<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif de surveillanoe pour purgeurs d'eau de oondens tion ".
Les purgeurs d'eau de condensation, en partioulier oeu comportant des parties ou pièces mobiles,ratent fréquemment par suite d'encrassement ,parce que les parties mobiles res tant suspendues,parce que les organes d'ooturation devienne inétanohes eto.. Par suite de ces perturbations,il se produ des stagnations du oondensat, des coups d'eau et surtout de pertes de vapeur permanentes. Pour cette raison, une survei lance constante des purgeurs ou séparateurs d'eau de oonden tion est absolument nécessaire.
Toutefois, attendu que les perturbations ne sont pas visibles dans l'enveloppe fermée purgeurs , le plus souvent elles ne sont point remarquées , surtout qu'une ouverture du. purgeur en vue d'examiner les parties intérieures,donne beaucoup d'embarras et prend beau de temps, et que ce travail ne peut être effectué qu'après avoir arrêté l'arrivée de vapeur.
On a déjà essayé de rendre possible une surveillance
<Desc/Clms Page number 2>
du fonctionnement de purgeurs d'eau de condensation en montant dans la conduite d'écoulement du oondensat, derrière le pur- geur, des verres-fenêtres, tubes ou analogues - d'observation à travers lesquels m le condensât qui s'échappe peut être observé. Toutefois, dans la pratique ces verres d'observation n'attelaient par leur but, étant donne que la vapeur ne s'écou- le pas 'dans ceux-ci-, séparée du oondensat, mais est mêlée et tourbillonne avec ce dernier. Dans le verre ou fenêtre de ces appareils, en ne peut par conséquent voir qu'un courant tour- billonnant de mélange. On ne peut point vérifier si de la va- peur y est ou non contenue.
En outre, on ne peut reconnaître s'il s'échappe beaucoup ou peu de vapeur. Mais même s'il était possible, à l'aide de ces verres d'observation, de distinguer si de la vapeur s'échappe avec le oondensat, cette observation ne permettrait cependant aucune conclusion quant au fonctionne- ment irréprochable du purgeur. Le oondensat, qui s'écoule hors du purgeur, est fortement surchauffé, étant domé qu'il se trouve sous haute pression dans le purgeur. Si ce condensât à une température de 160 , par exemple, s'échappe du purgeur dans l'atmosphère ou dans la conduite d'évacuation, qui se trouve sous une pression plus faible, il se détend presque entièrement ou entièrement à la pression atmosphérique.
Tou- tefois, à la pression atmosphérique, suivant les lois naturel- les de la physique, une température d'eau de 160 est totale- ment impossible. Elle peut s'élever au maximum à 100 . Pour cette raison, le oondensat détendu se vaporise jusqu'à ce qu'il se soit refroidi de 160 à 100 par dégagement de la chaleur d' évaporation. Il se forme donc dans la oonduite d'évacuation du oondensat une importante quantité de vapeur provenant de ce dernier. Evidemment, la vapeur qui se dégage ainsi du condensât n'a pas un aspect différent de celui de la vapeur qui arrive dans la oonduite du oondensat par échappement direct de vapeur fraîche.
Par conséquent, il est également impossible de véri-
<Desc/Clms Page number 3>
fier à travers les verres d'observation connus, si de l@ peur fraîohe directe s'échappe, ou si de la vapeur s'est à partir du oondensat.
Ces défauts fondamentaux des formes de réalisation @ nues sont supprimés selon l'invention, grâce à ce que le d'observation n'est pas monte derrière le purgeur dans 1 duite d'évacuation, mais avant le purgeur dans la oondui d'amenée et que le verre d'observation lui-même est conç suivant l'invention, d'une manière telle qu'il se produi séparation très nette de la vapeur et de l'eau.
Conformément à la disposition selon l'invention, le verre d'observation et l'enveloppe du dispositif de surv< lance reçoivent des dimensions suffisantes pour qu'ils r. tent à la pleine pression de travail du purgeur. La dispc selon l'invention a pour oonséquenoe que seule la vapeur che réelle est visible , car la vapeur formée à partir dt oondensat,- ne se dégage que derrière le purgeur lors de 1 détente du oondensat, et n'est donc point encore présente dans le verre d'observation placé avant le purgeur.
Le di sitif de surveillanoe selon l'invention permet donc une s vaillance nette et claire du purgeur d'eau de oondensatio Les méprises liées aux verres d'observation disposés jusq derrière le purgeur sont donc complètement évitées, surtou que la forme de réalisation suivant l'invention, telle qu est décrite ci-après, effectue une séparation nette de la vapeur et de l'eau.
La figure 1 représente un exemple de réalisation de l'idée de l'invention. Le condensât afflue, avec la vapeur qui s'échappe, à travers la tubulure a dans l'enveloppe/9 dispositif de surveillance, lequel est raccordé par la tub g à la tubulure d'entrée du purgeur d'eau de condensation .
