<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et dispositif pour le tirage de phonogrammes produits mécaniquement et reproductibles par voie optique.
La présente invention a pour objet un procédé de tirage de phonogrammes produits mécaniquement et reproductibles par voie 'optique, ainsi qu'un dispositif pour son exécution.
Les phonogrammes du genre indiqué sont connus.
L'expression "tirage" est prise ici dans un sens très large., pouvant comprendre non seulement le tirage au moyen de lumière transmise ou incidente de manière qu'on obtienne une reproduction congruente de l'original, mais également la transmis-
<Desc/Clms Page number 2>
sion d'un enregistrement d'un certain type, par exemple du
EMI2.1
-;Te dit !là ESplitude variable" sur un support pour former '1 c:?8ii.3trel'.G'1t. d'un autre type, par exemple du type dit "a. intensité variable".
En général, la bande-sJn réservée aux phonogrammes sur le film optico-sonore définitif est située prèsde la rangée de perforations d'entraînement du film pour laisser sur la surface du film autant de place que possible pour les images.
Le plue souvent, on enregistre les sons sur un filai sonore distinct pour le tirer ensuite en même temps qu'un film optique distinct sur le film optico-sonore définitif.
Selon les procèdes connus, le phonogramme du film sonore est enregistré à vue distance de la rangée de perforations qui correspond 3. la distance voulue sur le film définitif. Lors du tirage, il suffit alors de superposer le positif et le négatif de manière qu'il y ait coïncidence d'une rangée de perforations.
Ceci présente toutefois l'inconvénient que les oscillations sonores doivent être enregistrées à proximité immédiate de la rangée de perforations. Le film est entraîné en ce point au moyen de dents engrenant avec les perforations. En général ces dents existent également sur le tambour ou le galet par dessus lequel le film est conduit devant le point d'enregistrement. ;;'est toujours le cas pour un enregistrement mécanique, parce que le galet qui sert de support au point où le burin ou ciseau travaille dans l'épaisseur du film est, de préférence, command. De ce fait, ces dents provoquent à cet endroit même du film de légères trépidations,
<Desc/Clms Page number 3>
lorsque les dents ou les perforations ne sont pas parfaites.
Suivant l'invention, on utilise un film sur lequel la distance des perforations à la ligne axiale du phonogramme diffère de la distance correspondante voulue sur le film définitif et on emploie des moyens permettant d'exécuter le tirage du phonogramme sur le film définitif à la distance voulue des perforations.
On peut appliquer l'invention à tout genre de phonogrammes. Un avantage important réside en ce que les sons peuvent être enregistrés sur le film sonore à tirer, à une distance quelconque de la rangée de perforations. L'influence des trépidations d'entraînement sur la qualité du phonogramme peut ainsi être réduite au minimum.
De plus, le fait que la trace enregistrée peut être exécutée en tout point voulu du film définitif est très important, car on peut le mettre à profit, lorsqu'il s'agit de tirer plusieurs phonogrammes côte à côte sur ce film,
Dans le cas d'un enregistrement mécanique, il y a encore l'avantage additionnel que le choix des dimensions de l'outil enregistreur est moins limité. Cet avantage ressortira clairement de la description des dessins annexés.
Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé par des guides et des entraîneurs de film qui sont disposés 1' un par rapport à l'autre de manière que les lignes axiales du phonogramme existant et de celui tiré sur le film définitif se placent normalement l'une au dessus de l'autre. Le négatif et le film définitif se placent, par suite, de manière qu'ils soient décalés dans la direction de la largeur l'un par rapport à l'autre.
Dans une variante de réalisation conforme à l'inven-
<Desc/Clms Page number 4>
tion, les dents des galets de guidage se trouvent dans des plans différents.
Pour assurer que les films soient plans au cours de l'opération de tirage, il convient de munir une au moins des pièces de guidage des films d'un évidement dans lequel le film s'emboîte. Cet évidement doit être calculé de manière que les films viennent suffisaient en contact l'un avec l'autre lors de l'opération de tirage.
On établit les guides du film, de préférence, de manière qu'ils soient réglables de façon à pouvoir être tournés ou déplacés dans la direction de la largeur du film sur lequel s'opère le tirage.
