Donc le relais 1601 est prévu pour la connexion de la jonction N 1 à la position 00-01, tandis que le relais 1615 est prévu pour la connexion de la jonction N 1 à la 15e position 28-29. Le relais 1601' est prévu pour la con exion de la jonction N 15 à la première position 00-01 tandis que le relais 1615' est prévu pour la connexion de la jonction N 15 à la position 28-29. Les lignes pointillées entre les différentes armatures des relais d'intervention représentent les connexions vers les autres relais d'intervention, non re- présentés, qui sont prévus pour les autres jonctions et les au- tres positions.
De ce qui précède, on peut voir que les relais d'intervention 1601' à 1615' sont propres à la jonction N 15, d'autre part les relais 1601 et 1601 sont propres à la position et 00-01/que les relais 1615 et 1615' sont propres à la position 28-29.
Le relais 1615 en attirant prépare un certain nombre de circuits. A l'armature 1620, il boucle le circuit de l'électro d'impression N 2 de l'imprimeur Electromatic et aux armatures 1623 et 1624, il se bloque comme suit: terre en 1289, 1623, relais 1615, 1624, relaisl646, négatif. Le relais 1646 attire par l'intermédiaire du circuit ci-dessus et, à l'armature 1647, déconnecte le négatif des armatures 1631 à 1645 pour prévenir l'attraction d'un quelconque des autres relais d'intervention propres à la position 28-29, il met soue tension le relais 1630 qui, aux armatures 1631 à 1645, ouvre les circuits d'alimentation des relais d'intervention propres à la position 28-29.
On doit mentionner que les cinq dernières posi- tions d'ordre ont le fil 1691 connecté à l'électro d'impression N 2, de telle sorte qu'il forme le premier chiffre du N du client, Étant entendu qu'à chaque position d'ordre est réservé
<Desc/Clms Page number 11>
un certain groupe de numéros de clients et que quand un appel est fait pour porter un achat en compte il est aiguil- lé vers une position d'ordre particulière pour laquelle l'opérateur possède le dossier du client.
De la même manière les cinq premières positions ont un fil, identique au fil 1691, qui se raccorde à ltélec- tro d'impression N 0, puisque les numéros des cinq premières positions commencent par 0.- Un fil identique au fil 1691 se raccorde également à ltélectro d'impression N 1 dans le deuxième groupe des positions d'ordre.
Nous allons décrire brièvement le fonctionnement
15A mécanique de 1''imprimeur Electroccatic montré en fig.15 et/Il comprend essentiellement.une machine à écrire commandée élec- triquement, ayant un moteur en rotation constante qui cora- mande les cylindres en caoutchouc 1739 montrés en fig. 15a.
Pour faire fonctionner 1''imprimeur Electromatic dans ce cas-ci, on a dû ajouter, pour le contrôle des barres, des électros 1 à 10 inclusivement, l'électro OK et l'électro de refus. En fig.15a, l'électro 9 fait fonctionner son armature 1726 pour opérer la barre 1727 qui amène la came 1728 en contact avec le cylindre tournant 1729. La came 1728 tourne instantanément d'une demi révolution et ce faisant actionne la barre d'impres- sion 1731 pour imprimer le chiffre 9. Chaque came telle que 1728 pivote à l'extrémité dtun coude qui fait partie intégran- te du dispositif qu'elle commande.
Normalement, un arrêt maintient chaque came à quelques millièmes de pouce du contact avec la surface du cylindre, mais quand l'lectro correspon- dant à une came donnée est opéré un ressort appuie la surface molletée. de la came contre le cylindre en caoutchouc et l' en- semble tourne sans glissement. Par suite de la forme de la came, le pivot de la came et le dispositif auquel il est attaché sont éloignés du cylindre et c'est ce mouvement, pour lequel la puissance est fournie par le moteur, qui actionne
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
la barre d'impression.
Il est bien entendu que les barres d'impression des lettres de cet iiiprimeur ont été retirées et que seules, les barres de chiffres de 0 à 9 et deux autres barres d'impression, l'une portant les lettres On 3 l'autre partant les lettres R=#, ont été maintenues, car :;33 1¯.i;; barres d'impression seule:;ent sont utilisées pour l'invention actuelle. L'imprimeur 3lectro:L¯atic montré en fig.13 sst ,J','.'ï:ï d'un'tontaot 1775 qui est ferrie par la 2.=-:e 1r= .¯-.:::..:-'" le chariot de l'imprimeur s. t tint sa l7e positio-i st, le 83 fait, provoque la mise sous tension de l'éleotro 30 aidant le retour d.J chariot pour le ramener dans sa position initiale et pour faire avancer le papier 'le la manière bien connue. Les ressorts 1752 sont ouverts quand le chariot de l'imprimeur est en position normale et 3:::r: fermés, -1':;3 que le chariot avance d'un pas.
Les res- sorts 1751 sent fermés, pendant l'impression de chacun des ca- ractères, par une barre qui est opérée quand l'une quel- conque des barras d'impression est actionnée. Le chariot de l'imprimeur avance d'un pas quand l'une quelconque des barrer d'impression est opérée et il avance également auto- :¯;:.'-:'-:;.::'8..':il',; -¯--1#nl- le chariot atteint sa Ze, Se, 12e et îâe ¯ stßJ¯¯, du fait que la barre de fabulation de l'imprimeur est munie .à" i==-'Îts qui enclenchent avec des bras pourvus ':;",- ,...¯-'- ' .:..-- "s ':1.¯l JaC--.:¯.u avc eo;;> ",...as pourvus d'un ..¯" :Jc .Je qui provoque donc l'espacement automatique 5-= JS2 ¯3Q-S.
L!;:8GrG '::. -::esio =2 est mis sous tension ..:9.:::- 1= jiroit t '::.';.-:'::-.3 ci-dessus et imprime le chiffre l sur 1+ =;1', ai; de l'impri. eur. De plus, un échappement fonctionne .g:1 provoqua l' 7::.:::ce'ner- d'un pas da chariot et l'électro =.¯z'r# ;.'a:"3..,,-::t J.o:e barre, CO:.1"une ?:J. tous les électros d'im- y ......oî de chiffres, -- ferme les ressorts 1751. Par suite A.' µÀ7b .'2;..'':; À> chariot, le'.; sorLs 1752 farrent ;-n circuit par la fil Zàiô 1 travers 1'enroule-ent supérieur du relais
<Desc/Clms Page number 13>
1646 pour maintenir ce relais attiré aussi longtemps que l'imprimeur n'est pas en position normale, uand les res- sorts 1751 se ferment, le fil 1692 est mis à la terre et le relais 1503 attire.
A l'armature 1526, le relais 1503 ouvre le circuit de l'électro d'impression qui relâche et à l'armature 1527 prépare le circuit du relais 1504 qui cependant, ce moment, est court-circuit--', par la terre du fil 1285. uand les ressorts 1751 s'ouvrent, après que le chiffre 2 a été imprimé sur le ruban, le court-circuit du relais 1504 est supprimé et le relais attire en série avec le relais 1503. Par l'armature 1528 et son contact au repos, le relais 1504 ouvre le circuit original de mise sous tension du relais 1503 et prépare le circuit du relais 1208;
à l'armature 1529 il faitrelâcher les relais 1509 et 1510 et ferme le circuit du relais 1599, et aux arma- tures 1563, 1534: et 1535 il déconnecte les relais 1305 ! 1510 et prépare le circuit de connexion des fils 0, 1 et 2 du câble 139 au fil correspondant du câble 1590. Les re- lais de sélection 1509 et 1510 relâchent et lio-rentle relais 1502 ce qui provoque l'extinction de la lampe de jonction rial. Le relais 1599 aux armatures 1380 à 1589 connecte les fils du câble 1590 aux fils du câble 1392.
Puisque le fil N 8 du câble 1392 est mis . la terre en ce moment par les relais de choix attirés 1302 et 1303, l'élec- tro d'impression N 8 est mis sous tension et provoque l'im- pression du chiffre 8 sur le ruban et le chariot de l'impri- :.leur avance en je position. Les ressorts 1751 sont opérés une fois encore et ferment le circuit d'alimentation du' relais 1208 cornue suit: terre, 1751, 1692, 1621, 1592, 1528, relais 1208, négatif.
Le relais 1208 à l'armature 1243 ouvre, par le fil 1275, le circuit du relais de li.ne 508 du distributeur d'émission; à. l'armature 1244 il prépare le circuit du relais 1209 etl'armature 1245 il boucle
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
,#-1 cir>=-ist "'..)"'7'" 'OU"" 'U.l'-:-L"""e par l'iiteri-.6diaire .i circuit de JJ...J......o.-.:).......! ........L .......,1.1... par l'intermédiaire à-i fil ---4 s la terre 1865 et par son enroulement inférieur* l;e.:.s le cas o la position est occupée =...-..:s.:': Le# dux premiers chiffres dU:J.1:'r;:::z du. client sont 1.--is, Le relais :.ti::-.:9v'Sl1tion 1615 n'est pas opéré quand : 1 -Z'7 .3st .3 la ar9, car 30 cicit 1talien- t #ic.i= #st ouvert 2.:..t.-: 2r.--&-:;:.tes 1.531 et 1347 et, de ce fait, L> ;S2 z"51? pas raccordée.
Les distributeurs >1'=Ét-=Ls- 3.":..-Oo' s..',3 :t---J-':'.... da 3-2;':'¯'::' chiffre, soit E, s'arrêtent ;'-'-'.' 'J-:; .. -L. =.C03:0 1.=;.i.e;xxe litre, --a--:.':.l ceci se ¯ ¯..¯-¯:.i , 1 :i5 i' â S et fait attirer lt loc tro 'i L =,re,1=ic,, .o¯.... Le .¯ ¯...' ...,s.¯¯..,....¯.lu de l'électro ).Ces- 3:':' -J - :.s ::;,3 relais l3C? et 150 g;=1, leur tour, opèrent 2= :':-=-'=--=---3 l.39 .,.. ';':'---...'33 =-3 relais de Cïiù '¯ T t i- ,= #r.. - ---...--J [.# :. 1. i 3.3-; :..is la terre Itêlsc-o .o6 -=::=: l'I,1.' :::.. :.¯" Jo:¯-s::: 1-3 (;¯i3 1;: sJ..r 16 2.-lball C:ú...3 : - :i i:s 3t.
