<Desc/Clms Page number 1>
Monsieur Ernest, Albert, Jean SIRON et
Monsieur Joseph,François, Lucien DUBIGK à Bruxelles.
Maohine à Imprimer des Textes Typographiques sur Films Cinématographiques.
L,Invention oi-dessous décrite et dénommée:
EMI1.1
C I N E T Y P 0,
EMI1.2
a pour objet prinoipald ' inscrire typographiquement, sur les ima- ges des films parlants ou autres, un texte reproduisant les pa- roles émises par le lecteur de sons, leur traduction ou des ins- criptions quelconques. Elle sert aussi à projeter, à visionner, à entendre, à reviser ou à réparer les films parlants ou autres.
Les dessins ci-joints montrent la réalisation de l'Ivention.
La Figure 1 est une vue d'ensemble, de face, de l'appareil ;
La Fig. II représente l'appareil vu par le dessus; La fig. III est une vue de détails du système imprimeur, vu de de face.
La Fig. IV est le même système vu de coté;
Les Fig. V et VI représentent les détails de la griffe d'en - trainement du Film.
Résumé du mode opératoire :
Le film cinématographique, se déroulant de sa bobine A fixée à gauche de l'appareil (Fig. 1) est entraîné, gélatine au dessus, par un débiteur denté 21. Après avàir fait une bouele en C, il passe dans un couloir guide 4, sous l'ensemble imprimeur aménagé au milieu du couloir et où il reçoit l'impression du texte typo- graphique puis est engagé dans la griffe 68A qui, agissant sur ses perforations, l'entraine d'un mouvement intermittent, image @
Dar image.
Il nasse ensuite dans l'ensemble de projection oonsti-
<Desc/Clms Page number 2>
-tué par la lanterne 12, la lampe II, le condensateur 10, la < fenêtre 8, et l'objectif 130 qui, par l'intermédiaire du mireir 131 et du prisme 132, projette ses images, agrandies et redressât sur un écran place à droite et à distance de l'appareil. @ Le film est maintenu dans son couloir guide 4 par deux portes mobiles 14 qui exercent sur ses bords une légère pression (F. IV), F@ A sq sortie du couloir, le film fait une deuxième boucle D, s'engage dans le débiteur 35 et est enfin amorcé sur sa bobine de réenroulement B.
Mécanisme Général de l'Invention.
Le mécanisme moteur, fixé à l'intérieur du bati et non figure sur les plans, se compose d'une série d'engrenages droits et coniques transmettant des mouvements divers à certains de leurs ' axes se prolongeant à l'extérieur des batis avant et arrière.
Ces axes sont: I - L'axe principal moteur 100, portant le débi- teur 35 (Fig. I) et commandé par moteur électrique agissant sur le volant 101 fixé à l'autre bout de l'axe, à l'arrière du bati.
Cet axe 100 communique son mouvement, dans le rapport 4àI à la bielle 40-42 motrice du mécanisme imprimeur, à la griffe 68A par l'intermédiaire du plateau 65 et du Guide 69, enfin à l'obtu rateur 16 par les pignons 18 et 19. Il actionne aussi les dé- biteurs 21 et 22 dans le rapport IàI. - A l'arrière du bâti,cet axe 100 actionne par le.moyen d'une chaîne, les axes des deux bobines d'enroulement qui portent chacune sur leur axe une fric- tion et un pignonlibre dans un sens de rotation, permettant ainsi la marche avant ou arrière en provocant dans chaque sens l'enroulement ou le déroulement de chaque bobine.
2 - L'axe 56A, se prolongeant à l'extérieur du bâti avant et pouvant être actionné par une manivelle. Cet axe actionne le mécanisme imprimeur, la griffe et l'obturateur dans le rapport 1 à 16, c'est à dire qu'un tour de cet axe fait faire 16 tours aux organes susdite. Il actionne les débiteurs 21, 22 et 35 dans le rapport I à 4.
3 - L'axe 57A, se prolongeant aussi à l'extéreur du bati avant et pouvant être également actionné par manivelle. Cet axe com- mande les mêmes mécanismes:imprimeur, griffe et obturateur, dans le rapport Ià4 et les débiteurs susdits dans le rapport IàI.
<Desc/Clms Page number 3>
4 - L'axe 77, se prolongeant à l'extéreur du bati avant et pou- vant aussi être actionné par manivelle. Il commander les mêmes mécanismes: imprimeur, griffe et obturateur, dans le rapport IàI et les débiteurs dans le rapport 4àI.
Le mécanisme intérieur comporte encore deux débrayages; le premier, actionné par le bouton extérieur 79, immobilise le mécanisme imprimeur, la griffe et l'obturateur,lorsque le méca- nisme général est mù par l'un des axes 100, 56A ou 57A.
