<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif pour la production de vagues artificielles dans les bassins, en particulier dans les bassins de natation ".
La présente invention est relative à un dispositif pour la production de vagues artificielles dans les bassins, en particulier dans les bassins de natation, au moyen d'un corps plongeant dans l'eau et qui est mû à la façon d'un piston dans une chambre communiquant avec le bassin.
Dans les dispositifs connus de ce genre, c'est ordinairement un dispositif de commande placé au-dessus
<Desc/Clms Page number 2>
de la chambre du plongeur qui communique à celui-ci son mouvement. Ce dispositif de commande dépasse par conséquent le bord du bassin de natation, de sorte qu'il constitue un obstacle gênant pour les nageurs, notamment pour plonger dans le bassin. Afin d'éviter cet inconvénient, dans le dispositif qui fait l'objet de la présente invention le plafond de la ohambre du plongeur ne dépasse pas le bord du bassin de natation et il est constitué de façon à servir de plateforme pour les nageurs.
On peut augmenter considérablement les dimensions de cette plateforme en prolongeant le plafond de la chambre du plongeur horizontalement au-dessus de la ohambre reoevant les machines de commande du dispositif.
Le mouvement ascendant et descendant du plongeur peut avantageusement être obtenu à l'aide de deux arbres et leviers oscillant èn sens contraire. Le mouvement oscillant de l'un de ces arbres peut être transmis au second arbre par deux bras de levier décalés de 1800 l'un par rapport à l'autre et par un organe reliant ces bras de levier.
Sur le dessin joint est représentée 9 titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de la présente invention. Sur ce dessin :
La fig.l est une coupe transversale à travers la chambre des machines, la chambre du plongeur et une partie du bassin adjacent.
La fig.2 représente dans sa moitié de droite une coupe longitudinale de la chambre des machines suivant la ligne 1-1 de la fig.l, et dans la moitié gauche une coupe longitudinale de la chambre du plongeur suivant la ligne II-II de la fig.l. Pour plus de clarté du dessin, certaines parties du dispositif sont représentées sur les deux figures dans des positions différentes.
Les vannes artificielles sont obtenues dans le bassin de natation B par un mouvement ascendant et desoendant, analogue à celui d'un piston, d'un plongeur 1 placé dans une chambre T prévue pour ce plongeur guidé à ses deux
<Desc/Clms Page number 3>
extrémités au moyen de galets de guidage supérieurs et inférieurs 2 et 3 roulant sur des rails 4.
Un moteur 5 (fig.2) entraîne par l'intermédiaire d'une poulie 6 et d'une courroie 7 ùne poulie 8 calée sur un second arbre intermédiaire de transmission. Un pignon denté 9 oalé sur ce second arbre intermédiaire de transmission entraine à son tour une grande roue dentée 11 calée sur un vilebrel quin 30 et plaoé dans un carter 10 de la transmission.
Un plateau-manivelle 12 calé sur l'arbre 30 porte un maneton 13 qui peut être déplaoé d'une quantité R et sur lequel est articulée unè bielle 14 qui transmet le mouvement de la manivelle à un levier d'angle 15, 16 calé sur un arbre 17. Sur un second arbre 18 est monté un bras de levier 20 qui est décalé de 180 par rapport au bras 16 du levier d'angle 15, 16, auquel bras 16 il est relié par une barre 19, de telle sorte que les arbres 17 et 18 oscillent en sens oontraire.
Les deux arbres 17 et 18 oscillant en sens contraire, qui pivotent dans des paliers 24 (dont un seul est visible) dans la paroi 23 de la chambre des machines M et dans des paliers 26 (dont on n'en voit également qu'un seul) dans la paroi 25 de la chambre T du plongeur, portent des leviers d'entraînement 21 et provoquent, au moyen de tirants 22 artioulés à'leur extrémité inférieure sur le plongeur 1, le mouvement ascendant et descendant de ce plongeur.