¯3.r¯ le et<::i::¯e chiffre du x:uK,4ro du client i#= ¯-rf..1 , 2# :----:;:.:2 l'-'O" :. ,.1..¯e le Le-.-ai3 5ûs cui Lou" =le -:-- ':;::'''0--¯=- :.-. 5\A.i: '3:.re 011 -aL7, 5a5, 350, 5J-:., '=11, 3:..-j J. li.:J 5= ::s.:::;.:. -.s2.., -:::l-t, 515, 5.35, :h16, '5, ..:13, J'3-:::""--= ...l-, -=1.¯;aBi±. L'arbre 1. eaLles du distributeur :';.3':i;..-e ¯ .J-..-;: -:-- -3:'S le je 2i-i'cre du numéro du client, -.=.lE :"s :;:=:'.3 .'3.;-v--s:" 4, 1,. :=3, :;J.e .,-s, 3 la ë.n2-re G.3cr:..te j==1>l i i.. 3.....J..:.¯s L' #-?èt de l'impulsion de '5.éc¯al-rE-e Ô -:'S3 ¯¯.±1 2? i;-::'1-¯-s-,;,: d'é. =-3siùll pour le troisième CÉ'Î ."-- ... -""1.....! "'T -- .....,,"":(.- 5t, 'srL¯,t:re 1, at so;s "-::...5':'':':. Li =.>La,is 12(,9 l.:.2., 'cc t arL--a-1-ure lzs6, rf;tablit le circuit lu relais 3C2 par 13 fil 1384 et -', lrar.ature 1217 ù.ù a 2 J ¯ .1 -; :5 .=' 1i-r."ê1:e.
L'3s i.t:cib"lt(:¯L.r8 d'émission et -='. :::;'18 - ...,¯¯ ¯ #1--te=ai=t sn synchronisae pour débloquer 1=.: ro' =is .y#1 ont éts opérés par l'envoi du second chiffre e fcnt attirer et bloquer les relais lGw et ï30¯ oour ....:':::'lt a":;":;:.:::e::: Jloç'J.G les relais 1,,04 130 ;.Jour
<Desc/Clms Page number 15>
mettre ;1 la terre le fil des câbles 1392 et 1590 et, faire fonctionner l'électro d'impression N 2 suivant le
EMI15.1
code 2-4 (de chiffre ou chiffre 2) d'une L1'E,,;Ü,re identique ,., celle qui a été écrite précédemment. LI h ¯iri, 'sur -1-eciàro- ;iatic après l' ÍL,¯)res3iùLl du troisième chiffre, fait avancer autor:aticuer..ent le chariot d'un pas, de telle sorte eue le quatrième chiffre du numéro du client sera impriné dans la 5e colonne, ltiiidique la fig.lob.
D'une i.mi:i''-re identique les le, 5e et 6e chiffre du 2.¯éro d" client sont transmis etcontrôlés par les deux distributeurs, après
EMI15.2
quoi le commutateur z avance en 7e position -1.' O-Lt les balais avancent autoti--atiquecj,ent en 1Se position pour créparer il ruission du prix de vente de l'article qui doit être porté en compte. Ce circuit d'avancement automatique peut être
EMI15.3
suivi par: terre en 4:27, 453, les contacts de banc 0ulti- plés du 7e au 12e, 420, 557, 417, 455, électro 31., n08atif.
En 13e position, le cor:,r,mtateur S ferme un circuit corfi,- e suit: terre en 7, 573, 534:, 532, 5j, 413, 13e contact de banc, 451, 414, 515, 525, 115, 454, 415, jlectro 61, négatif. De la manière qui a été décrite préc:der.u:¯er.t, les distributeurs de réception et d'émission opèrent en synchro- nisme, des positions 13 à 17 du commutateur S, pour émettre et contrôler le code correspondant au chiffre du prix de
EMI15.4
vente de l'article 3. porter en compte; ensuite, le corru- tateur S est porté en 18e position. Dans la jonction d'ordre le relais 1205 et les relais de choix de la fig.ll opèrent dtune manière identique à celle décrite pour l'opération
EMI15.5
des électros d! imi)ression de 11 ir;orirleur 'O"lectrociatic et ils impriment le prix de l'article coi,u:e il est indiqué en fiG. lob.
L'opérateur de la position d'ordre après avoir lu 1s numéro du client et le 'Contant de l'achat recherchera dans le dossier qui se trouve à cette position la fiche parti- culière à ce client.
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
-==5s '-.¯.,3 ".-ri¯e:r a iJ.-...9rilé le dernier chiffre ' pri: le vente en ;oiticn 1, li chariot de Iti:2rieur .3S ::3...:::' 0..:..t:'.-ì ::....: -3:.:t ea JQs=-tio...1. lô pour préparer l'im- '33::'22 :le :t2iêtin 9 la vente est approuvée ou ¯¯¯..,.. et, [22 3t5 aJositiox, les ressorts 1753 sont :s::¯¯3. <:?::.-s le iis présent il * été su.ppos.2 que le cré- ait ±.a client est Lon, Ito)a:-3:r actionnera ionc la clé ¯ .... pour approuver la vente. De ce fait les ressorts 1753 '2::.'"':'2:1.t le circuit le 1" bleetùno 0.¯., les ressorts 17à& '.et*;ent '1 le terre le fil 1686 pour faire attirer le
EMI16.2
relais 130 et mettent à la terre le fil 1684: pour mettre
EMI16.3
sous tension la relais 721.
L'électro O.K. opère pour
EMI16.4
iprir.er les lettres O.K. sur le ruban cornue il est montré 2n i;.15b indiquant de la sorte que cette transaction particulière a été ap.rouvée par l'opérateur du crédit.
Le chariot cI.'3 l' i -¯ : i.¯eur est raintenant mû jusqu t à la l'7e position, en cet endroit, il fe:'[ les ressorts 1775 ou:' r-ettre sous tension l'électro de rappel du chariot.
Le 'octio:=. ¯sz de cet électro ramené le chariot en posi- tion n:)l"9.ls et )r'.17oqu:e l'avancement du ruban de la ria-
EMI16.5
r'3 3o/.: :9 chariot est revenu oonnièter-ent S jasitij- :.or.-ale, les ressorts 1752 3t:.'tViE,'t'2t pour S '' ri ¯3.¯' le. ",,- '¯1¯- '-'. 'ïi 1:.;,J =t ¯.:.1.' oavi'ir le =,circuit t4¯¯...¯..¯¯¯¯s sur d# relais l14i.
'J:c: à' 11 ¯3^c,i'J;. ia relais 120 )eùt r6 ¯3=:: i;1-,: -, 170, 17, 1?52, 1?10, 1717, 1 1.¯, 1'--:: 1- : .. ,.... ¯ ::;(,:.:,-¯5 E.:'..1..;8 relais 120; 0.'¯. --: -: '..:...-- . -- ..- :;-'-- - 1-1. W à cati Dns 1 i-.'.:.".3, ' = =---= la -:;c.).: 9::!..Î2.---- du celais .¯eC:3 1'-; .. ù?1.'sll. --. :;:"--=-:;¯-.:"1: ài <2Ji'/#-?r.#Î"OI- et a su-pression t"... 1g 'µ3 -''= :-. '... .1 lo9 0-¯ ....-LIJ70{-...:J..'ar le r:1=c=ze...t - c- 1 00'0 '... ¯ ¯ relais de 0 la S 61ectros ..t=.¯¯¯¯:;2 ::......--. :;:;......
L¯ ¯.¯¯¯ , tli ¯3t&tio lu relais 721 se Go¯.:ose
<Desc/Clms Page number 17>
de: terre, 1755, 1766, 1759, 1760, 1767, 1686, 1764, 1684, 1619, 1284, 776, 765, 748, relais 721, négatif. Le relais 721 se bloque à l'armature 741 et l'armature 742 relâche les relais 722 et 726.
La libération du relais 1205 l'armature 1238 fait retomber le relais 1206 et met sous tension l'électro 1431 pour provoquer une ou plusieurs révolutions de l'arbre caries du distributeur d'ordre de réception, ce nombre dépendant de la vitesse avec laquelle le relais lent 1206 relâche. Quand le relais 12.06 relâche, à l'armature 1239 il ouvre le circuit de l'électro 1431 et ferme le circuit suivant de mise sous tension du relais 1207 ; terre, 1238, 1239, relais 1207, 1276, 1400, électro 1131, négatif. Le relais de garde 1207 seul attire dans ce circuit et, . l'ar- mature 1242, déconnecte la terre des fils 1283 et 1283.
De ce fait il rend la première jonction libre pour une sélec- tion nouvelle, en supposant que la clé O.K. a déjà été ra- menée pour permettre au relais 1204 de retomber. La décon- nexion de la terre du fil 1285 débloque les relais 1208 et 1209 de la fig.10, les relais 1505, 1504 et 1599 de la fig.
13 et les relais 1615 et 1646 de la fig.l. Les relais susmentionnés relâchent et, puisque le relais 1630 également relâche du fait de la libération du relais 1646, tous ces relais ainsi que 1'imprimeur sont maintenant en position normale et peuvent être utilisés pour tout appel subséquent.
Après la transmission du dernier chiffre du prix de vente, le arbres 1. cames des c'istributeurs d'émission et de réceo- tion font une révolution sans émettre aucun code, de la ma- nière décrite ci-dessous pour relâcher les relais de choix essociés @toc le distributeur de réception.
Quand les balais lu commutateur S de la fig. 2 atteignent leur 18e position après la transmission du dernier chiffre du pri.; de verte, le circuit d'alimentation de l'électro 631 se ferme comme suit:
<Desc/Clms Page number 18>
terre, 453 et 18e contact, 419,547,409, 18e contact, 451 et de là, suivant le circuit qui a déjà été décrit pour l'électro 631. De la même manière que décrit précédemment, les deux arbres àcames des distributeurs tournent en synchronisme mais aucun code n'est transmis puisque la 18e position du commutateur S est un plot mort.
La rotation de l'arbre à cames du distributeur d'ordre récepteur débloque les relais de choix qui ont attiré et le fonctionnement de l'arbre à cames du distributeur d'émission provoque la mise sous tension et le relâchement de l'électro S.M. pour faire avancer les balais du commutateur S en 19e position d'une manière identique à celle qui a déjà été décrite. De la 19e position à la 31e du commutateur S le circuit d'interruption de l'électro S.M. s'est prolongé par les balais 453 et 452, par l'intermédiaire des contacts multiples et du fil 420, 557, 418, 445 et par l'électro S.M. vers le négatif. De la 32e position à la 50e le circuit de l'électro se prolonge des balais 452 par le fil 417.
Par suite du fonctionnement de l'électro S.M. les balais du commutateur S sont amenés en position normale dans laquelle le balai 453 ferme le circuit d'alimentation du relais 503 comme suit : terre en 427, 453, et premier contact, 422, 538, relais 503, négatif. Quand la terre est supprimée des fils 1282 et 582, le relais 508 relâche et, à l'armature 543, ouvre le circuit du relais 506 suffisamment longtemps pour le faire relâcher, ce qui met sous tension le relais 510 comme suit : terre en 427, 573, 544, 533, 517,522, 551, relais 510, négatif. A l'armature 563 le relais 510 ouvre le circuit d'alimentation du relais 509 ; à l'armature 564 il se bloque par son enroulement inférieur; à l'armature 565 il ouvre le circuit de blocage du relais 507 et aux armatures 566 et 567 il transpose les fils 581 et 582 à l'enroulement 1 du relais 508 et au fil d'émission 578.
Le relais 507 relâche à présent et libère le relais 503 qui, à l'armature 523, met à la terre.............................