Une variante de réalisation du dispositif qui permet d'exécuter le procédé suivant l'invention comporte des moyens optiques disposés de manière que le faisceau lumineux provenait du fils à tirer soit projeté au point voulu du film sur lequel s'opère le tirage.
La description des dessins annexés, donnés à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.
La figure 1 représente un film sonore enregistré mé-
EMI4.1
c2.niq-:J.emen t.
La figure 2 montre comment le film est disposé dans
1-'appareil d'enregistrement pour être muni d'un phonogramme du genre montré sur la figure 1.
La figure 3 montre le tambour muni de l'outil enre- gistreur par lequel les sons sont enregistrés sur le film so- nore.
La figure 4 contre la disposition mutuelle et la di- rection de mouvement du film optico-sonore positif et du film , , sonore lors de l'opération de tirage.
<Desc/Clms Page number 5>
La figure 4a est une vue en coupe transversale des films montrés sur la figure 4.
La figure 5 montre la disposition mutuelle et la direction de mouvement d'un film sonore négatif et d'un film sonore au cours du tirage.
La figure 5a est une vue en coupe transversale des films montrés sur la figure 5.
La figure 6 montre comment le film est disposé dans l'appareil d'enregistrement pour être muni d'un phonogramme convenant à l'opération de tirage à laquelle se réfère la figure 5.
La figure 7 montre la disposition mutuelle et la direction de mouvement du film optico-sonore positif et du film sonore négatif obtenus par le procédé auquel se réfère la figure 5.
La figure 8 représente schématiquement le machine de tirage qui permet de mettre en oeuvre les procédés auxquels se réfèrent les figures 4 et 5.
La figure 9 est une vue en coupe transversale de la machine montrée sur la figure 8 suivant la ligne A-B et normale à la direction de mouvement des films.
La figure 10 est une vue de détail de la figure 8.
Le figure 11 est une vue schématique de l'opération de tirage par laquelle on obtient sur le film optico-sonore positif un enregistrement du type dit "à intensité variable".
La figure 12 est une vue schématique d'un procédé de tirage permettant de produire sur le film optico-sonore une trace modulée unilatérale au moyen d'une trace modulée bilatérale sur le film sonore.
La figure 12a est une vue en plan du film sonore montré sur la figure 12.
<Desc/Clms Page number 6>
La figure 18b est une vue en plan du tirage obtenu.
La figure 1 représente un film sonore muni d'un @nonagramme taillé dans un. film revêtu d'une couche opaque trèsmince,au moyen d'un petit ciseau dont le tranchant en V a un angle de détalonnage presque égal à 180 . On a produit le phonogramme en déplaçant le film dans la direction de la flèche sous le ciseau qui oscille verticalement par rapport au film, en harmonie avec les fréquences sonores, de sorte que la trace est modulée tnt en largeur qu'en profondeux. Le début de 1'* enregistrement se trouve alors en B.
La couche opaque désignée ci-après sous le nom de "couche noire" munie de 1'enregistre:'.lent se trouve sur la figure à la partie supérieure.
La figure 2 est une vue schématique d'un appareil d'enregistrement comportant un tambour de dévidage 1, un tambour d'envidage 2 et un galet entraîneur 3 muni de dents qui est anié d'un mouvement de rotation à vitesse constante et sur lequel le film 6 s'applique avec une pression constante lors de l'opération d'enregistrement. Le ciseau 4 est monté dans l'organe porteur 5 muni de son dispositif moteur et peut être réglé par rapport au film par rotation de l'organe porteur autour du pivot 7. Si le film 6 traverse l'appereil dans la direction de la flèche, on obtient un enregistrement du genre de celui montré sur la figure 1.
La figure 3 est une vue de côté à plus grande échelle du galet 3 ainsi que d'un morceau de film. Ces figures montrent: clairement les difficultés qu'on rencontre lorsqu'on désire exécuter le phonogramme à l'endroit ordinaire, à proximité 1;médiate des perforations du film. Tout d'abord, le ciseau doit être plus large que l'amplitude maximum du phonogramme pour qu'on obtienne un enregistrement satisfaisant et pour que
<Desc/Clms Page number 7>
le ciseau soit assez robuste, de sorte qu'en exécutant l'enregistrementà l'endroit ordinaire, on risque que le ciseau soit détérioré par les dents ou qu'on doive choisir un ciseau trop faible.
