BE406320A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Pompe centrifuge 1 un ou à plusieurs étages, comportant pompe aspirant l'air pour l'élimination de l'air de la   @   duite d'aspiration. 



   Il est connu, dans les pompes centrifuges à un ou sieurs étages, de disposer la pompe servant à l'élimina de l'air de la conduite d'aspiration, aspirant l'air et dans le cas du refoulement de liquides qui développent gaz, par exemple la benzine, aspirant également des Tapi du côté de l'entrée du liquide dans la roue mobile,   c'e@   à dire du côté de l'aspiration de la pompe centrifuge   e   elle aspire alors directement dans la conduite   d'aspira;     La roue de pompe à air est alors montée sur l' arbre de @   mande ou bien ,elle est actionnée par ce dernier au moye] d'une multiplication. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Au contraire, suivant la présente invention la pompe aspirant l'air et les vapeurs (pompe à air) est disposée dans la pompe centrifuge \ un étage du coté de la roue mobile opposée à l'entrés du liquide dans la roue mobile, c'est à dire du côté du refoulement de la pompe centrifuge, et dans   le   cas de la pompe centrifuge \ plusieurs étages, elle est disposée entre le premier et le second étages, et dans les deux cas, elle aspire par les trous de décharge déjà existante   d'une   roue mobile existante ou de la roue mobile du premier étage. 



   Cette disposition permet a dans différents types exis¯ tants de pompe centrifuge à un étage la disposition de la pomnpe à air sans aucun changement de leurs pièces et en particulier le montage de la pompe à air entre l'enveloppe de la pompe centrifuge et son montant de palier (montant de   commande),   tandis que seule   l'enveloppe   de la pompe à air doit être appropriée à ces pièces existantes. La boite à bourrage   nécessaire   dans les pompes centrifuges à un étage du côté du refoulement pour l'arbre de commande peut alors être prévue dans le logement de la pompe à air ou dans une paroi du montant ou dans une paroi particulière insérée. 



   Le dessin montre aux fig, 1 et 2 deux exemples de réalisation de l'invention en coupe axiale, dans le cas d'une pompe centrifuge à un étage. 



   Sur la fig. 1 on a désigné par 1 l'arbre de commande, par 3 la roue mobile, par 3 l'enveloppe et par   4 le   montant dans lequel l'arbre de commande est supporté. 



   Suivant la présente invention la pompe aspirant l'air (logement de pompe à air 5, 5' ) est disposée du coté opposé à l'entrée 6 du liquide dans la roue mobile 2, c'est à dire du coté du refoulement de la pompe centrifuge, et elle aspire l'air et les gaz par les trous de décharge ? de la roue mobile 2. 
 EMI2.1 
 an vnif an antrm ana la Domne aspirant l'air est montés 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 entre l'enveloppe 3 de la pompe centrifuge et le montant 
 EMI3.1 
 ce qui est possible d'une manière simple dans l' adaptati aux types existants (types normaux) de pompes centrifuge (c'est % dire sans même aucune modification de celles-ai Il faut ajouter encore ce qui suit:

  
Dans la réalisation connue sans pompe aspirant l'ai l'enveloppe 3 de la roue mobile est raccordée directemen au montant 4 au moyen de la surface de travail 8, et en tre le mont ant 4 ou une paroi insérée porte la   @   moulu 
 EMI3.2 
 annulaire 10 d'étanchéité pour la moulure annulaire 13 d la roue mobile 2, ainsi que la boite à bourrage 12. Par l'incorporation de la pompe aspirant   l'air,   l'enveloppe la pompe centrifuge et le montant 4 s'écartent l'un de 1 tre et l'enveloppe de pompe \ air 5,5' est pourvue en vu 
 EMI3.3 
 du raccordement aux surfaces de travail 8, g, de surfaces travail correspondantes 26, f!I. En outre, l'enveloppe :de pe à air 5 est pourvue de la moulure annulaire d'étanche 10 et la paroi d'enveloppe 5' (ou une paroi spéciale) et pourvue de la boite à bourrage 12. 