<Desc/Clms Page number 19>
le fil 582 pour faire fonctionner le relais 723. Les
EMI19.1
circuits et l'appareillage ,,'montrés aux .ti±.4 et .5 se trou- vent maintenant dans une position identiquecelle qu'ils
EMI19.2
avaient au moment ou. on n coi encé une vente au CC'(, ¯>tant à. cette exception prl's que le relais 50L' est maintenu atti- ré par le talai 45,j en première position. Le r01[is à ouvre les circuits, d'attraction et de blocage, du relais
EMI19.3
721 pour libérer ce relais, il met ' la terre le ?il 791 et fait attirer les relais 7ià et 745.
L- i:1.;,i.s 7j et 95, l'électro d'avance ent 1.Jaù, le relais e test 71 et le relais de coupure 723 opèrent Jour co¯:aeci;cr. le dictri- buteur dtéï.ission une jonction d!sl1regi5trewsnt libre par l'intermédiaire des balais Il ', 73, il est à,4- c-.it co±.-;1.'teii,-.c-nt dents le brevet principal pour une vente au comptant, quand le relais 72 attire apr::s l'opération du relais 714, les fils 581 et 582 sont' connectés aux fils 781 et 782 pour boucler lecircuit d'alimentation du relais
EMI19.4
de ligne 807 de la fig.6 . Ce relais, l'aritature 8jL, fait relâcher le relais 810 et met sous tension les relais 808 et 800. Le relais 810 en relâchant, L l'armature 6>.±7 , connecte le fil de renvoi à la terre 875 au fil de jonction 781 pour alimenter le relais de ligne 508 come dans le cas d'une vente au comptant.
Le relais 508, '. l'ar.ature 543, ferme le circuit d'alimentation du relais de blocage 506 par l'intermédiaire de l'armature 518. Le relais 506 boucle les circuits de fonctionnement du moteur 530 et 1'alimenta- tion du relais de démarrage 505. . l'armature 532 le relais de démarrage 505 boucle le circuit d'alimentation de l'élec- tro 631 et le premier chiffre du numéro du client est émis maintenant vers le transmetteur d'enregistrement de la même manière que celle décrite précédemment.
Le fonctionne- ment de l'arbre à cames du distributeur d'émission fait opérer l'électro d'avancement S.M. de la manière qui a été
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
:';.::ri -:2; ¯.¯¯e:: ¯'e:t et quand le bêlai 'b5j se rend en .5 ..-'':2i:':;:'0., le relais d'ordre 50 relâclze. ±n ce point, 1= ;¯.4rx¯.iL=i# >= t exactement les ü¯.:¯ë8 7ü.r celles qui 3'::.t effectuées 3our :1.:.2' vente au comptant et, dans ce cas, 1= )3:'::ú:"'8. '::;";.:"> sst ))±l'ê ):;;,-.r jerforer le n'w:,sro du client d; 1¯1;=s ia .."....- "c. '-----"'o vaideur, -Le l'o. r-te le ..'-...rc ':s -;j,'3 l'article et d'autres = elsei:ne:en.ts ,..¯¯¯si '¯-.èl:.. 55 '.écrit dans le brevet principal.
De ce qui .r-;3Lde ¯u )"::-.-':;:8. voir que l'achat . porter e.;, C0L)te du :::1.::"3::".; est :.¯.;¯:¯at.n: ¯..¯t aiguille Jar une jonction d'ordre 75"1:3 :e ¯,:'3i.:J::: d'ordre ':;C:-.VS1J.ë1e et qu'en ce .peint un !.'.¯'ri ¯...¯¯r #0-etBi%i..e,ic 1-#jri: e le nmLero lu client et le ;r'l:: d3 ".'rt:.'3le qj.i doit être ¯.irt.5 en ca:;ate et l'ir=,3.î- àifi=#¯ -' .¯ .¯ telle vente a ±t6 a)¯)ro:1."'le...b.)rs ï'a :ro- ',-:e.t:.:-... de la ..-¯.l.1e 2. crédit, 1 jonction d'ordre et 1'!- ¯¯=-l, sur 32 r=2oeeL li et le i3tributeur Ctfis3ion trans- =t "¯-.C::-è .-.; =--=.. ::'2i Ls de vente collets par une 3.'. - 't ¯¯¯¯ w¯.,1¯.¯..¯¯ un istr:'L,....-:;S1...¯r :: t S.l.=-"&-¯istre- i=.t ="J ' ¯ ;:r-rat5',.r .:. ¯. ¯ e:vc:e tlll:" ccrte suivant le- :.":-=-- -..¯¯=-¯¯G5 de vente :",J.: ont été tra13.¯is.
¯.¯.: ¯:U.¯¯l ,ai. tS2.:e.lit j-a ./Q3Í tic- <1'<=<rà.te 25-29 j:t['ë 34 :: .:, 9."-".. ¯ =i--i 1', le pris; le 1.sxts total a 8i; --i -¯:-" --- ::"-'.-E-.: =-' -u 3'- 2:}:=;2--ûrs 17J.) s::.:....f; a :41%à±, '' ri i =.. c 1 - , .3... = i 1 t f- 1 =- j. , , (.1:'-1 s.:?)osE: 'ß ¯. ¯ .m.'.' cer- -.-i ¯ -:::-:...--J 1= .#li-E-'i --.. y .,.ï.:¯ n'est :jas autorise - ."¯¯. ¯.. ¯ ¯ ¯..m.. m 2s .entant enre;i3r sur le r0:.r1.
, ,; .-1 ?¯t '¯¯ . ¯.. d'ordre .;'3i e ::::'U3 x--:1:T<zt les docur-ents .i- -- -: - "1 ce- - ;'-S2--,::¯:'l3 .ls S -;-<:.t3e:' "'il 3.c;at ' 1-.. ' 11-;, :.=- ... --1.3. 1 >15 ¯, ¯ ¯ .1 ,;.--:2., ce qui cO:.f)-;t':3 1- ...¯¯ , ¯': t;-:=- ...':;3tiJ: d-- r.#l.=.is 17ùl. ¯l T:w..¯a'sre 17C 5, i ¯ . .1.7.C 17.... .:,1" 1! -1¯'C'1'. Qt ¯311: Ullt3f10:2 du relais ::'7.:; en série ,-r., le relais 17ol quand la clé de rappel est ::'L3rée; , " l'armature 176 il filet le fil lêE6 ià la terre --ou.2 .li.:=ar. ter le relais 10-t par un circuit qui a été décrit
<Desc/Clms Page number 21>
précédemment et ouvre le circuit du fil 1684 pour pré- venir l'attraction du relais 721; enfin à l'armature 1765 il met à la terre le fil 1690.
Le relais 1204 attire; les résultats de cette opération ont été indiqués précédemment, ils comprennent la rrise à la terre du fil 1285 pour mainte- nir la connexion après que le relais 1206 a relâché et que le relais 1207 a attiré. Le relais 1205, par son relâche- ment, libère le relais 1206 et prépare le circuit d'alimen- tation du relais 1207 qui est fermé quand le relais 1206 relâche aprs un court intervalle de temps.
Après que le distributeur d'émission a transmis le dernier chiffre du prix de vente, le commutateur S en fig. ramène ses balais en position normale pour laquelle le circuit du relais 503 est fermé à nouveau. Le relais 503 ferme le circuit d'alimentation du relais 504 par le fil mis à la terre 427 et par l'intermédiaire de sci en- roulement supérieur. Ce circuit est effectif en ce moment, car le circuit qui passe par l'enroulement inférieur du relais 504 n'est pas fermé puisque le relais 1762 n'a pas encore fermé son armature 1769 pour connecter le négatif au fil 1687, celui-ci est connecté au fil 581 en ce , ornent.
Le relais 504, à l'armature 52'7, court-circuite le relais 502 tandis que le relais 508 est maintenant attiré, '-- l'ar- mature 530 il prépare une portion du circuit de conversa- tion et déconnecte son enroulement inférieur. Le relais 502 en relâchant déconnecte la terre du fil 575 pour arrê- ter le moteur 630 et il relâche les relais 505 et 506. De ce fait, ce dernier boucle le circuit de signalisation fai- sant fonctionner le ronfleur et la lanpe 25.
Quand l'opérateur du crédit ramené la clé de rappel, le relais 1762 attire en série avec le relais 1761 et à l'armature 1766 déconnecte la clé O.K. et prépare un circuit par la clé de refus REJ, aux armatures 1738
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
#-= 1.- ¯ , 1? ..,.-.,.¯¯.. le circuit ,.s....¯¯a'rr.7i'rli0¯. i-i :.1=" 19 t18- ¯........:....;; -'¯J .;-:S ":;::;;:"';:'0J..:' :;.tc:'-J..-ce. i,t Ji -.... i.' 1-'. crédit u-t u i'iz'..G.sc le. el; 03 ¯.,. ¯ ¯ ¯ ¯ 1.2 .8& s,¯= ..¯y..¯ ,, r¯or¯a pour carier au .;=-:'.3i::Q .w::; ;iii-1*r .l.;)Ol::=::3.l-!:; " 1'8.))::1 du ronfleur ,, . tc..1-n.¯.... le la la¯¯3e Wc3 décroche, de ce fait les re- " . ->-'² ¯t...., le >1#..;¯;i'J ro t:f:3'J..l et de la De .2 r5 3' j'3'a-L) la circit .i' oj3=1.';ion de :té:0 3 y¯ ¯..- :ric: 11.
Lto)êraer LLu. c-'3:Lit entrera e-'- o..'.'5eati3 8.73':: le eé-1=sier jar le circuit de conver- .....'ï .¯ -.. est ... ' ¯t.t2 en traits renforces, i t : i..I tat7.On 1,e la c sa 3 r- =;tant :io:::¯8e . travers 1 t arl.-a-'.iure nise Y, la t6 15 et 1.. travers 1'impédance 1770. t o-j lra teur du crsiit infor¯¯sra le caissier de ce y.x' :.i n'est as autorisa j. approuver la vente crédit et il )r2;:"a ::L¯.3-...:ie la clé de refus Ri-5 ce qui ferme le circuit ::.' 3.::"i...'3¯:-.;atLn;. de l'électro de refus.
Le fonctionne- rai le l'eisctro de refus provoque 1 t i::pressioi des lettres iL.:. sJ.r le ##2en e la Lanière qui a été décrite précédemment '3 )ro"i.::.-;:.:.e l'a7a.c.:::e.:ent en l'7e position du chariot de l'im- pri.-eur, iL e:= résulte que les ressorts 1775 bouclant le iireait d'ali e¯¯¯a tion de l'électro de rappel du chariot }::J...r ra Jx.er 1* chariot en position normale et marquer un es e. c e:. e¯x t .à'-ài= aas sur le ruban de la manière bien connue. quand le chariot àe 1 t L.]ri..:sur se cet en 13e position, les res3cr-:;s 373.s st0vret et relâchent les relais 1761 et 1?-':'2...;S ce fait, le relais 17c2 ouvre le circuit de con- #er.#gci.zi ¯.. e¯ais 1'.'-1 déco-mecte la terre du fil lt9Q ;c:.r faire reto ber le relais 508.
