<Desc/Clms Page number 1>
" Fermeture étanohe aux gaz, pour appareils rotatifs basculants tels que des fours, des tambours, ou des appareils analogues ".
L'obturation axiale étanche d'appareils rotatifs et basou- lants, tels que des fours, des tambours ou des appareils anàlo- gues, comporte des diffioultés considérables qui ont leur cause dans des défauts de précision inévitables dans la fabrioation et dans le changement de plaoe provoqué par l'usure pour les piè- oes mobiles. Dans les dispositifs qui travaillent à des tempéra- tures élevées (corane les fours, les tambours de combustion, les tambours séoheurs et les appareils analogues) il se produit en outre des dilatations thermiques et des déformations (distor- sions) par lesquelles une adaptation préoise, existant initialement, se perd très rapidement.
Il faut aj outer à cela que de nombreux organes d'étanohéité employés jusqu'L présent comme de grandes boîtes à bourrage, des garnitures d'étanohéité à labyrinthe, des fermetures à soufflet, eto., sont très sensibles à la chaleur et à la poussière et perdent très rapidement complètement leur capacité de fonctionnement lorsqu'une détérioration s'est une fois pro-
<Desc/Clms Page number 2>
duite.
Toutes ces circonstances ont pour résultat que dans beau- coup de cas dans lesquels une bonne étanchéité serait très dési- rable, on renonce à celle-ci et on accepte les inconvénients insultants; dans d'autres cas dans lesquels une étanchéité parfaite est indispensable, on doit avoir recours à des travaux de remise en état 'continuels ou bien é des transformations fon- damentales, non désirées autrement, dans la construction d'en- semble.
Fn vue d'éliminer ces difficultés, la présente invention 'emploie des corps de raccordement (têtes) qui sont suspendus ou appuyés, de façon à être mobiles librement, dans le voisinage de leur centre de gravité et sont reliés par des pièces de li- aison mopiles aux pièces fixes du groupe (oonduites de gaz, carneaux, aues à matière et appareils analogues).
ces têtes sort pressées élastique ent dans le sens axial contre la partie tournante de l'appareil de telle façon qu'elles s'appliquent toujours parfaitement contre la partie tournante par un plan d'appui et d'étanchéité perpendiculaire ou à peu près perpen- diculaire à l'axe de rotation et participent à tous ses mouve- ments à l'exception des mouvements de rotation.
Pour soutenir la tête on utilise avantageusement des balank ciers ou bien des ressorts flexibles ou d'autres organes d'action analogue. La pression dans le sens axial peut être produite par des poids, des ressorts ou d'autres dispositifs à action équiva- lente et se fait, suivit la présente invention, indépendamment de l'appui vertical de sorte qu'on peut tenir compte de pres- sions intérieures variables et qu'on peut produire dans la sur- face d'appui et d'étanchéité, comme on l'expliquera dans la suite, une répartition des pressions tout à fait déterminée.
Un écart de la tête le long du plan d'appui et d'étanohéité perpend culai- re à l'axe de rotation est empêché, suivant la présente inven- tion, par le fait que les deux surfaces d'étanchéité sont oen- trées l'une par report à l'autre d'une manière appropriée . Un
EMI2.1
<Desc/Clms Page number 3>
organes qui, suivant la présente invention, sont disposés de telle manière que les forces minimes empêchant la rotation sont absorbées par l'anneau de centrage sans nuire à l'état d'équili- bre de la tête.
Pour la liaison de la tête avec les parties fixes on emploie avantageusement les fermetures à liquide connues, également des tuyaux souples ou d'autres liaisons librement mobiles, parmi lesquelles celles mentionnées en premier lieu sont pourvues, comme on l'expliquera plus tard, suivant la présente invention, de dispositifs auxiliaires appopriés.L'ap- plioation continuelle et parfaite des surfaces d'étanchéité l'une de l'autre, telle qu'elle est produite par ces mesures, permet d'exécuter la fermeture elle-même d'une manière simple, s'écartant des réalisations actuelles,
efficace et/sûre de fonctionnement. Elle se produit dans le plan d'appui et d'étan- ohéité perpendiculaire à l'axe de rotation par deux anneaux d'étanchéité glissant l'un sur l'autre dont l'un est pourvu d'une ou de plusieurs rainures annulaires.Ces anneaux sont remplis, suivant la présente invention, d'un liquide se trouvant sous pression statique, qui se réparti sur toute la surface d'étanchéité et sert simultanément à l'étanchéité et au grais- sage. Moyennant l'emploi d'une circulation du liquide, celui- ci peut être utilisé également pour le refroidissement des surfaces d'étanchéité.