En second lieu, l'emplacement de l'organe porteur 5 entraîne les difficultés. Cet organe porteur loge tout le dispositif moteur du ciseau qui peut comprendre une ou plusieus bobines donnant à l'organe porteur une largeur telle qu'il serait indispensable d'évider la paroi 8 pour lui faire place ce que, de préférence, on évitera pour maintenir l'appareil simple tout en supportant le galet 3, de préférence, aussi près que possible de la paroi 8.
Il est évident qu'on est bien moins limité dans le choix des dimensions de l'organe porteur, si conformément à l'invention on exécute l'enregistrement à une distance suffisante des dents t.
Sur-la figure 4, 9 désigne un film optico-sonore positif devant être muni du phonogramme. Dans ce bute le film., dont la face sensible (en gélatine) est tournée vers le haut, est en partie recouvert par le film sonore original 10 dont la face noire est tournée vers le bas, de manière que les lignes axiales de la trace enregistrée sur le film sonore et de la bande-son sur le positif optico-sonore se confondent,, le synchronisme entre les images et les sons étant assuré par des repères de synchronisation existant sur les deux films.
Dans cette position, les deux films sont déplacés sous un faisceau lumineux très plan et,, en utilisant un cache, on veille à ce que la lumière ne puisse pas tomber sur la partie optique du film 9 destinée aux images. ar ce procédé de tirage on obtient un négatif du phonogramme original. Les images
<Desc/Clms Page number 8>
pervent être tirées sur lc film 9 soit en-deçà soit au-delà du )oint de tirage des sons. Le phonogramme obtenu convient à être reproduit après le développement du film, mais par suite de la relation peu favorable entre la partie noire et celle transparente, il produit au cours de la reproduction des bruits de fond gênants.
La figure 4a est une vue en coupe transversale indiquant pour plus de clarté, la disposition mutuelle des films, 11 désigne la couche de gélatine et 12 la couche noire.
Pour obtenir un phonogramme dont le bruit de fond est réduit au minimum, il convient d'obtenir sur le film optique sonore un tirage fidèle du film sonore original. Cependant, dans ce but, on doit réaliser d'abord un négatif au moyen du phonogramme original, ce négatif étant désigné par 13 sur la figure 5.
Le négatif sonore 13 est réalisé d'une manière analogue au film op tico-sonore positif 9 de la figure 4. Le film sonore original 14 est placé sur le film 13 et déplacé sous un faisceau lumineux de forme particulière. La figure 5a montre clairement que la couche de gélatine et la couche noire sont encore superposées.
Il y a lieu d'observer que du moment que le
EMI8.1
?honogr2Ie se trouve a. droite sur 1 c film optique sonore positif achevé (via de la face gélatine dans la direction de l'ordre des images), il doit se trouver à gauche sur le négatif sonore 13. Il s'en suit que le film sonore original 14 et le film 10 (Fig.4) ne sont pas identiques mais sont comparables à la manière de la main droite et de la main gauche. Pour tailler le phonogramme dans ce film sonore, il faut lui faire traverser l'appareil d'enregistrement d'une manière différente que celui de la figure 4 et celui de la
<Desc/Clms Page number 9>
figure 6. Si l'on compare la figure 6 avec la figure 5, on voit qu'à la différence du film de la figure 2 qui passe sous le ci- seau de gauche à droite, le film de la figure 6 passe de droite à gauche.
La figure 7 montre la position mutuelle du négatif sonore 13 et du positif optico-sonore 14 lors de l'opération de tirage, les deux films étant encore superposés de manière que leurs couches de gélatine 15 et 16 soient tournées l'une vers l'autre (figure 7a) et étant ainsi déplacés sous le fais- ceau lumineux ci-dessus décrit. On veille encore à ce qu'au cours de 1-'opération, la lumière ne puisse pas atteindre le film en dehors de la bande-son afin qu'un tirage parfait (17) puisse être obtenu du phonogramme original.
La figure 8 montre un dispositif permettant de mettre en oeuvre les procédés de tirage décrits avec référence aux figures 4 et 5. Dans la position de travail montrée, un négatif sonore est produit au moyen du phonogramme original montré sur la figure 5. Le film 13 (négatif sonore) est en- trainé par des galets commandés 19 et 20 par dessus le guide 18 dans lequel est creusé un évidement ou une gouttière 21 (Fig.10). La profondeur de cette gouttière est, de préférence, inférieure d'une fraction de millimètre à l'épaisseur du film.