Ltouverture des ressorts 175 j .:;''-;':::0,..'3C'';'3 ;:;;8.16- -'snt la terre du fil 1086, ce qui li- ';ére le relais 1=lG-é. l'ùanà le chariot atteint sa position jr..l==, les ressorts 175J s'ouvrant pour suppriner la terre ±:;, <JJ=1, ict*àr 1, ce qui ouvre un point du circuit du relais 1... :;fti. rir¯¯.¯ est maintenant te lourr#4 en position P
<Desc/Clms Page number 23>
normale et il est prêt à être utilisé pour des transactim s subséquentes. Le relais 1204: en relâchant déconnecte 8. l'armature 1224 la terre du fil 1285 pour relâcher les relais 1208 et 1209 de la fig.10, les relais 1503, 1504= et 1599 de la fig.13 et les relais 1615 et 1616 de la fige 14.
La déconnexion de la terre du fil 1285 supprime égale- ment la terre du fil 1283 et du fil 791 pour faire relâcher les relais 722 et 726 ainsi que l'électro 702, pour ramener
EMI23.1
l'équipeu.erlt de la fig.5 en position normale. La jonction d'ordre est maintenant libre et peut être utilisée pour toute transaction crédit. uand le relais de ligne 508 relâche, le circuit
EMI23.2
suivant se boucle: terre en j=27, 573, 5,.Ir,!, 533, ,1 9, 579, .L48, électro 91, négatif.. L'électro de libération SI en opérant son armature ouvre les ressorts 93 et soulève le cliquet 67 pour effectuer la libération de l'armature 63 de l'électro de blocage 66.
L'électro 66 relâche par suite
EMI23.3
de l'ouverture des ressorts 3 et dégaze l'ergot . de l'ou- verture 6 dans l'équerre ôl pour permettre o'ouvrir le cou- vercle da transmet heur.. L'ouverture des ra8orts 03 coupe le circuit de blJca'e de l'électro M et déconrecta la terre des fils 02 et * 5 ce qui relâche le relais 517¯, L relais 511 en relâchant libère le relais 509 qui,son tour, fait retomber le relais 307. Ce relais libère le relais 503 qui, ,¯ son tour, fait relâcher le relais 504. Tous les relais
EMI23.4
ainsi que l'équipement associé au distributeur dl8cüissioll sont maintenant libérés et peuvent être utilisés pour des transactions subséquentes.
EMI23.5
Une clé de secours iïiii est prévue pour jermettre à l'opérateur du crédit d'appeler le caissier et de libérer
EMI23.6
1 ir.pri:eur et la jonction d'ordre dans le cas où l'impri- meur pour une cause quelconque n' iGprÜJe pas les rens4gfie- ments complets coi.-Lrie il est requis. S'il en est ainsi l' ia- primeur n'atteindra pas sa 16e position, il en résulte que
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
les ressorts 175J ne sent pas fermés. Dans un cas de .,..,.. espace, lL3)érateur du crédit opérera d'abord la clé .le secours vers la gauche et opérera ensuite la clé 1.e #9¯J :*1 J3 ¯.Jir appeler le caissier.
L'opérateur du :i avertira :5 caissier de la faute et lui demandera -.e lui :7e:1a:'¯.¯e:re les détails relatifs l'achat. a u r ,.¯.....r. ' -f op re alors la C13 d re'lI5 3EJ tour 1.===i..-er ::"!::'.::ic8.-:;i0r: du ::-6:''.l3, il o)jre ensuite la clé Sr Y..si3 7SS la droite 30-àr faire iOiICîOi;-.'-'.r 1t3.eCtrO 1* rù¯>>51 du ¯.¯c:,iÏGt, ce ¯¯:ii raiil:"ne l'imprimeur en position ¯--"8h:'e.=-S. j t6.::, 2fs ¯ic.,iczs s t eSC;1.e.Lt coi#e suit: .us.1 2n =11 1.à secours est opérée vers la gauche, les res- i=r1= ::"':.s5 ;::'>';;'8.:'e::".; le circuit 'du relais 1':51. i>a=zL .le..
>14 ""> ï:.-¯ .. 3': opérée, li relais 1 '::1 attira pour ato- "..-:' -...-:s-'..: t --' - 3:. :;aÍ.s::.:S:-2 :!.'3 la i.:^'¯i r8 G.cri t-s )2?écsder2- -:;--,..1."1.--.- 1 1 . -¯ ] Î 3 1.,; .. 1-'. clé r. rappel est J....S.:l1t3lJ:e -= --¯¯.:1 ::¯i :7 S3 Jot-ic-i et relais la clé .,9 L'௠= J2 -:;z: .. .i: ¯-:. :,----3:.i.J: --.l.oj,,:-::..le, le. r.::;l;.;.is lit± àZlil?3 2 =lÔ15 ±1"5± 13 rdeis 1731. ralaia. 17, aux '":',-8."':":':-''=;;;O 1-- ; 3t ::J...77, CC:.1]6 les c.n;;==eù=1*n= vers la clé '-..1. et ==?1 .>=>w la circuit de la clé de refus 1iE5 tandis ¯- -¯¯¯: .¯¯::-.:i .-I")S3 1'732 st 179, le circuit 3e conversation .::1-:
ÎÌ..-'à 2D.-..e 2.-L est 3.:;::.it )récéà.er:--'3ilt. :Js lue Itapé- rameur du crédit a averti le caissier de la faute qui s'est produite et '..-'.'il lui a demandé ie retransmettre les détails de la vente, l'opérateur du crédit actionne la clé de refus pour i:..pri.;:er l'indication du refus et opère ensuite la -;:é :3 ssco-,s ..:;.i. ).:;-1.:;:' ::srr,.s:: 1-as ressorts 17G. La èt- =9-':;-::.>g des ressorts 1'?5 fere le circuit d'alimentation ie 1"à'.;c-tr?s de r⯠e¯ du ci:l!3.riùt d i'a:.¯ae l'imprifieur = position ':.0:;:, le e t avance le ruban con-ze il a été décrit -.- -'..'. .e;1 .
Le tableau da supervision de la jonction
<Desc/Clms Page number 25>
d'ordre montré en fig.10 est quelque peu similaire . celui montré en fig.6. Le relais d'alarme 1202 est un relais lent qui, à l'armature 1213, boucle le circuit d'alimentation du relais 1260. Le relais 1260, l'ar- mature 1261, ferme le circuit d'alimentation- du relais dash pot 1262 qui, lorsqu'il est opéré ' fond, les ressorts 1263 pour boucler la circuit d'allumage de la lanpe de supervision 1231 à travers la faible résistance de l'en- roulement de droite du relais 1260.
Aussi longtenps que le système travaille correctement, le relais d'alarme 1202 n'est pas mis sous tension pendant un temps suffisam- ment long pour que le relais dash pot 1262 n'opère pas fond pour rallumer la lampe 251, mais dans le cas où le relais 1210 ou le relais 1209 viendrait à faire défaut par suite d'une faute quelconque; alors le relais 1202 attire, pendant un temps suffisamment long, pour rallumer la lampe et prévenir le préposé de ce qu'une erreur s'est produite.
Il insérera alors la fiche de son téléphone dans le jack J' et opèrera la clé de blocage SK pour faire attirer le relais de signalisation 1203 qui ferme le circuit de con- versation avec le caissier suivant les fils représentés en traits renforcés. Puisque les opérations sont pratiquement identiques à celles qui se passent dans l'équipement de la fig.6 une description plus détaillée n'est cas nécessaire.
Les jonctions d'enregistrement et d'ordre ont des clés d'occupation individuelles pour occuper la jonction de telle sorte qu'elles puissent être utilisées par l'opé- rateur sans crainte qu'elles ne soient saisies pour l'amis- sion d'une transaction. Par exemple, quand la clé d'occupa- tion de la fig.10 est opérée, les ressorts 1265 ferment le circuit du relais 1201. Le relais 1201, l'armature 1214, ouvre le circuit du relais d'alarme 1202; à l'arma- ture 1212, il boucle le circuit d'allumage de la lampe
<Desc/Clms Page number 26>
EMI26.1
t;iQ 15 JOu= r e cets a été CCOUp *rzici#1*lL*;::e:if g 1. l'ax;atôre 121:5, il #et 2. la *3rre L'e=r.=-:le 'mj T.C "lion du relais 1205;
et l'armature Làls, 1 ::.st - la terre 1'3 fil 1283 pour occuper '-;3'e :c::.iG::':' --: les d'ordre, tels Qie le c=.:::..--=,t*zsir S de La i.5, :::i o::t accès.
Il o:1 aossitle g'ie des défauts fissent se ;C¯5 D-,2 :-.3S0:3 le caissier n'est pas prévenu, auto- .'-ati'-3;.-t, 3...--e il été décrit précédef-ent. Un tel .5 F*.i"> e:re ±-ù 1 ±-es c=ntaats sales; par exienjl>3, si --s ';:;;.A." vJ.J."::1 '-"4':;'::> CDllùal3ts sales; .J.:.:..r eJ.\oe.l.,.;;,¯J le cctaots ëG, 8x oj. si les ressorts du distributeur lG0E sJi"o sales et ne pen'et*;ent =?as à. la terre d'être retrar.s...ise psr le fil 7cl aucune émission n'aura lieu j.i.i#.ç¯.ie le r.àLais e j-3-j.e SGE CLU --les pas #;ài;4, -ùa>is ces conditions, le relais d'alarme eG2 n'est s attira par li fil 785 cJ.s \ la terre,81*, relais 502, --s at,--r -' ..::;"...- f4l ,1t""J'tJ c--f s la terre, el-!-, relais E7à, 1GCC -fers -i#atif, -brr-vers l'électro 1051.
Le relais àià est attiré jendant un temps suffisant pour faire opérer le relais :;6 g'ài a11"unie la lai:-pe 851 oôiBr.B décrit oréc6- ào....,s#=f. Le oa'--re la clé 852 pour -aire attirer le relais e- il insère la fiche P du combiné dans le jad: pour ;..etfre ' la terre le fil 781 de la clé C53 par l!:.:';s:"',.¯:.:::;il'-S ' ;3 arbres Cl'7 et 847. Le dise à la ##7''! '''-4- ..]--t--ï,-., rel i, 1 i r, tez=?# 1-.. -# . -i- 7il 1#it a:sfirer le -t. -1--t. le ligne 5C t Is t=i.n#...s=.J*'=# eu.... e#>ce l'ê.'-isEion coc,--'3 si aucune fu''' -;s #t >-.g.1.'= '-.réduite. Dans ce cas, puisque le circuit d','. tl, L;. 1¯# 1.'=¯ à=>gt*#r est connecté 1 la jonction, le relais 10 =:=,-z=.il: 1,'e=#*"5gz 501 est attire car le oc'de t=?g-=¯,-is ns 3..¯3c.rde pas avec la C;0--::9 reç;1. ):'1.is-=...u.taacuJ.1 ù¯.= .-'7' ==¯¯;=.¯--;.