Par suite de la disposition alternée des tirants 22 sur le plongeur 1, il ne se produit aucune force dans le sens latéral sur le plongeur pendant le mouvement ascendant, de sorte que le guidage simple précité au moyen des galets 2, 3 et 4 au milieu des deux côtés latéraux est suffisant.
Le plafond 31 de la chambre T du plongeur ne dépasse pas le bord du bassin B, de sorte qu'il sert de plateforme aux nageurs pour sauter et pour s'étendre au soleil. Ce plafond 31 est prolongé à même hauteur,o'est-à-dire horizontalement, au-dess de la ohàmbre M recevant les machines d'entraînement du dispositif, ce qui détermine un agrandissement sensible de la plateforme.
<Desc/Clms Page number 4>
La paroi de séparation 25 entre la chambre T du plongeur et le bassin B est fermée à sa partie supérieure, de sorte que le dispositif pour la production des vagues artificielles est entièrement invisible de l'extérieur.
Devant l'ouverture existant en-dessous de la paroi de séparation 25 et qui fait communiquer la chambre T du plongeur avec le bassin B est disposée une grille de protection 28, de sorte qu'il n'y a pas de danger que des baigneurs viennent au contact du dispositif de production des vagues.
Si la longueur des tirants 22 est rendue réglable, on peut également modifier la position en hauteur du plongeur 1.
Afin de compenser le poids propre du plongeur 1 @ dans l'eau, des chambres 27 étanches à l'air et à l'eau sont.. disposées à l'intérieur de ce plongeur, la contenance en litres de ces chambres correspondant au poids du plongeur 1 exprimé en kgs, de sorte que le poids du plongeur est compensé par la poussée de l'eau et que le plongeur 1 flotte.
Par ce moyen la puissance requise pour l'entratnement dans le sens ascendant et descendant du plongeur 1 est très faible.
On peut obtenir une variation de la course du plongeur 1 et par conséquent de la hauteur des vagues dans le bassin B par déplacement du maneton de manivelle 13 au moyen d'une tige filetée (non représentée sur le dessin) munie à l'une de ses extrémités d'un pignon oonique 29-Ce pignon conique peut être actionné à volonté dans un sens ou dans l'autre pendànt le fonctionnement au moyen d'un dispositif non représenté sur le dessin, pouvant être embrayé à la main ou automatiquement, faisant ainsi varier le rayon R de la manivelle depuis zéro jusqu'à une valeur maximum et de. même la hauteur des vagues.
Avant la mise en marche du dispositif, le maneton de manivelle 13 est réglé à la main sur une course nulle, de sorte qu'il ne se produit pas tout d'abord de mouvement ascendant et descendant du plongeur 1 et qu'il ne faut par conséquent qu'un faible courant de démarrage pour la marche à vide du dispositif.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for the production of artificial waves in pools, in particular in swimming pools".
The present invention relates to a device for the production of artificial waves in pools, in particular in swimming pools, by means of a body immersed in water and which is moved like a piston in a bedroom communicating with the basin.
In known devices of this kind, it is usually a control device placed above
<Desc / Clms Page number 2>
of the diver's chamber which communicates to the latter his movement. This control device therefore extends beyond the edge of the swimming pool, so that it constitutes a troublesome obstacle for swimmers, in particular for diving into the pool. In order to avoid this drawback, in the device which is the subject of the present invention, the ceiling of the diver's room does not extend beyond the edge of the swimming pool and it is constructed so as to serve as a platform for the swimmers.
The dimensions of this platform can be considerably increased by extending the ceiling of the diver's chamber horizontally above the chamber reoeving the control machines of the device.
The upward and downward movement of the plunger can advantageously be obtained with the aid of two shafts and levers oscillating in opposite directions. The oscillating movement of one of these shafts can be transmitted to the second shaft by two lever arms offset by 1800 with respect to each other and by a member connecting these lever arms.