Inversement, ces mèmes mécanismes peuvent fonctionner seuls lorsqu'ils sont actionnés par la manivelle de l'axe 77.
Le second débrayage agit sur la bielle 40-42 et permet de rendre le mouvement de celle-ci indépendant du reste du mécanisme et de faire fonctionner l'ensemble de la machine à l'exclusion du système imprimeur. Ce débrayage s'actionne par le bouton 88B.
Griffe d'Entrainement.
Ce mécanisme est fixé sur le bati extérieur avant et sous le couloir de film 4 ( Fig. I-III-IV-V et VI) Il se compose: 1 - du guide 69coulissant sur le support 70 par son couloir 74A, du ressort de rappel 75 et de l'arrèt de hauteur 71.
2 - de la griffe 68A et du porte griffe 64 fixé sur 69. Dans ce porte griffe est aménagé le couloir 68.
3 - du plateau 65 fixé sur l'axe 65A@ Ce plateau porte, à une certaine distance de son centre, un doigt 66 engagé dans un petit coulisseau 66A, logé dans le couloir 68. Une bague 67 maintient le tout en place.
Une ouverture ménagée dans le couloir 4 donne passage à la griff@
Fonctionnement de la Griffe d'entraînement: La griffe ayant été engagée dans une perforation du film placé dans son couloir 4 et le plateau 65 étant mis en marche, le doit de celui-ci entraine la griffe et son guide. La griffe entraine à son tour le film de tout le parcours d'une image et reste engagée dans la perforation par l'effet du ressort 75.
Arrivée au bout de sa course, le doigt 66 entraine le petit coulisseau 66A qui va buter contre le fond du couloir 68, ce qui entraine la griffe vers le bas et lui fait abandonner sa posi- tion dans la perforation. - Le doigt continuant sa course con- duit la griffe vers une autre perforation où elle s'engage à
<Desc/Clms Page number 4>
à nouveau, le coulisseau 66A abandonnant sa pression sur le bas du couloir 68 et le ressort 75 entraînant la griffe vers le haut, jusqu'au point d'arrêt 71. Ce système de griffe peut entrainer le film en marche avant ou arrière, sa grill- se dég ge des perforations sans exercer aucune pression sur leurs box
Mécanisme Imprimeur des textes sur Film.
Ce mécanisme, objet principal de la présente invention, eccupe la partie centrale du bati avant et est constitué comme suit:' Nous avons déjà dit que le couloir4 reposait sur une équerre centrale 7 fixée sur la bati. Cette équerre est peroée en son milieu d'une ouverture rectangulaire dans laquelle est insérée un support 125 sur lequel repose le film pendant son impressie typographique. Vers l'arrière de cette pièce 125 est fixée un bande d'acier mince sous laquelle on engage le film et qui re- couvre les parties de film qui ne peuvent pas recevoir d'im- pression de texte, soit la bande sonore.
Sur le montant central du bati sont fixées deux coulisses 36et 37 formant les supports du coulisseau 38? Celui-ci est actionn par le pivot 39 commandé par la bielle 40-42. Ce pivot 39 n'es pas fixé directement sur le coulisseau 38 mais sur un second petit coulisseau 108, logé dans le coulisseau 38, y maintenu par deux glissières III et agissant sur 38-par le ressort de traction 109. Un couloir ménagé dans le coulisseau 38 permet a pivot 39 une course libre de 15 m/m environ.
Ce mécanisme à pour objet d'actionner le coulisseau 38 par le pivot 39, seulement sur une distance déterminée et de permettr à ce pivot de continuer sa course pour commander l'encreur 89, le ooulisseau 38 restant immobilisé par l'arrêt IIO.
Contre la partie supérieure du coulisseau 38 est fixé tout le mécanisme supportant le système imprimeur et donnant à celui-o son mouvement d'avancement$ Ce mouvement d'avancement des tex- tes à pour but de donner l'impression, lors de la projection des films, de voir des textes mobiles, c'est à dire "courants sur les images et de se produire au fur et à mesure des parele prononcées.
<Desc/Clms Page number 5>
Ce mécanisme comporte une équerre 80 fixée contre le coulisseau 38 et portant le mécanisme d'avancement du porte caractères 83.
Le support 81 de ce porte caractères se trouve sous l'équerre 80 auquel il est maintenu par deux vix fixées chacune dans un petit couloir qui permet le déplacement latéral.
Comme le montre la fig. III, ce porte caractères 83 est taillé en son milieu d'une rainure longitudinale dans laquelle se logent une ou plusieurs bandes de caractères de linotype 84.
Ces bandes sont maintenues par une vis 82.
Le porte caractères 83 s'engage dans le support 81, dans lequel il coulisse. Il porte à sa partie supérieure ,ne crémaillère 114.