   La pompe aspirant l'air est de construction connue   elle-même   et comprend par exemple une roue de pompe à a: 
 EMI3.4 
 (roue a aubes) montée directement sur l'arbre de commani et un logement intérieur en deux pièces 14 15 (pompe ani laire à eau ). La roue à aubes aspire l'air et les vapeuj par les ouvertures de décharge 7 de la roue mobile 2,   p@   des ouvertures 16 du logement 5 de la pompe à air et en 
 EMI3.5 
 tre de la chambre d'aspiration 1? par une ouverture 78 les canaux d'élimination 19, 20 en forme de segments et 
 EMI3.6 
 refoule par l'ouverture 21 dans la chambre de refouleme 22   d'où   ils sont conduits par les ouvertures 23 dans la chambre extérieure   24 du   logement et par une conduite s raccordant à l'échappement 25,

   soit dans la tubulure de foulement de la pompe centrifuge, soit dans le puits, s 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. dans le réservoir du côté de l'aspiration. <Desc/Clms Page number 4>

   Dans le cas de la pompe centrifuge à plusieurs étages, le passage du liquide de refoulement du premier dans le se¯ cond étage se fait par des canaux connus passant autour de la pompe à air.

   L'exemple de réalisation représenté à la fig. 2 de la pompe air se distingue essentiellement de celui de la fig. 1 par le f ait que pour le refoulement de liquides dé.. veloppant des Tapeurs, par exemple de benzine, on a prévu un dispositif de décharge peur la boite à bourrage de refou- lement 12.

   Ce dispositif consiste en un canal 28 prévu dans le logement 5, 5' de la pompe aspirant l'air (à la place d'une conduite aboutissant à l'extérieur), canal qui relie la chambre 39 se trouvant directement contre la boite \ bourrage à la chambre d'aspiration 17 de la pompe à air.Le liquide entrant éventuellement dans la chambre 29 est par conséquent renvoyé par le canal 28 dans la chambre 17, est d'où il est evacué par la pompe à air.

   R e v e n d i c a t i o n s .

   -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 1/ Pamgs centrifuge à un ou à plusieurs étages, comportant une pompe aspirant l' air peur l'élimination de l'air de la conduite d'aspiration, caractérisée en ce que la pompe as¯ pirant l'air est disposée, dans le cas de la pompe centri- fuge à un étage, du côté de la roue mobile opposé 1 l'en- trée du liquide dans la roue mobile (coté de refoulement ), et dans le cas de la pompe centrifuge à plusieurs étages, entre le premier et le second étage% et aspire l'air et les gaz dans les deux cas par les trous de décharge (?) de la roue mobile (2) ou de la roue mobile du premier étage. **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.

   2/ Pompe centrifuge à un étage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe aspirant l'air est montée entre l'envaloppe (3) de la pompe centrifuge et le montant EMI4.1 s '1 .. '- 1 .. - - a a-mo % . **ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **. roue de pompe à air ;(13) étant avantageusement montée l'arbre de commande (1).

   3/ Pompe centrifuge suivant les revendications 1 et 2 ractérisée en ce que l'enveloppe (5,5') de la pompe a rant l'air porte la moulure annulaire d'étanchéité (1 pour la roue mobile (2) ou pour la roue mobile du pre étage et, dans le cas de la pompe centrifuge à un éta, éventuellement aussi la boite à bourrage de ref ouleme@ (12) pour l' arbre de commande (1).

   4/ Pour la pompe centrifuge à un étage suivant les rei cations 1 et 2, un dispositif de décharge pour la boit EMI5.1 bourrage de refoulement de l'arbre de commande, carael en ce que la chambre (29) de la boite h bourrage est i par un canal (28), prévu dans l'enveloppe (5, 5' ) de 1é pe aspirant l' air,à la chambre d'aspiration (17) de le aspirant l'air.