La séparation du courant de vapeur du oourant de oondensat se fait selon l'invention par un bourrelet directeur c, do@ le bord inférieur arrive au-dessous de la semelle (partie
<Desc/Clms Page number 4>
férieure de l'intérieur)des tubulures d'entrée et de sortie a, g et s'avance dans une auge d. Le condensat, qui afflue vers le purgeur, remplit donc d'abord l'auge d et ne peut continuer plus loin vers le purgeur que lorsque l'auge est remplie jus- qu'au niveau de la semelle des tubulures a, g . Toutefois, le plan d'eau f est alors tellement haut que le bourrelet direc- teur c trempe dans l'eau au-dessous du plan d'eau.
Par cette conformation selon l'invention du oanal de passage, on obtient que l'auge d, aussi longtemps qu'il ne s'échappe pas de vapeur, est toujours entièrement remplie d'eau jusqu'au bourrelet di- recteur, indépendamment du fait qu'il passe beaucoup, peu ou point de condensat. Dans le verre d'observation e, qui est monté sur une déooupure dans la paroi de l'auge d, on voit donc de l'eau sur toute la longueur du verre d'observation entre
EMI4.1
a2 fb- le bord inférieur du bourrelet directeur o et le fond iân lJ10a'&te d, aussi longtemps qu'il ne passe que du oondensat. Toutefois, aussitôt que de la vapeur afflue vers le purgeur, la vue se modifie immédiatement d'une manière essentielle.
La vapeur doit également passer au-dessous du bourrelet directeur a. Etant donné que son poids spécifique est beaucoup moindre que celui de l'eau, elle passe dans le haut. La vapeur presse donc le plan d'eau vers le bas, et cela Ci' autant plus fort que la quantité de vapeur qui passe est plus grande (fig.2) L'abaissement du plan d'eau f peut être clairement observé dans le verre ou fenêtre d'observation e. Dans certains cas, on peut aussi employer un verre ridé ou strié , qui, par réflexe assure une visibilité particulièrement nette du niveau d'eau.
Toutefois, par la conformation suivant l'invention, il est non seulement possible de constater nettement le fait que de la vapeurs'éahappe , mais on peut encore évaluer , en même temps, la quantité de vapeur qui passe, vu que la masure dans laquel- le le niveau d'eau est abaissé, est en même temps une mesure de la quantité de vapeur qui passe.
Selon linvention , la grandeur de la section transversale
<Desc/Clms Page number 5>
du dispositif de surveillance et la forme de ce dernier sent telles que la vapeur et l'eau s'écoulera travers lui sans aucur tourbillon, sous forme laminaire. Il ne se produit donc pas de r lange par tourbillonnement. Il est important aussi que la vape@ calme ne soit pas co-indiquée (fig. 1), mais seulement la vape en mouvement, de façon qu'en fait seule la vapeur qui s'échappa du purgeur soit visible et entre par oonséquent en ligne de con corme perte.
Selon l'invention, au-dessus du bourrelet directeur 0 on encore prévoir un canal de détournement (fig. 3), par lequel une certaine quantité de vapeur peut s'échapper sans qu'elle soit visible dans le verre d'observation. On obtient ainsi que petites pertes insignifiantes (par exemple par rayonnement de ohaleur du purgeur etc.) qui le plus souvent sont inévitables ne donnent pas lieu à une revision inutile du purgeur.
Un autre exemple de réalisation de l'invention est représe té à la fig. 4.
Le plan d'eau déplaoé par la vapeur se trouve ioi dans un corps tubulaire k qui est constitué de verre ou est pourvu d'u fenêtre transparente. Le oondensat entre de nouveau en a dans il'enveloppe b et en g dans le purgeur h. L'entrée du condensat ou de la vapeur d'eau dans le corps tubulaire k se fait par une ouverture i, l'échappement par une longue fente 1 du tube de so tie. Aussi longtemps qu'il n'y a pas de vapeur, le condensat se trouve au point le plus élevé dans le corps tubulaire k (fig 4). Mais dès que de la vapeur sort avec le condensat, elle s'éo pe vers le haut, de sorte qu'il se forme un coussin de vapeur dans le dôme du corps tubulaire.
Etant donné que la vapeur ne peut s'échapper que par l'étroite fente ,elle presse 1 plan d'eau f vers le bas (fig . 5) plus ou moins fort suivant la quantité de vapeur
Exactement oomme dans l'exemple de réalisation selon les f : 1 à 3, un abaissement du plan d'eau signifie donc un passade de vapeur. En outre d'après l'amplitude de l'abaissement du plan d
<Desc/Clms Page number 6>
on peut de nouveau évaluer la quantité de vapeur qui s'échappe.
Toutefois, dans oet exemple de réalisation on peut encore ob- server en outre l'ascension directe de la vapeur sous forme de bulles , étant donné que.les bulles de vapeur doivent d'abord monter à travers la couche d'eau qui se trouve au-dessus de l'ouverture d'entrée i.
REVENDICATIONS.
---------------
1. Dispositif de surveillance pour purgeur ou séparateur d'eau de condensation, caractérisé en ce que le verra d'observa- tion est monté dans la conduite d'entrée avant le purgeur d'eau de condensation et en ce que le canal de passage est conformé de façon telle que la vapeur qui le traverse abaisse le plan de l'eau de condensation, de sorte que l'amplitude de l'abaissement du niveau du plan d'eau est également une mesure de la quantité de vapeur qui passe.