Le film sonore original 14 est déplacé par les ga- lets 22 et 23 par dessus le guide 24 qui est établi d'une ma- nière analogue au guide 18, mais dont les dimensions sont a- daptées à celles de ce film 14.Les largeurs des gouttières 21 (donc des guides inférieur et superieur) sont telles que le film puisse se déplacer aisément dans les gouttières,mais sans aucun jeu. Les gouttières des guides sont disposées l'une par rapport A
<Desc/Clms Page number 10>
à l'autre, de manière que les lignes axiales du phonogramme original et de la bande-son du négatif sonore se trouvent rigoureusement l'une au-dessus de l'autre. Les guides 18 et 24 peuvent être réglés exactement à distance ou bien s'appuyer l'un contre l'autre avec une légère pression élastique.
Le guide 24 est percé d'une ouverture 25 qui permet au faisceau
EMI10.1
1".El::""'.e'..1x d'atteindre les films.
La figure 3 est une vue en coupe du dispositif suivant la ligne A-B et normale à la direction de mouvement du film, (la ligne A-B est perpendiculaire au plan des films et traverse le centre du guide 18), 18 désignant le guide inférieur, 24 le guide supérieur, 13 le négatif sonore et 14 le fils sonore original, 25 désigne l'ouverture d'éclairement.
Afin de mettre en oeuvre à l'aide du même dispositif le procédé de tirage qui a été décrit avec référence à la figure 4, le guide 24 (muni du dispositif d'éclairement) peut, par exemple, être retourné de 1800 autour de l'axe A-B, les galets 22 et 23 étant déplacés sur leurs axes d'une distance correspondante. Dans ce cas le guide 24 occupe la position représentée en pointillé sur la figure 9.
Il est, cependant, évident que d'autres variantes de réalisation que celles montrées sur le dessin sont possibles sans sortir du cadre de l'invention. Il est parfaitement possible d'établir le guide 18 de manière qu'il puisse tourner autour de l'axe de la fenêtre d'éclairement 25. De plus, le sens de rotation des galets peut être renversé ou la forme plane du guide peut être remplacée par une forme incurvée. Il peut mène être préférable de faire tourner les deux guides.
Sur la figure 11, 26 désigne le film sonore original.
Celui-ci est revêtu d'une couche absorbant la lumière 29 dans
<Desc/Clms Page number 11>
laquelle on a taillé au moyen d'un ciseau à tranchant droit une trace phonogrammique de largeur constante, la trace étant modulée en profondeur. 27 désigne un film sur lequel il s'agit de tirer un phonogramme. Ce film est revêtu d'une couche impressionnable 28. Les deux films superposés sont déplacés sous un faisceau lumineux mince ayant la largeur de la bande-son, de sorte qu'on obtient sur le film snusjacent un enregistrement du type à intensité variable.
La figure 12 montra un procédé de tirage suivant lequel il n'est pas nécessaire que le phonogramme du film sonore original et la bande-son du positif optico - sonore à produire se placent normalement l'un au-dessus de l'autre. Le film sonore 30 est traversé par la lumière d'un faisceau lumineux plan qui, sur les faces du prisme 33, se divise en deux parties qui sont projetées à travers deux autres prismes 35 et 36 sur le positif optico-sonore 37. Un réglage des prismes 35 et 36 permet d'exécuter le phonogramme sur le positif opticosonore en un point ou en des points quelconques. 34 désigne une couche opaque qui empêche que la lumière ne passe directement à travers des irrégularités de la face de prisme 39 et ne détériore la partie optique du positif optico-sonore, destinées aux images.
Suivant le dessin, la trace 3 bilatéralement modulée (figure 12a),produit par suite de la réfraction trans- versale deux phonogrammes 38 des deux côtés de la bande optique du film 37 (figure 12b)a En cachant une moitié du faisceau 32, on n'obtient qu'une seule trace et on peut former le phonogramme au point normal du phonogramme* Peur rendre les amplitudes de la trace 38 maximum, on peut faire tourner les prismes 35 et 36 autour de leur axe.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for printing mechanically produced and optically reproducible phonograms.
The present invention relates to a method for printing mechanically produced and optically reproducible phonograms, as well as to a device for its execution.