Unz-5= aàôLi±# du relais 561 provoque j-, - -, ].i¯,1= ;=-S:'3 >=;15. Lt0)'.8.s-:.:r ...:&tJ-¯e=-le, e...lt ....1 10e .=.."¯i ---4 a' par conséquent sait qu'aucune
<Desc/Clms Page number 27>
émission n'a eu lieu précédemment. Quand le caissier répond, 1''opérateur l'avise de ce qu'il doit retrans- mettre les détails de la transaction et il opère la clé 853 pour débloquer le transmetteur comme il a été décrit précédemment.
Un cas identique d'erreur peut se produire sur la jonction, d'ordre lorsque des contacts sales tels que les contacts 1241, qui sont des ressorts fermés nor- malement et contrôlés par l'armature 1217, les armatures 1221 et 1243, les ressorts du distributeur 1408 et d'autres contacts; dans ce cas, le relais de ligne 508 du transmet- teur n'est pas opéré pour démarrer l'émission. Le relais d'alarme 1202 -est par conséquent attiré, pendant un temps suffisamment long, pour provoquer l'attraction du relais dash pot 1262 et la lampe 1251 s'allume pour attirer l'atten- tion de l'opérateur.
D'une manière identique celle qui a été décrite précédemment, le préposé opère la clé SI± et enfiche dans la jonction pour appeler le caissier après re quoi le préposé avise celui-ci qu'il a à/transmettre les détails de la transaction et il débloque le transmetteur par l'opération de la clé 1253.
Dès que la position de crédit a été sélectée, 7¯1 opérateur du crédit peut entrer en relation avec le caissier en cas de faute de l'imprimeur ou pour d'autres fautes qui sont rendues évidentes, par' le fonctionnement incomplet de l'imprimeur, Par l'opération de la clé de secours vers la droite pour fermer les ressorts 1755 et par 1''opération de la clé de rappel par le préposé pour fermer les ressorts 1754, le relais 1204 attire et met le fil 1282 à 1 la terre pour avertir le caissier de la manière décrite précédemment.
Un autre cas d'erreur pour lequel le cais@ier n'est pas averti automatiquement de ce qu'une faute vient de se produire et pour laquelle le transmetteur pourrait
<Desc/Clms Page number 28>
EMI28.1
'1-#=.= =-.., .¯--,.; 1.i 1-?i -.k,e=if =- :' 3."'J2: t ;.az -r:s 'e 0.:3- = =i=1 -....,.-¯:::: ¯:-"i-"-::..:.i::, .;-::. ::?8....):'1").J.;e ' "J,:-- c.:.?S c.,¯tsr--'er :-..¯...-: =-.;...-: ..¯t-:'¯=¯"3..2:.=..t 1:, ;S:"'ùla-:8"¯:r 1:6 T;if ja:; 2"'v-a:.- ##r 1 3 :.::..a'.J- i..# yr.,....... sur une cause quelconque.
5Ji S ;t9, le aat i ;eort9u n'ai teiJt ... 13...:;::: ......¯¯¯¯. y ¯1c3=¯ 1' ;C;:j 'errent n'a pas fait avan- cer le 1]-==.1=t :. t --- ou ::Le plusieurs pas. Si ceci 3e produit ¯ ¯¯;.¯¯¯J ::..;:. ;::"'-3- il.#?# i;ise e-= 3.L 1'= c::-:3.::.iot, l e relais 2C -:.t3.ir-3 jas .. ¯ ¯SCLLe S ressorts !il--- ne sont ,3aS fer- ss 3t le :-"<l3.::':: ¯-3'-:'S:'..r reste 210qaµ )::-s ¯ion das celés 1-JL )r::.z c 7ste car le relais de ligne 5GE est main- tenu attiré et s '"ercie pas le circuit de Itélectro 351 ¯ ¯ 1 i: Jv M : ieir e ie 5o, 5d 40e ; 19 ? contact et balai 51, -=1, 515, 5, -16 45--1:, et 4:15 corze décrit précédem- :.¯eut. Dans ces conditions, le relais de signalisation 802 attire, pendant z ter>s suffisant, pour faire fonctionner le relais :&2 )Jt 8S3 et pour allumer la laD96 851 cuti avertit l'opérateur.
Le préposé opère la clé 852 et enfiche pour ;oueler le jirouit je conversation et appeler le cais- sier ie la Y.¯¯¯ ¯ décrite )r-3C9t:.erJ:ent. Le préposé avise le caissier ,;9 ca C¯:'lt il doit re-transu:eùtre les détails de le. t:eú.:..3s.:::tic:: et il opère alors la clé 85J pour débloquer :.3 -:;-e..:'-3h-s"¯..r. Cette r..e.';e condition d'erreur peut égale- . e=3 , ,=?5#eizer pendant la je :=isa en place du chariot :. -¯7.. perforateur et .. t \1...:e ¯¯¯2::.i : 1.l-entiçue.
1;- se reportant a.:ntenant l'enregistreur pour =15 2 '-'eies '-: =.=i±# et au montré en ìg.1é à 80 on peut :-,ir ; :;'3' enregistreur est identique . une machine de ¯i t¯..¯¯.,¯"¯¯ 1= tickets et y t l est prévu pour donner au client ¯.: :8:: avec la date de la vente, la quantité ou le ¯..¯.¯..¯, le ¯;.ri;: le vente total et d'autres indications im- g=1.,;4e=, telles la crédit ou le COi:¯)t:'l1t, si on le .i.àii=>i. Jet 1¯ ¯iyr.-r est établi de telle sorte qu'il
<Desc/Clms Page number 29>
EMI29.1
puisse être aisément adjoint u un trasrfjetteur dans un rayon de vente au moyen du jack pour marchandises vendues au poids ou au mètre sur lequel se terminent tous les circuits de con- nexion.
L'enregistreur est alors introduit dans le transmet- teur du rayon où s'effectue la vente au poids et au mètre.
EMI29.2
Puisque le nombre de mètres varie suivant la d':3c,:,üde de chaque client et qu'il en est de même du nombre des articles vendus au poids, des cartes spéciales d'articles, telles que le- carte
EMI29.3
46 ùiontrée en :fig.-:!:, sont prévues pour ll>inse-2i.-)-j. ;;:',:S le transmetteur pour marchandises vendues au poids .s au ,,:':-tre.
Du fait du nombre variable des articles acheté', par les clients et du prix total différent, les articles vendus au poids et au mètre ont une carte spéciale avec un plus petit nombre de per-
EMI29.4
i0rat1.0ï1S. Par =x une étiquette spéciale sers. attachée : un ballot de marchandises,elle sera perforée suivant le code tenant compte de la classe de la a¯arG:.'0 ¯C. i.0, .¯1 numéro du département et du numéro de série du ballot en '"lW?-:- 'cion..
Les positions du prix dans le carte ne sont pas
EMI29.5
perforées JUiSllUE: les leviers de l'enregistreur pour tilarohan- dises vendues au pcids et au màtre doivent être is en place suivant lagnantità et suivant le prix total els VSlt8. La carte a un trou perforé pjur permettre '¯ la broche JE du trains- [stoGeur d'ap)U"er sur la broche de contrôle de carte 111 qui terne les circuits permettant . l'enregistreur et au transuet- teur de détercj n3I' quand. uue vente au poids où au a 9. eu lieu.
Pendant une transaction relative è des articles vendus au poids ou au. mètre, l'enregistreur opère de la !la- nière suivante: Tous les leviers de quantité et de prix sont mis en position sur les chiffres voulus et sont maintenus opérés en position par une détente, ensuite la poignée est actionnée et elle est également maintenue en position opérée par un cli- quet. Une barre de blocage bloque le levier dans la position
<Desc/Clms Page number 30>
EMI30.1
obérée pour p:avenir tout rouver.:e:t subséquent des leviers apr"-s que le couvercle du transmetteur est f8rné. Par suite du pJi¯.'z..,,1J i;eilt de la poignée, d'autres barres sont mises en :3stio ]C préparer 1''impression et ltali±:entation en jaéiz=> .-i=1 en"; lieu au nouent de la libération e la poignée.
Lorsque la transaction est terminée, l'électro de à-àL2ocaje ±,s '.., Óo. 0 '- relâaiie 11',,u nu' 7'\ .,.. déblocage de la poignée opère et relâche le cliquet qui per- #-et la ....¯¯se en position ie la poignée.. L'électro de *la- "",..:. 1->-;1*= isl -c.,A"r' il l iôére ba="e blo "" cage d' l=visr ;.s'': relâché; il libère la barre de blocage 3 . ¯ûi3..;,¯tw¯. la poigiise revient eii position, le papier est 1 y;.'L::; #;,1==ait la CJ¯¯=:3i 2âiS0: des leviers qui ont été :.,is el-:,Iosi tG::, :8 ruaa:.:. de )a)ier est C.-âroulé et ic:,.:'risé :..is position, ruban papier est déroulé iG:.prifné la date du jc-ur de la vente, les détentes des leviers sont e.-oraireent ¯.¯1PT c3 peur permettre la remise en position 2 - s S:-Jl.
.-,..¯ .Á.3 transaction î.iCG.¯:3i te, l'électro de libé- ¯ ¯¯ .. .¯¯¯ ¯ 31t o;'3 fa- une ¯'¯ -¯'=S'¯a.î venant du ti :¯3-:¯U eür qui ¯......e¯¯u =-! - ¯.'-":.::;3 icn. 3t le 1,1=-J1#1*..=ri du papier quand l'é- 1--, -ù ¯¯.¯'- ... la p=1¯-,àe ± if opéré par l'électro de 21.' ..-.-JL.--. - - = -' ¯v...&-t au:: détails dus 2':.17 l.. 2C on - 1901 :-: 1,Y-= ... t'7;-=-.-:; -::;¯¯":.-3:'..r i 'i-, .J':-:...::.-scle 3:cté,iü.r/)c-;..r,-u t:.)- ------ - ¯S.= 1>1 :;7i93 .1:, - lC ae.1-ve>i î-::'"1:;; 1.2i±. ,102. -:':¯:-::'3 1=CN est prévue sur le ce ue #,:-:- J : -.=à.->15 1;CL 3 -.¯i.9 clos :r-e.aur ;.Jl.:=- ls cc.t:,êle i =i ¯#---- -::.: 2 2-¯J 23- -.r¯¯r=?, aJ --2. il ost 1::flii=:.5, 2:
SOl et 1.- .¯v- .¯...¯¯..,.¯,¯¯:¯ ¯ fis =--7is:.s est ::O:'1.t Î. #rottuemenu , 3 uï .-..ur ¯t '::::5 ::..-5....... .. i:à¯#, tel que celui -arqué 1.",Qi, est [,-il ' = ,ù==5 levier, 1=1 ::,:'2; le levier 1±19 ...ontré en fig.