In the accompanying drawing is shown by way of example an embodiment of the object of the present invention. On this drawing :
Fig.l is a cross section through the engine room, the plunger chamber and part of the adjacent basin.
Fig. 2 shows in its right half a longitudinal section of the machine chamber along line 1-1 of fig.l, and in the left half a longitudinal section of the plunger chamber along line II-II of fig.l. For clarity of the drawing, certain parts of the device are shown in the two figures in different positions.
The artificial valves are obtained in the swimming pool B by an upward and downward movement, similar to that of a piston, of a plunger 1 placed in a chamber T provided for this diver guided by its two
<Desc / Clms Page number 3>
ends by means of upper and lower guide rollers 2 and 3 rolling on rails 4.
A motor 5 (fig.2) drives via a pulley 6 and a belt 7 ùa pulley 8 wedged on a second intermediate transmission shaft. A toothed pinion 9 oalé on this second intermediate transmission shaft in turn drives a large toothed wheel 11 wedged on a vilebrel quin 30 and plaoé in a casing 10 of the transmission.
A crank plate 12 wedged on the shaft 30 carries a crank pin 13 which can be moved by a quantity R and on which is articulated a connecting rod 14 which transmits the movement of the crank to an angle lever 15, 16 wedged on a shaft 17. On a second shaft 18 is mounted a lever arm 20 which is offset by 180 relative to the arm 16 of the angle lever 15, 16, to which arm 16 it is connected by a bar 19, so that shafts 17 and 18 oscillate in the opposite direction.
The two shafts 17 and 18 oscillating in the opposite direction, which pivot in bearings 24 (only one of which is visible) in the wall 23 of the machine room M and in bearings 26 (of which we also see only one only) in the wall 25 of the chamber T of the plunger, carry drive levers 21 and cause, by means of tie rods 22 artioulés à'leur lower end on the plunger 1, the upward and downward movement of this plunger.
As a result of the alternating arrangement of the tie rods 22 on the plunger 1, no force occurs in the lateral direction on the plunger during the upward movement, so that the above-mentioned simple guidance by means of the rollers 2, 3 and 4 in the middle on both sides is sufficient.
The ceiling 31 of the chamber T of the diver does not extend beyond the edge of the basin B, so that it serves as a platform for the swimmers to jump and to stretch out in the sun. This ceiling 31 is extended at the same height, that is to say horizontally, above the ohàmbre M receiving the drive machines of the device, which determines a significant enlargement of the platform.
<Desc / Clms Page number 4>
The partition wall 25 between the chamber T of the diver and the basin B is closed at its upper part, so that the device for the production of artificial waves is entirely invisible from the outside.
In front of the opening existing below the separation wall 25 and which communicates the chamber T of the diver with the basin B is arranged a protective grid 28, so that there is no danger that bathers come into contact with the wave production device.
If the length of the tie rods 22 is made adjustable, it is also possible to modify the height position of the plunger 1.
In order to compensate for the own weight of the diver 1 @ in the water, airtight and water-tight chambers 27 are arranged inside this plunger, the capacity in liters of these chambers corresponding to the weight. of diver 1 expressed in kgs, so that the weight of the diver is compensated by the pressure of the water and that the diver 1 floats.
By this means the power required for training in the upward and downward direction of the plunger 1 is very low.
A variation of the stroke of the plunger 1 and consequently of the height of the waves in the basin B can be obtained by moving the crank pin 13 by means of a threaded rod (not shown in the drawing) provided with one of its ends of an oonic pinion 29-This bevel pinion can be actuated at will in one direction or the other during operation by means of a device not shown in the drawing, which can be engaged by hand or automatically, making thus vary the radius R of the crank from zero to a maximum value and. even the height of the waves.
Before switching on the device, the crank pin 13 is manually adjusted to zero stroke, so that there is no upward and downward movement of the plunger 1 first and that it is not necessary therefore a low starting current for the idle operation of the device.