The phonograms of the genre indicated are known.
The expression "printing" is taken here in a very broad sense. It may include not only printing by means of transmitted or incident light so that a congruent reproduction of the original is obtained, but also the transmitted one.
<Desc / Clms Page number 2>
tion of a recording of a certain type, for example
EMI2.1
-; Te dit! Là ESplitude variable "on a support to form '1 c:? 8ii.3trel'.G'1t. Of another type, for example of the type called" a. variable intensity ".
In general, the tape-sJn reserved for phonograms on the final optical-sound film is located near the row of film drive perforations to leave as much room as possible on the film surface for the images.
Most often, the sounds are recorded on a separate sound film to then shoot it at the same time as a separate optical film on the final optico-sound film.
According to known methods, the phonogram of the sound film is recorded at a distance from the row of perforations which corresponds to the desired distance on the final film. When printing, it is then sufficient to superimpose the positive and the negative so that there is a coincidence of a row of perforations.
However, this has the drawback that the sound oscillations must be recorded in the immediate vicinity of the row of perforations. The film is driven at this point by means of teeth meshing with the perforations. In general these teeth also exist on the drum or the roller over which the film is led past the recording point. ;; 'is always the case for a mechanical recording, because the roller which acts as a support at the point where the chisel or chisel works in the thickness of the film is, preferably, controlled. As a result, these teeth cause slight tremors at this very location of the film,
<Desc / Clms Page number 3>
when teeth or perforations are not perfect.
According to the invention, a film is used on which the distance of the perforations to the axial line of the phonogram differs from the corresponding distance desired on the final film and means are employed which make it possible to perform the printing of the phonogram on the final film at the same time. desired distance from the perforations.
The invention can be applied to any kind of phonograms. An important advantage is that the sounds can be recorded on the sound film to be drawn, at any distance from the row of perforations. The influence of the drive tremors on the quality of the phonogram can thus be reduced to a minimum.
In addition, the fact that the recorded trace can be executed at any desired point of the final film is very important, because it can be taken advantage of, when it comes to drawing several phonograms side by side on this film,
In the case of mechanical recording, there is still the additional advantage that the choice of dimensions of the recording tool is less limited. This advantage will emerge clearly from the description of the accompanying drawings.
The device according to the invention is characterized by guides and film drivers which are arranged relative to each other so that the axial lines of the existing phonogram and that drawn on the final film are placed normally on the same line. 'one above the other. The negative and the final film are therefore placed in such a way that they are offset in the direction of the width of one another.
In an alternative embodiment according to the invention
<Desc / Clms Page number 4>
tion, the teeth of the guide rollers are in different planes.
To ensure that the films are flat during the printing operation, it is appropriate to provide at least one of the film guide pieces with a recess in which the film fits. This recess should be calculated so that the films sufficiently come into contact with each other during the printing operation.
The film guides are preferably established so that they are adjustable so that they can be rotated or moved in the direction of the width of the film on which the printing takes place.
A variant embodiment of the device which makes it possible to carry out the method according to the invention comprises optical means arranged so that the light beam coming from the wire to be drawn is projected at the desired point of the film on which the printing takes place.
The description of the accompanying drawings, given by way of example, will make it clear how the invention can be implemented.
Figure 1 shows a recorded sound film
EMI4.1
c2.niq-: J.emen t.
Figure 2 shows how the film is arranged in
1-recording apparatus to be provided with a phonogram of the kind shown in Figure 1.
Figure 3 shows the drum fitted with the recording tool by which sounds are recorded on the sound film.
FIG. 4 against the mutual arrangement and direction of movement of the positive optico-sound film and of the sound film during the printing operation.
<Desc / Clms Page number 5>
Figure 4a is a cross-sectional view of the films shown in Figure 4.
Fig. 5 shows the mutual arrangement and direction of movement of negative sound film and sound film during printing.
Figure 5a is a cross-sectional view of the films shown in Figure 5.
Figure 6 shows how the film is arranged in the recording apparatus to be provided with a phonogram suitable for the printing operation referred to in Figure 5.
Fig. 7 shows the mutual arrangement and direction of movement of the positive optico-sound film and the negative sound film obtained by the method referred to in Fig. 5.
FIG. 8 diagrammatically represents the printing machine which makes it possible to implement the methods to which FIGS. 4 and 5 refer.
