<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux ools rabattus".
EMI1.1
L'invention concerne les cols rabattus et plus spéciale- ment les cols qui restent attachés en permanenoe à la ohemise.
Ainsi que l'on sait, les Chemises auxquelles le col est attacha doivent être repassées plus fréquemment que les che- mises à col amovible; ceci est un grand inconvénient, mais l'emploi de cols amovibles présente aussi des inconvénients.
L'objectif de l'invention est de supprimer l'inconvénient leurs des premières et de oonserver néanmoins /avantages.
Conformément à l'invention, la bande du col de la chemise est munie non seulement du faux col ordinaire et extérieur, mais en outre d'un col extérieur supplémentaire disposé de manière à pouvoir âtre ajusté aux deux positions dans lesquel-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
les ou bien il recouvre le taux col ordinaire extérieur on se trouve cache à l'intérieur du rebord de la chemise .
Le col extérieur supplémentaire est cousu, à l'aide d'un ruban protecteur, d'un cordon ou d'un accessoire analogue, à la face intérieure du rebord directement en dessous de la couture d'assemblage entre le rebord et le faux col extérieur ordinaire.
'Un procédé pour réaliser l'invention est représenté par le dessin ci-joint, dont les figures 1 et 2 montrent, en coupe verticale, une partie d'une chemise à col fixe et à col extérieur supplémen- taire dans deux positions différentes; la figure 3 une partie analogue à col fixe, le col extérieur supplémentaire se trou-. vant dans une position verticale intermédiaire vue de face.
Dans le dessin, la référence 1 désigne le col ordinaire attaché au bord supérieur du rebord 2, tandis que la référence 3 désigne une partie de l'endroit de la chemise à laquelle le bord inférieur du rebord est attaché. Le col supplémentaire 4 est cousu, par son bord sans couture, sur la face intérieure du rebord, de façon qu'un ruban 5 ou un accessoire analogue re couvre la couture,
La figure 1 montre le col extérieur supplémentaire 4, rabattu à l'intérieur du rebord, de manière que sa mauvaise face se trouve en regard du cou de la personne, tandis que dans la figure 2, le col extérieur 4, qui est plus large que le col 1 dans la mesure requise pour lui permettre de recouvrir entiè- rement ce dernier, est représenté dans sa position d'emploi.
.Pour empêcher le col extérieur de gondoler quand il se trouve dans sa position d'emploi et ne découvre ainsi le col extérieur ordinaire, le col extérieur supplémentaire porte du coté intérieur sur ses pointes des dispositifs à l'aide des-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
quels on peut assembler les deux cols extérieurs; ces disposi, tifs se composent,de préférence, de poches ou fourreaux qui s'engagent sur les pointes du col extérieur 1.
Dans la figure 3, qui montre le col supplémentaire ra- battu vers le haut et montrant sa partie intérieure, la poohe ou le fourreau désigné par la référence 6 est cousue le long des bords des pointes et est ouverte le long de la ligne 7, par laquelle on introduit les pointes du col extérieur 1, en vue d'assembler les deux cols.
La poche ou fourreau 6 peut être formée en fendant la face intérieure du col supplémentaire et cette fente sert alors d'ouverture d'insertion pour les pointes du col extérieur or, dinaire 1. Dans ce cas, la couture du bord se plage aussi près que possible du bord du col supplémentaire 4, en Vue d'éviter autant que possible la différence de dimensions des cols de devenir trop considérable; les deux cols peuvent avoir la marne forme. Un col rabattu conforme à l'invention a la ' même valeur, c'est évident, que deux cols ordinaires. Ainsi qu'on l'a dit, l'invention s'emploie de préférence pour des chemises à faux col fixe, mais elle peut aussi être appli- quée à des cols amovibles.
Dans ce cas, la partie désignée par la référence 2 forme la partie intérieure du col et la chemise est alors munie d'un rebord.
EMI3.2
' zvrrDZaai os.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements with folded olives".
EMI1.1
The invention relates to turned-down collars and more particularly to collars which remain permanently attached to the shirt.
As is known, shirts to which the collar is attached must be ironed more frequently than shirts with removable collars; this is a great drawback, but the use of removable collars also has drawbacks.
The object of the invention is to eliminate the disadvantage of the former and nevertheless to retain the advantages.
According to the invention, the band of the shirt collar is provided not only with the ordinary and outer false collar, but also with an additional outer collar arranged so as to be able to be adjusted to the two positions in which-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
either it covers the ordinary outer collar rate one finds oneself hiding inside the hem of the shirt.
The additional outer collar is sewn, using protective tape, cord, or the like, to the inside face of the flange directly below the assembly seam between the flange and the false collar ordinary exterior.
A method for carrying out the invention is represented by the accompanying drawing, of which Figures 1 and 2 show, in vertical section, part of a shirt with a fixed collar and an additional outer collar in two different positions; FIG. 3 a similar part with a fixed neck, the additional outer neck is located. front in an intermediate vertical position seen from the front.
In the drawing, numeral 1 denotes the ordinary collar attached to the upper edge of the flange 2, while the numeral 3 denotes a part of the area of the shirt to which the lower edge of the flange is attached. The additional collar 4 is sewn, by its seamless edge, on the inside face of the rim, so that a tape 5 or a similar accessory covers the seam,
Figure 1 shows the additional outer collar 4, folded inside the rim, so that its wrong side is facing the person's neck, while in Figure 2, the outer collar 4, which is wider that the neck 1 to the extent required to allow it to completely cover the latter, is shown in its position of use.
To prevent the outer collar from curling when it is in its position of use and thus uncovering the ordinary outer collar, the additional outer collar carries on the inner side on its tips devices using the-
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
which we can assemble the two outer collars; these devices consist, preferably, of pockets or sleeves which engage on the tips of the outer collar 1.
In figure 3, which shows the additional collar folded upwards and showing its inner part, the poohe or the sheath designated by the reference 6 is sewn along the edges of the points and is opened along the line 7, by which the points of the outer neck 1 are introduced, in order to assemble the two necks.
The pocket or sheath 6 can be formed by slitting the inner face of the additional collar and this slot then serves as an insertion opening for the points of the outer gold collar, dinaire 1. In this case, the seam of the edge also runs close. as possible from the edge of the additional neck 4, in order to avoid as much as possible the difference in the dimensions of the necks from becoming too considerable; the two passes can have the shape of marl. A turn-down collar according to the invention has the same value, of course, as two ordinary collars. As has been said, the invention is preferably used for shirts with a fixed false collar, but it can also be applied to removable collars.
In this case, the part designated by the reference 2 forms the inner part of the collar and the shirt is then provided with a rim.
EMI3.2
'zvrrDZaai os.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.