1-irt 1=1=%5 ",,--",' Jitî i re r'l' 0.-" tel çue :.-3rt d'irB .:..¯v....¯".Jl....t.. -.n sati d'impression tel que le b.ti 1, .-L -d l levier L=1,, est ¯¯.e: vers l'avant, l'en- --..--'-::; i 1, i= ::'.r3 sur l'âne 1..C3 ).).r .rov'c.l.l;.gr le ùs)lace- nt '.'rs la 1,r- Lre du tati l.L. 5Èia<¯xe Eâti 1±--53 possède -:-=-5 J-.7:"l¯-'::' ±,. ii ' t¯' riJ l'J:'::-.M"J:3:"'l9s les guides l'07 per- -\
<Desc/Clms Page number 31>
mettent le déplacement vers la droite.
Un secteur d'impres- sion 1908 propre à chaque bâti a été prévu, il possède des dents à sa partie supérieure pour engrener avec les dents du bâti individuel 1903; il a également des caractères d'imprime- rie à sa section inférieure pour faire les impressions. Cha- que secteur d'impression 1908 peut tourner sur l'a;ze 1909, il entre en rotation quand le bâti est mis en nouvement pour mettre en position certains caractères de chiffres au-dessus des marteaux 1980. A la gauche de l'engrenage 1904 se trouve un secteur 1910 qui engrené avec les dents de l'engrenage 1904 pour faire tourner une paire de balais tels que le balai 1801.
Le secteur 1910 est propre au levier 1919 et il tourne sur l'axe 1911. La peignée 1902 et l'électro de blocage des leviers 1912 sont montrés en position d'opération, ils doivent être en position normale avant qu'aucun des leviers ne puisse être mis en place. Quand l'électro 1912 est en position normale, l'élec- tro 1934 n'est pas attiré et, de ce fait, les barres 1935' se- ront déplacées vers la droite pour faire pivoter le levier cou- dé 1926 et empêcher la barre de blocage 1925 d'engrener avec les dents de l'engrenage 1904. Chaque engrenage est pourvu d'une détente 1927 qui s'engage dans les dents mais n'empêche pas l'opération manuelle du levier qui lui est associé, tel que le fait la barre de blocage.
La détente 1927 est action- née par un ressort et pivote autour du point 1929 de telle sorte que quand la roue 1924 tourne, la détente monte au-dessus de l'engrenage et maintient les leviers de position opérés. Tous les leviers à détente 1928 sont réglés pour dégager leur détente des dents de leur engrenage associé quand la harre de détente 1934 est momentanément soulevée par le cliquet 1942 quand la poignée est ramenée en position normale.
Quand la poignée 1902 se trouve en position normale, les opérations suivantes ont lieu si un levier est déplacé vers la droite. Supposons, par exemple, que le levier 1919 est amené en opposition avec le chiffre 8 sur le couvercle 1901, l'engrenage 1904 tourne dans le
<Desc/Clms Page number 32>
EMI32.1
sens 1 âi¯".ille= fune contre et e......È.1.1e les balais LEC1 e-: ±-=±.- f.e ]¯T,;r. ::3ii8 81s la ;ositic2 sna=e avec L= .¯=.= -.j.5 >g ...,¯..-Gcto le ±1=.or, F.u ¯. ie1I jusqu'au dernier.
.1- =#=#1-L=-- "= =-t-3..-':;:':8.¯S 1-ila r)}3.'2 le bâti 1±C< vers 'la :'"2:--;' .-...-- Cgi-?+ =.=.==iier 1# secteur 1'&l2 C¯5 telle sorte que L-. #l=1±Tz*e :. ':8 ";ra'a7* :::i::scte.::-3!i-G placé au-iessus u-u marteau lG. 1s ", t>,-te 1±&T E 4I5É i t1c,:¯:ite et retirée c¯fe2t¯e :-::2 1-ts le 1s ra'Je 10:.C-.;.: ;s::¯5.a..:t ce .:Cll'Te: l"Lt, ..::18 se met s.'.'...113¯¯,)3 s le lent5 )C:1 ¯. ailj. tellir le levier des balais ±fl> 13 ÉOàô3f,Z' ¯t . -es ia¯ e :osition obérée.
;,i<-;1- la azîgn4e lé02 aban'IonrLe sa =;Jsitîoi- nor- ;-:Le, les e5t3 19 se fer .ent et les 4essorts 1925 stou- vrent oc... ¯... il sst -i7 i5.17. 1 -id le couvercle du =aS5 est .. 'er..é, If2ctro de hlocage des leviers 1912 5 =.:s SV3 tension, et il o¯Jlre son ar::ature 19b± et les :ar=es v3ët j=:ù.r airs 'atrlmr les leviers 192E , de telle scrte y ... . barre àe t2.cca::-8 1935 s'engage dar.s les dents de JS les engrenages 1Òz, bloquant ainsi les leviers pour toute a rs.tic¯ subséquente. Le cliquet 1è5 s'engage dans t¯¯¯¯..¯re 11±1 ¯.c.î bloquer le levier en position opérée.
La carre 15 -,Fot= sur la ca- e 13± et fait tourner les 2a 17 3 15 sur 2* pivot I4't'ï pour soulever le cliquet =- t Í.¯):"'S33i-:}l: L:74 ?jour préparer l'opération suivante dt im- ",,-;¯::-.¯¯: e3 cliquets d'impression 1S72 sont soulevés, -.cL t*¯;;>r=5 ::t: jressLon 1±7J 'L2-ee a=Jr carres JL7*xr et qu¯i ¯:ce';,ù ';J.ir.=5r '".¯", =j¯".... "-"'-1 '.,' ) et les carres 1971 se déplacent vers la droite j)cur abaisser les marteaux 1330 et lej bras 17. Je 0le 3ut jirovcque le déplacement des bras 1.0 03-: 127C dans l3 position ..-ei; trée e n fi;.17. Le .....J:;3...-¯::.. l'i i .-22.3io':'1:e '": )a.",>-l;i 1; et de ¯ar.:r- est l:.air¯te- ¯e.:..j - .i.S -' ..:: =- t :!.. -.:,::"3S ;i Jr....
2'..9. barre 12-=7 tourne -s;;ale,¯6n.t sur la came 1939
<Desc/Clms Page number 33>
et provoque la rotation de la came d'arrêt du rouleau d'im- pression de la date 1948 sur son pivot 1949 quand la poignée 1902 est opérée. Le rouleau 1950 tourne au sommet de la came 1948 et provoque la rotation du cliquet d'impression de date 1964 qui se dégage de la came d'arrêt d'impression de la date 1956 comme le montre la fig.19. La barre 1946 tourne égale- ment sur la came 1939 et opère le bras du cliquet 1951 pour mettre le cliquet 1952 en position à l'extrémité de la plaque
EMI33.1
de garde du rochet 1967 co '-¯e le Liontre la fig.19.
Les opé- rations mécaniques précédentes ont eu lieu par suite de la mise en place 'des leviers et de la poignée dans leurs positions opérées respectives.
EMI33.2
,rand la transaction est terminée, Itélectro de déblocage de la poignée 1961 opère son armature 1962 et la barre 1963 pour provoquer la sortie du cliquet 1965 de l'échan- crure 1966 de la carne 1939 et permettre à la poignée 1902 et \ la came 1939 de revenir en position normale. L'électro de blocage du levier 1912 retombe et par 1'intermédiaire de son ar: ature 1934 et des barres 1935 il fait tourner les bras
EMI33.3
Ce telle sorte que la. barre d.e blocage 1925 est :.é.a¯e, des dants des engrenages 1904.
Les ouvertures dans les cli-
EMI33.4
quets de détente 1A:3 saisissent momentanément la barre 1934 po.;,r soulever tous les bras de détente 108S, 'j-'= telle sorte 0 toutes les attentes 137 sont l:é:a¯éC.'ü de ler3 ' -'i'1-la;eS 190 la fin d-.l . >.iivei.-.ei:t de :,:1'3e en position nor' aie de la poignée 190 ot de la ca. a lcig. La peignée 1,C2 est pourvue de ressorts paissants et d'un dash pot (non figuré) qui per-
EMI33.5
met . la peignée de revenir en position ¯O1':.vlP tß''S lente;,Lent.
Les ressorts de levier propres \ chaque bâti .Le secteur d'i.'- pression ramènent LltO:.t7.CjLle:.ent les leviers en position -,-,or- ±üale. Le nouve.--nt ultérieur de la cal,e 1939 vers la gauche provoque le dégagement de la barre 1934 hors de l'échancrure de la détente du cliquet 1942, permettant aux détentes 1927 d'engrener ': nouveau avec les dents de leurs engrenages 1904
<Desc/Clms Page number 34>
EMI34.1
r35otif:?, telle sorte -,-es leviers peuvent être c Cnr il, s cn-, e;;tec --4s a si- ù,1-± 1'±â' àl±± 12.1.G-#à.2ÉiOG- s:':"J5éÇ.:e...';:;e.
1 =c=-,i,'-* x¯?Ô:?mt'ci..=¯-.i s'effectue *prli le re- 2#>1-à.=-=t ±1. =ig:=5e 1.GL est l'iipression le la ';;.1.c:ltit 1-'à ---1-' ' ¯ 1':±1 lE5T =±,1.L' -".:::'":c;"J.'32? j±.l' :..t =-:¯t.C:¯2.::i2ir8 .;:-¯:-=- ¯¯¯èi0-- -M.-v7w -::;-¯s.':]s..¯2:::...-G Îa¯ ;:;'S.t:.Cl-l.'3 Li-.r5 ¯... à¯=aL= -......-; :"s JlaG3rS.1.1 i-rs 1".:.7l -.-o=.s 1* c. '" 1.= tell* 3.:.::::.te g::e 1 o.'s.s LEll 11 1=7G se é:il.sis,5 =#=z* camion s'oi'ciJt'Je *Ti>i:t l a remise s 'clace ù5.i Li'i±=cs, le '.r:;*'ioi;:i3..es.'; iiss i.-arteaux à"i, jress"an 1680 ¯-r=.-#==,.= Lt i:¯,r> :ià== 2'.a 1= ail -les chiffres suivant les I.- '"." - - 8.)i3 ' 'ë'"'3 1.=gressio#i 1± dC6't 1-±à '±'1.-;.'.i ; :. iré a..' 5¯> bras 1251 e'; la berre 1±-à± '1==Éo ' la -::2... s l.,J jc'j.r faire glisser la ¯ar3 1287 et an- -.i.-.*r la r.=..:e -?=1-ets 1-S.;
L'ojé-'ation subséquente de la ça 1,à= ¯-I51".5?¯f,5 la rotation le la roue roohets 19[8 et la rotation le l'engrenage léôô ôL'ài *S'à i7-on sur le r.Lene ii=## j=,= la =':-,=* ria?=ifs " ±1±(Cij.lw et &G) .