Sur l'équerre 80, nous voyons la roue dentée 115 qui s'engrène sur cette crémaillère par une ouverture pratiquée dans 80et8I.
Cette roue 115 est commandée par la roue dentée II6 sur axe 118.
Cet axe potte encore une roue dentée II7 commandée par unx cliquet 120 fixé sur le bras I2I. Ce bras porte une vis de réglage R et un levier H qui, à chaque élévation du mécanisme, va buter contre l'arrêt réglable 122. - Une lame de ressortI24 fixée sur la base de l'équerre 80 maintient la roue du cliquet dans la position lui donnée par le cliquet. Celui-ci peut-être désengrené et provoque alors l'arrèt du porte caractères, pour l'impression de textes fixes.
L'ensemble de ce mécanisme a donc pour objet d'entrainer vers l'arrière du bati le porte caractères chaque fois que le bras H va buter contre l'arrêt 122, ce qui se produit à chaque élévati- on du coulisseau 38. Par le règlage de la vis H et de l'arrèt 122, on obtient plus ou moins d'avancement du porte caractères, @ Lorsque celui-ci a presque terminé sa course, on en introduit un second dans la coulisse 83, celui-ci s'engrène à son tour et pousse alors le précédent qui termine sa course. On retire ce dernier par l'arrière, on le charge de nouvelles bandes de caractères et, au moment voulu on le replace dans le porte carae tères.
On obtient ainsi une impression ininterrompue.
Mécanisme d'Encrage.
Celui-ci,(Fig. II et IV) est constitué par un rouleau encreur 89
<Desc/Clms Page number 6>
logé à l'extrémité de deux bras coubes 90. Ces bras sont reliée entre eux par des entretoises EEM et forment un ensemble rigide pivotant sur l'axe 91. Celui-ci est logé à l'extrémité de deux autres bras coubes 92, formant aussi un ensemble rigide au moyen des entretoises 92.93.94. Cet ensemble pivote sur l'axe 94 du support 97 fixé à 98 et se prolonge à son extrémité su- périeure par un bras 95 auquel est fixé le levier 96, en 96A.
Ce levier est commandé par le pivot 39 du ooulisseau 38.
Encreur du rouleau . Celui-ci est constitué par une lame d'acier 99 épousant une forme coube dans sa partie inférieure, laquelle est destinée à recevoir l'encre spéciale. Cette lame est fixée au bati; entre les bras 92, par les axes 99A (Fig. III).
Une vis de réglage 93A, logée au centrè de l'entretoise 93 et agissant sur l'entretoiseM logée entre les bras 90, règle la hauteur du rouleau 89. Un ressort spirale S placé sur l'axe 91 et ayant ses points d'appui contrôles entretoiesesM et 93, maintient l'ensemble 90 contre la vis de réglage.
Fonctionnement de l'Imprimerie: Nous avons vu au paragraphe "Résumé du mode opératoire" la mare che du film engagé dans l'appareil. Nous décrirons à présent comment se fait l'impression typographique sur les images: Pour cette opération, on actionne le mécanisme par une manivelle logée sur l'axe 77 (Une image par tour) ou sur l'axe 57A ( quatre images par tour). Le porte caractères 83, chargé de ses bandes de caractères 84 étant dans son support 81 et le mécanisme étant mis en marche, le mouvement suivant se produit: La Bielle 40/42 entraine vers le bas le coulisseau 38 qui, à son tour, entraine le levier par le pivot 39. Ce levier 96 en- traine les bras 92 qui, pivotant sur leur axe 94 entraînent le rouleau 89 sous les caractères, qu'il encre.
A ce moment, par l'effet du petit coulisseau 108, le grand coulisseau 38 est entrainé vers le bas avec son mécanisme imprimeur qui va alors imprimer le film. Pendant ce temps, le rouleau 89 a repris sa course contre l'encreur 99 qui lui donne une nouvelle provision d'encre. L'ensemble de bielle 40, arrivé au bout de sa course remonte en entrainant le coulisseau 38 par l'effet du ressort
<Desc/Clms Page number 7>
109 du petit coulisseau 108. Pendant cette remontée, le rou- leau 89 descend, maintenu contre l'encreur par son ressort S, le bras H du porte cliquet va buter contre l'arrèt IIO et fait avncer, d'une petite distance, le porte caractères 83.
Le coulisseau est alors à la fin de sa course mais la bielle continue d'agir sur le levier 96 et le rouleau passe alors sous les caractères typos arrètés.
Par son action sur le mécanisme général, la manivelle a fait entrainer le film sur la distance d'une image, par la griffe 68A, pendant la remontée de tout le système imprimeur.
A sa desoente, une nouvelle image est donc prête à recevoir l'impression, et ainsi de suite.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.