Figure 9 is a cross-sectional view of the machine shown in Figure 8 taken along line A-B and normal to the direction of movement of the films.
Figure 10 is a detail view of Figure 8.
FIG. 11 is a schematic view of the printing operation by which a recording of the so-called "variable intensity" type is obtained on the positive optico-sound film.
FIG. 12 is a schematic view of a printing process making it possible to produce on the optico-sound film a unilateral modulated trace by means of a bilateral modulated trace on the sound film.
Figure 12a is a plan view of the sound film shown in Figure 12.
<Desc / Clms Page number 6>
Figure 18b is a plan view of the print obtained.
Figure 1 shows a sound film with a @nonagram cut into a. film coated with a very thin opaque layer, using a small chisel whose V-shaped edge has a relief angle almost equal to 180. The phonogram was produced by moving the film in the direction of the arrow under the chisel which oscillates vertically with respect to the film, in harmony with the sound frequencies, so that the trace is modulated both in width and in depth. The start of the recording is then at B.
The opaque layer hereinafter referred to as the "black layer" provided with the slow recorder is in the figure at the top.
Figure 2 is a schematic view of a recording apparatus comprising an unwinding drum 1, an unwinding drum 2 and a drive roller 3 provided with teeth which is rotated at constant speed and on which the film 6 is applied with constant pressure during the recording operation. The chisel 4 is mounted in the carrier member 5 provided with its motor device and can be adjusted relative to the film by rotating the carrier member around the pivot 7. If the film 6 passes through the apparatus in the direction of the arrow , one obtains a recording of the kind shown in figure 1.
FIG. 3 is a side view on a larger scale of the roller 3 and of a piece of film. These figures clearly show the difficulties which one encounters when one wishes to perform the phonogram in the ordinary place, close to 1; the perforations of the film. First, the chisel must be larger than the maximum amplitude of the phonogram for a satisfactory recording to be obtained and for
<Desc / Clms Page number 7>
the chisel is strong enough, so that when performing the recording in the ordinary place, there is a risk that the chisel will be damaged by the teeth or that a too weak chisel will have to be chosen.
Second, the location of the carrier member 5 causes the difficulties. This carrier member accommodates the entire driving device of the chisel which may comprise one or more coils giving the carrier member a width such that it would be essential to hollow out the wall 8 to make room for it, which, preferably, will be avoided for keep the device simple while supporting the roller 3, preferably as close to the wall 8 as possible.
It is obvious that one is much less limited in the choice of the dimensions of the carrier member, if in accordance with the invention the recording is carried out at a sufficient distance from the teeth t.
In FIG. 4, 9 designates a positive optico-sound film to be provided with the phonogram. In this abutment the film., Whose sensitive side (gelatin) is turned upwards, is partly covered by the original sound film 10 whose black side is turned downwards, so that the axial lines of the trace recorded on the sound film and the soundtrack on the optico-sound positive merge, the synchronism between the images and the sounds being ensured by synchronization marks existing on the two films.
In this position, the two films are moved under a very flat light beam and, by using a cover, it is ensured that the light cannot fall on the optical part of the film 9 intended for the images. by this printing process we obtain a negative of the original phonogram. Images
<Desc / Clms Page number 8>
pervent to be drawn on the film 9 either below or beyond the) anointed draw of the sounds. The resulting phonogram is suitable for reproduction after film development, but due to the unfavorable relationship between the black part and the transparent part, it produces annoying background noise during reproduction.
Fig. 4a is a cross-sectional view showing for clarity the mutual arrangement of the films, 11 denotes the gelatin layer and 12 denotes the black layer.
In order to obtain a phonogram with minimal background noise, it is necessary to obtain on the optical sound film a faithful copy of the original sound film. However, for this purpose, a negative must first be made using the original phonogram, this negative being denoted by 13 in Figure 5.
The sound negative 13 is produced in a manner analogous to the positive optical-sound film 9 of FIG. 4. The original sound film 14 is placed on the film 13 and moved under a light beam of a particular shape. Figure 5a clearly shows that the gelatin layer and the black layer are still superimposed.