La ¯.,.,i= 1. *-1=r21;e avec 0 e. l155 pour .on'.'-lr L= r- -12- a-:, ali enteur de papier 196 ' et le rouleau l t L. j,zo#ii=-= le 1 late lc l'i.-,iter.L6diaire des engrenages 15= àz LIE, et 2' exg=.5=-e5* friction les rondel- L5s 5=. fi-cre 1= ,t, ¯es rv':G.3iles 3.r... Cier 19Q5 et les rondel- les en o':.:utji3 H';;7* Sens l'effet le cette o]6ratiJn, le rnlan =.Bt E.lr='.ill 1¯ tc±-+=ts l'cnverture -lu couvercle 1±02 o=:.. e =ix=?É en firr.17. La relation el,.;, :J..';):Üeau d'L-pression le la -zze 10 ;rov8e F5#ioraze, jar le rouleau encreur l..l, ± la izt* sur le rouleau m-, r : s o i^i 19jô et limres- sion ie iitt. 5.>te sur le ruban; un rouleau- encrer 1932 .111
<Desc/Clms Page number 35>
fournit l'encre au rouleau encreur 1941.
Il doit être fait mention que l'impression de la date est appliquée sur le ruban sur une portion qui sera donnée au client pour une transaction subséquente et que le fonctionnement du rouleau d'impression de la date de la transaction précédente a imprimé la date sur le ticket qui a été donné au client pour la transaction actuelle.
Quand la cane 1939 est revenue en position, la came d'arrêt d'impression de la date 1948, qui est mise en rotation par la barre 1947 fixée à la carie 1939, est tournée d'une quantité telle qu'elle permet au rouleau 1950 de tomber dans la portion enlevée pour faire tourner le cliquet 1964 de telle sorte qu'il s'engage avec la came d'arrêt du rouleau d'impression 1956 pour arrêter toute rota- tion ultérieure du rouleau d'impression 1956 et du rouleau d'alimentation 1933, de ce fait assurant une impression de la date sur la partie convenable du ruban.
L'embrayage à friction prévient tout mouvement ultérieur du ruban même si l'engrenage 1986 continue à opérer.
Le ruban ayant reçu l'impression de la quantité, du prix de vente et de la date, est coupé manuellement au moyen du couteau 1982 et donné au client comme reçu de son achat. Il doit être mentionné que la roue à date 1936 est prévue pour être facilement enlevée, de telle sorte qu'au début de chaque jour la combinaison puisse être changée.
Ce dispositif comprend un bras de levier pourvu d'une équerre 1944 pour l'enlèvement du rouleau à date de l'enregistreur.
1992 est un bras actionné par un ressort pour maintenir le rouleau imprimeur 1936 dans une position adéquate à celle du rouleau d'alimentation 1933. Le ruban 1981 montré en fig.17 est passé entre les secteurs d'impression et les marteaux d'une manière identique à celle du déroulement du ruban dans les machines à écrire.
Les opérations précédentes ont eu lieu à la suite d'une transaction complète concernant des marchandises vendues
<Desc/Clms Page number 36>
au poids ou au mètre. Le mode opératoire est quelque peu différent pour une transaction incomplète. Dans ce cas, les Leviers et la poignée sont mis en position de la même manière que ce' le décrite précédemment, mais puisque la transaction n'estpas complétée l'électro de libération 1960 sera opéré au lieu de l'électro de déblocage de la poignée 1961.' L'électro 1960 opère son armature 1958 pour faire fonctionner les barres 1957 et 1959. Le fonctionnement de la barre 1957 provoque la rotation des bras 1954 sur le pivot 1955 de telle sorte que la baguette 1953 soulève les cliquets d'impression 1972 pour provoquer leur dégagement de la barre 1975.
Le fonctionnement ultérieur des cliquets d'impres- sion 1972, puisqu'ils sont maintenant dégagés de la barre 1973, ne fera pas opérer les bras 1969 et 1970 et ainsi aucune impression ntaura lieu. Le fonctionnement de la barre 1959 fait tourner la plaque de garde 1987 de telle sorte que le cliquet 1952 n'engrènera pas avec la roue à rochet 1987 quand la poignée 1902 se remet en position nor- -laie. Le fonctionnement de l'électro 1960 met sous tension l'électro 1961 qui opère le cliquet 1965 pour permettre à la poignée 1902 de revenir en position normale comme il a été décrit précédemment sauf qu'aucune impression ni aucun avancement du ruban n'a lieu.
Une clé d'erreur est prévue pour permettre au caissier de remettre en place les leviers dans le cas où il les aurait manoeuvré d'une manière incorrecte, elle ne de- vient effective que si le couvercle du transmetteur n'est pas ferma et bloqué. L'opération de la clé d'erreur met sous tension l'électre 1260 qui remeten position les leviers et la poignée sans effectuer d'impression, comme il a été décrit précédemment.
Le jack des ventes au poids et au mètre est montré au milieu du dessin de la ig.l6. Les bornes du jack dans ce dessin correspondent aux bornes du jack montré
<Desc/Clms Page number 37>
au milieu du dessin de la fig.16. Les bornes du jacks dans ce dessin correspondant aux bornes du jack montré en fig.2 ont les mêmes numéros de référence, mais comme l'arrangement des bornes a été modifié en fig.16, les fils de la fig.2 sont figurés comme connectés à ces mêmes bornes pour aider à la compréhension des circuits. A la droite des bornes du jack, sont figurés les 16 groupes de contacts de bancs et les balais 1801 à 1816 qui sont contrôlés par les leviers 1913 à 1920 de l'enregistreur. Les balais sont figurés dans les positions qui correspondent à la position normale des leviers.
Les deux premiers groupes de contacts de bancs désignés sous les lettres QT sont accessibles aux balais 1801 à 1802 et correspondent au levier 1919 du nombre des dizaines. D'une manière simi- laire les lettres QU correspondent au levier du nombre des unités, QF au levier des quantités fractionnaires, HD au levier des prix des centaines de dollars, TD au levier des prix des dizaines de dollars, US au levier des prix des unités de dollars, TC au levier des dizaines de cents et UC au levier des unités de cents. Tous les groupes de bancs contrôlés par les différents leviers sont multiplés de la manière montrée en détail pour les groupes de bancs inférieurs et supérieurs QT et UC.
Dans le groupe de banc supérieur QT les contacts de la rangée supérieure sont multiplés ensemble et connectés au fil 1871 qui se rend à la borne du jack 25, laquelle est connectée par le câble 457 au 19e contact de banc accessible au balai 445 du commutateur S (fig.14). Identiquement, les contacts de la 3e rangée sont multiplés ensemble et connectés au fil 1872 et se terminent à la borne de jack 29, laquelle est connectée par le câble 456 au 19e contact de banc accessible au blai 447. Les 2e et 4e rangées de contacts sont connectées comme il est figuré aux bornes 24, 11, 12, 13, 14 et 28 et au câble 404 dont les fils se terminent aux ressorts
<Desc/Clms Page number 38>
de canes du distributeur d'émission.
± la gauche des bornes du jack sont figurées les connexions du circuitdes électros de blocage des leviers, de libération et de blocage de la poignée, la clé d'erreur, les contacts 1923 et 1924 et contrôlés par la poi- gnée et le groupe de relais comprenant les relais 1820, 1830, et lE±0.
Quand l'enregistreur des ventes au poids ou au mètre est connecté au transmetteur, les corne::ions volantes 461 à 464 inclusivement et leur connexion multiple sont supprimées. En admettant u'un vendeur a vendu 3 M.50 d'une marchandise à un clientet ue le prix de vente est de 1 par mètre, le vendeur enlèvera la carte du ballot de mar- chandise et donnera cette carte et la sienne propre au caissier qui placera la carte de la marchandise, la carte du vendeur et la sienne propre s'il s'agit d'un achat au comptant, dans le transmetteur.
Puisque le vendeur a vendu 3 M. le levier des dizaines 1919 est amené en position 0, le levier des unités 1920 est amené en position 3 et le levier des quantités fractionnaires 1918 est amené en position 5.
Le levier des centaines de dollars et le levier des dizaines de dollars sont amenés en position 0, le levier des unités de dollars est amené en position 3, le levier des dizaines de cents est amené en position 5 et le levier des unités de cents est amené en position 0. Par suite de la mise en position des leviers, les balais 1801, 1802, 1807, 1808, 1809, 1810, 1815, 1816 ont été mis en position sur leurs contacts C; les balais 1803, 1804, 1811 et 1812 ont été mis en position sur leur troisième contact et les balais 1805, 1806, 1813 et 1814 ont été mis en position sur leur 5e contact. La poignée 1902 est maintenant opérée et bloquée en position de fonctionnement comme décrit précé- demment. Les ressorts 1924 se ferment et les ressorts 1923 s'ouvrent quand la poignée abandonne sa position normale.
Dans le cas où le caissier a fait une erreur
<Desc/Clms Page number 39>
en opérant les leviers, il peut seulement y remédier avant que le couvercle du transmetteur soit fermé en opérant la clé d'erreur et en remettant les leviers dans leur position propre. Par l'opération de la clé d'erreur, les ressorts
1922 ferment le circuit de l'électro de libération 1960 qui opère, pour ramener la poignée en position sans effectuer d'impression ou provoquer l'avancement du ruban, par la ferme- ture du circuit de déblocage de la poignée à l'armature 1861.
Les ressorts 1924 maintiennent le circuit de l'électro 1960 à l'armature 1862 après que la clé d'erreur a été rétablie en position normale, jusqu'a ce que la poignée soit ramenée égale- ment dans sa position normale.
En admettant maintenant que tous les leviers ont été mis correctement en position, que la poignée a été opérée et que toutes les cartes ont été placées proprement dans le transmetteur, le caissier fermera le couvercle du transmetteur sur les cartes. La broche de contrôle de la carte 116, la broche 113 ou 114 suivant qu'il s'agit d'une vente à crédit ou au comptant, et la broche 111 au lieu de la broche 110 forment contact de la manière qui a été décrite précédemment. Le circuit de mise sous tension du relais 502 peut être décrit comme suit: terre, 65, 116, 37, broche
111, 460, borne 15,1828 (fig.16) 1849 ; borne 35,402, 549, 558 relais 502, négatif. Une branche de ce circuit s'étend de l'armature 1847 à travers l'enroulement du relais 1830 vers le négatif.
Le relais 1830 à l'armature 1831 ouvre le circuit de la clé d'erreur de telle sorte que l'opération de cette clé est ineffective quand le couvercle du transmetteur est fermé, et à l'armature 1832 il met sous tension l'électro 1912 pour bloquer les leviers et les balais en position opérée. Le relais 511 est mis sous tension par le fil 405 ou le fil 406 suivant qu'il s'agit d'une vente à crédit ou au comptant, comme il a été décrit précédemment, et seulement dans le cas où tous les leviers et la poignée de l'enregis-
Sont treur/en dehors de leur position normale.
Dans le cas où
<Desc/Clms Page number 40>
l'un quelconque des leviers ou la poignée de l'enregistreur était en position normale, le relais 511 serait court-circuité et par suite aucun circuit ne se fermerait pour l'alimentation de l'électro 66, il en résulterait que le couvercle du trans- metteur ne pourrait pas se bloquer; ceci fait connaitre au caissier que la poignée ou un levier n'a pas été opéré ou bien que les cartes n'ont pas été insérées proprement. Quand l'er- reur est colligée, le couvercle est fermé à nouveau et les relais 502 et 511 attirent. L'électro 66, le relais 510 ou le relais 509 et les relais de ligne du plongeur 701 attirent comme décrit précédemment.
Le fonctionnement, dans ce cas, est le même que celui qui a été décrit ci-dessus pour une vente au comptant ou à crédit, quel que soit le cas et de telle sorte qu' il n'est pas nécessaire d'entrer dans plus de détails.
Le transmetteur émet le numéro du caissier ou du client, le numéro du vendeur, et deux codes d'espacement comme décrit précédemment, après quoi les balais du commutateur S (fig.2) se trouvent en 13e position prêts pour l'émission du prix de l'article vendu. Ainsi qu'il a été vu déjà, il n'y a pas de perforation de prix dans la carte 46'des marchandises vendues au poids ou au mètre et par suite, le marquage du code du prix est fait au départ des bancs de l'enrégistreur compre- nant les balais 1807 à 1816 inclusivement qui ont marqué le prix en code sur leurs bancs suivant les leviers de prix qui ont été opérés.
Puisque le prix pour les 3 M. 50 de marchandises vendue est de 3 @ 50, les balais 1807 et 1808 sont engagés sur leurs contacts de bancs 0 il en résulte que les fils 4 et 6 du cable 404 sont mis à la terre et que le distributeur d'émis- sion transmet le code 4-6 pour le chiffre 0 après quoi les balais du commutateur S avancent en 14e position de la manière qui a été décrite précédemment.
D'une manière identique, les codes pour les chiffres du prix sont transmis par le distributeur d'émission suivant la position prise par les balais de ltenrégistreur
<Desc/Clms Page number 41>
1809 à 1816 inclusivement.
Après l'émission du dernier chiffre du prix de vente, le perforateur avance en 13e position comme il a été décrit précédemment. Les balais du commutateur S sont également amenés en position 19 comme décrit précédemment et en positions 19 à 21, inclusivement, provoquant la trans- mission des codes indiquant la quantité ou le nombre d'ar- ticles vendus. Dans le cas présent, puisqu'on a vendu 3 M.50 seulement, les balais 1801 et 1802 sont en position 0, les balais 1803 et 1804 en position 3, les balais 1805 et 1806 en position 5. Les balais du commutateur étant en 19e posi- tion, quelques circuits peuvent être facilement suivis qui se ferment pour la transmission du code du chiffre 0, de la manière décrite précédemment.
Le distributeur d'émission en= voie le code des chiffres de quantité qui sont 0 - 3 - 5 comme le détermine la mise en place des balais 1801 à 1806.
Après la transmission des codes relatifs aux chiffres de quantité, les balais du commutateur S avancent en 22 e position pour laquelle les perforations de la carte des marchandises vendues au poids ou au mètre deviennent de nouveau.effectives pour le contrôle de la transmission des chiffres du code comme il a été décrit précédemment.
Après la transmission du code du dernier chiffre, le commutateur S étant en position 31, le fil 581 est ouvert comme décrit précédemment et le relais 508 relâche pour li- bérer le relais 506 et par suite du relâchement du relais 506 le circuit d'alimentation du relais de libération 1820. se boucle comme suit: terre en 427, 573, 544, 533, 517, 522, 551, 562, 537 et 526, 401, borne 33, 1850, relais 1820, néga- tif. A l'armature 1821 le relais 1820 met sous tension l'é- lectro 1961, à l'armature 1822 il se bloque par les ressorts 1924, à l'armature 1923 il prépare le circuit de l'électro 91, à l'armature 1924 il met sous tension le relais 1840 et à l'armature 1825 il ouvre le circuit qui se prolonge vers
<Desc/Clms Page number 42>
l'électro 82 dans le transmetteur.
L'électro 1961 en attirant libère la poignée ce qui provoque l'impression sur le ruban des chiffres du prix et de la quantité, 1' avancement du ruban et l'impression de la date comme décrit précédemment. Le relais 1840 en attirant à l'armature 1848 met sous tension l'électro 91 du transmetteur, et à l'armature 1849 déconnecte le fil mis à la terre 460 du relais 1830 et du fil 402. La déconnexion de la terre du fil 402 et le fonctionnement de l'électro 91 provoque l'ouver- ture du transmetteur et la remise en position normale des relais associés de la manière qui a été décrite précédem- ment, excepté que l'électro d'impression 82 n'est pas opéré puisque son circuit a été ouvert par le relais 1820.
Le relais 1830 relâche et ouvre le circuit de l'électro de blocage des leviers 1912 qui relâche à son tour pour re- mettre en position la barre de blocage 1925 de telle sorte que les leviers peuvent être ramenés en position normale.
Quand la poignée est complètement revenue en place, les ressorts 1924 s'ouvrent et les ressorts 1923 se ferment, ce qui provoque le relâchement du relais 1820. Celui-ci ouvre le circuit de l'électro 91 du transmetteur et libère le relais 1840. Tous les circuits et l'équipement de l'enregistreur et du transmetteur sont maintenant en posi- tion normale et peuvent être utilisés pour une transaction subséquente.
Une description sera donnée maintenant d'une transaction incomplète relative à des marchandises vendues au poids ou au mètre qui peut avoir lieu lorsqu'une faute se produit ou si l'opérateur de contr8le du crédit refuse l'achat. On se rappellera que pour une transmission ou un contr8le erroné, les relais 502 et 506 relâchent et que le relais 504 est mis sous tension pour appeler le caissier, le caissier décroche alors son microtéléphone pour libérer le circuit de l'électro de libération 91 et
<Desc/Clms Page number 43>
quand le préposé opère la clé 853, le relais 508 relâche et boucle le circuit de l'électro 91.
D'une manièreiden- tique pour une vente à crédit refusée, l'opérateur de con- trôle du crédit opère la clé de rappel et les relais 502 et 506 relâchent quand le relais de signalisation $04 attire en préparant le circuit de l'électro de libération 91. Quand le caissier décroche et que l'opérateur de contrôle du crédit actionne la clé de refus, le relais 508 relâche pour boucler le circuit de l'électro de libération 91 comme suit : terre en 427, 573, 544, 533, 517, 579 ; 428, électro 91; négatif.
Un embranchement de ce circuit â'étend par le fil 428 vers la borne de jack 17 et par l'intermédiaire de l'armature 847 vers l'électro 1860 pour alimenter celui-ci. A l'armature 1862 l'électro 1860 se bloque par les ressorts 1924 et à l'armature 1861 met sous tension l'électro 1961. Quand le couvercle du transmetteur s'ouvre par suite du fonctionne- ment de l'électro 91, le relais 1830 relâche pour débloquer les leviers comme il a été décrit précédemment. Le fonc- tionnement de l'électro 1960 prévient l'avancement du ruban et l'impression comme il a été décrit précéder::.ment, quand l'électro 1961 est opéré pour ramener en position normale la poignée et les leviers.
Quand la poignée est complète- ment revenue en position, les ressorts 1924 ouvrent le cir- cuite de blocage de l'électro 1960 qui relâche et libère l'électro 1961.
L'enregistreur est maintenant en position normale et peut être utilisé pour des transactions sub- séquentes étant entendu que le transmetteur a été libéré comme décrit précédemment par suite eu fonctionnement de l'électro de libération 91.
Le fonctionnement de l'enregistreur pen- dant une transaction relative à des marchandises vendues au poids ou au mètre ayant été exposé, on décrira mainte- nant lus brièvement son fonctionnement pour une vente par
<Desc/Clms Page number 44>
article, c'est-à-dire lorsqu'une carte d'article telle que 46, est utilisée. Puisque la carte de l'article est complètement perforée avec tous les détails requis aucun des leviers de l'enregistreur ne doit être mis en posi- tion. Les circuits sont réglés de telle sorte que le couvercle de 1'enregistreur ne soit pas bloqué si l'un quelconque des leviers était en dehors de sa position nor- male.
Dans le cas où l'un quelconque des leviers est horsde sa position normale, le circuit d'alimentation du relais 502 n'est pas fermé puisque le fil 402 n'est pas mis à la terre, comme on peut le voir d'après ce qui suit.
Quand le couvercle du transmetteur est fermé pour la vente considérée, le fil 459 est mis à la terre par la broche de contrôle de la carte 110 au lieu du fil 460. Un circuit se boucle comme suit : fil mis à la terre 459, borne du jack 34, fil 1819, circuit de chaîne comprenant les posi- tions normales et les balais pairs 1802 à 1816, le fil 1826 et l'enroulement inférieur du relais 1840, négatif. Le relais attire et aux armatures 1841, 1842 et 1843 connecte la borne du jack 28 aux bornes des jacks 29, 39 et 31 complétant de ce fait les connexions comme si la connexion volante 463 (fig.2) n'avait pas été supprimée.
D'une ma- nière identique, le relais 1840 aux armatures 1844, 1845 et 1846 connecte la borne de jack 24 aux bornes de jacks 25, 26 et 27 complétant de ce fait les connexions comme si la -connexion volante 464 n'avait pas été supprimée. A l' ar- mature 1847, le relais 1840 ouvre le circuit de l'électro de libération 1960, à l'armature 1849 il ferme le circuit d'alimentation du relais 1830 et met à la terre le fil 402 pour alimenter le relais 502 et déconnecte le fil 1828 à l'armature 1850 il connecte la borne de jack 33 par l'intermédiaire de l'armature 1825 à la borne de jack 32 comme si la connexion volante 461 était maintenue pour préparer le circuit de l'électro d'impression 82.
le relais 1830 en attirant à son armature 1831 ouvre le cir-
<Desc/Clms Page number 45>
cuit de la clé d'erreurs, à l'armature 1832 ferme le air- cuit d'alimentation de l'êleotro de blooage des leviers 1910. L'électro 1912 opère la barre de blocage 1925 pour prévenir le fonctionnement d'un.quelconque des leviers de telle sorte que tous les leviers sont bloqués en position normale. Le transmetteur émet et libère de la manière qui a été décrite précédemment. Quand le couvercle du trans- metteur s'ouvre, la terre est déconnectée du fil 459 ce qui a pour résultat de faire relâcher après un certain intervalle de temps les relais 1830 et 1840, le premier de ceux-ci ouve le circuit de l'éleotro 1912 qui relâche pour débloquer les leviers.
L'enregistreur pour la vente des marchandises ven- dues au poids ou an mètre et le transmetteur sont maintenant en position normale et peuvent être utilisés pour tout appel subséquent.
Pour une vente au poids le fonctionnement est le même due ce-lui décrit ci-dessus à l'exception que les leviers de quantité 1918, 1919 et 1920 sont manoeuvrés sui- vant le nombre indiquant le poids de 1'article vendu.