It should be observed that as long as the
EMI8.1
? honogr2Ie is located in. right on 1 c positive optical sound film completed (via from the gel side in the direction of the order of the images), it must be on the left on the sound negative 13. It follows that the original sound film 14 and the film 10 (Fig. 4) are not identical but are comparable to the manner of the right hand and the left hand. To cut the phonogram in this sound film, it must be passed through the recording apparatus in a different manner from that of figure 4 and that of the
<Desc / Clms Page number 9>
figure 6. If we compare figure 6 with figure 5, we see that unlike the film of figure 2 which passes under the slice from left to right, the film of figure 6 passes from right to the left.
FIG. 7 shows the mutual position of the sound negative 13 and of the optico-sound positive 14 during the printing operation, the two films still being superimposed so that their gelatin layers 15 and 16 are facing one another. other (FIG. 7a) and thus being moved under the light beam described above. Care is also taken to ensure that during the operation, light cannot reach the film outside the soundtrack so that a perfect print (17) can be obtained from the original phonogram.
Figure 8 shows a device for implementing the printing methods described with reference to Figures 4 and 5. In the working position shown, a sound negative is produced by means of the original phonogram shown in Figure 5. The film 13 (sound negative) is driven by driven rollers 19 and 20 over the guide 18 in which a recess or gutter 21 is dug (Fig.10). The depth of this gutter is preferably less than a fraction of a millimeter than the thickness of the film.
The original sound film 14 is moved by the rollers 22 and 23 over the guide 24 which is established in a manner similar to the guide 18, but the dimensions of which are adapted to those of this film 14. widths of the gutters 21 (therefore of the lower and upper guides) are such that the film can move easily in the gutters, but without any play. The gutters of the guides are arranged one with respect to A
<Desc / Clms Page number 10>
to the other, so that the axial lines of the original phonogram and of the soundtrack of the sound negative lie strictly one above the other. The guides 18 and 24 can be adjusted exactly at a distance or they can rest against each other with a slight elastic pressure.
The guide 24 is pierced with an opening 25 which allows the beam
EMI10.1
1 ".El ::" "'. E' .. 1x to reach the films.
Figure 3 is a sectional view of the device along line AB and normal to the direction of movement of the film, (line AB is perpendicular to the plane of the films and passes through the center of guide 18), 18 designating the lower guide, 24 the upper guide, 13 the sound negative and 14 the original sound wire, 25 designates the illumination aperture.
In order to implement, using the same device, the drawing process which has been described with reference to FIG. 4, the guide 24 (provided with the lighting device) can, for example, be turned over by 1800 around the axis AB, the rollers 22 and 23 being moved on their axes by a corresponding distance. In this case, guide 24 occupies the position shown in dotted lines in FIG. 9.
It is, however, obvious that other variant embodiments than those shown in the drawing are possible without departing from the scope of the invention. It is perfectly possible to set the guide 18 so that it can rotate around the axis of the illumination window 25. In addition, the direction of rotation of the rollers can be reversed or the planar shape of the guide can be. replaced by a curved shape. It may be better to rotate both guides.
In Fig. 11, 26 denotes the original sound film.
This is coated with a light absorbing layer 29 in
<Desc / Clms Page number 11>
which we cut with a chisel with a straight edge a phonogrammic trace of constant width, the trace being modulated in depth. 27 designates a film on which a phonogram is to be drawn. This film is coated with an impressionable layer 28. The two superimposed films are moved under a thin light beam having the width of the soundtrack, so that a variable intensity type recording is obtained on the film next to it.
Fig. 12 shows a printing process in which it is not necessary for the phonogram of the original sound film and the soundtrack of the positive optico - sound to be produced to be placed normally one above the other. The sound film 30 is crossed by the light of a flat light beam which, on the faces of the prism 33, is divided into two parts which are projected through two other prisms 35 and 36 on the optico-sonic positive 37. An adjustment of the prisms 35 and 36 makes it possible to execute the phonogram on the positive optico-sound at one point or at any points. 34 designates an opaque layer which prevents the light from passing directly through irregularities of the prism face 39 and from damaging the optical part of the optico-sonic positive, intended for the images.
According to the drawing, the trace 3 bilaterally modulated (figure 12a), produced as a result of the transverse refraction two phonograms 38 on both sides of the optical strip of the film 37 (figure 12b) a By hiding one half of the beam 32, we only one trace is obtained and we can form the phonogram at the normal point of the phonogram * Fearing to make the amplitudes of trace 38 maximum, we can rotate the prisms 35 and 36 around their axis.