Il faut attirer l'attention ici sur le fait que la, pres- sion superficielle provoquée par l'application axiale doit être plus élevée que la,plus grande pression de liquide régnant dans la surface d'étanchéité; dans le cas contraire les surf-1- ces d'étanohéité s'écartent l'une de l'autre et le liquide s'é- coule partiellement à l'extérieur. Comme la pression de liquide diminue de bas en haut, il se produit dans une tête pressée centralement, complètement équilibrée et supportée au centre de gravité, des pressions superficielles résultantes inutilement élevées dans les parties supérieures de la surface d'étanohéité, pressions superficielles qui ont pour conséquence des résistan- ces de flottement accrues.
Suivant la présente invention,
<Desc/Clms Page number 4>
cet inconvénient est écarts par le fait que la tête est appuyée ou pressée de telle façon qu'elle s'applique plus forteraent dans les parties inférieures de la surface d'étanohéité, en concordance avec la pression croissante de liquide, que dans les parties supérieures.
La manière d'obtenir oe résultat sers, expliquée ci-dessous à 1aide de quelques exemples : On peut soutenir la tête en son centre de gravité mais ne pas équilibrer complètement son poids ; la tête qui tend à s'abaisser s'applique alors plus fortement dans les parties inférieures de la surface d'étanohéi- té que dans les parties supérieures; le poids non équilibré est absorbé par l'anneau de centrage.
On peut imaginer égale- ment d'équilibrer complètement la tête mais de reporter le point d'appui entre le centre de gravité et la surface d'étan- chéité, de sorte que la tête a une tendanoe à basculer; dans ce cas éralement elle s'applique plus fortement dans les parties inférieures de la surface d'étanohéité que dans les parties supérieures sans que cependant des composantes non compensées du poids doivent être apsorbées par le centrage. On peut égale- ment soutenir la. tête au centre de gravité et l'équiliorer complètement mais faire descendre le point d'application des forces agissant dans le sens axial, en-dessous de la ligne mé- diane, oe qui permet d'obtenir également la répartition de pression envisagée.
Il va de soi qu'également des combinaisons de oes trois mesures ou d'autres moyens sont possibles pour la production de cette répartition de pression poursuivie suivant la présen- te invention ; il est seulement essentiel que les pressions spécifiques superficiellesdans toute l'étendue de la surface d'étanchéité soient réglées de telle façon qu'il existe une surpression à peu près oonstante par rapport à la pression loca- le du liquide.
Pour éviter la formation de crêtes sur les surfaoes d'étan- ohéité, il est indispensable que l'anneau pourvu de minures
<Desc/Clms Page number 5>
en faoe. Les anneaux flottent seulement aux surfaces frontales et cela de façon égale et peuvent rester en position jusqu'à ce qu'ils soient à peu près complètement usés. L'usure à la surface d'appui de l'anneau de oentrage est très minime car les forces agissait ioi normalement à l'axe de rotation peuvent être amenées à pau près à être nulles par un équilibrage ap- proprié.
Il est en outre important que les surfaces d'étanchéi- té soient maintenues constamment propres ; dans ce but, sui- vant la présente invention, les rainures sont disposées dans les anneaux tournants et sont nettoyées par des doigts qui s'en- gagent dans celles-ci et qui partent des anneaux fixes.
@ Pour la liaison de la tête, mobile librement dans de certaines limites, avec les parties fixes de l'appareil (rac- cords de tuyaux et de conduites, carneaux et pièces analogues), les fermetures connues à liquide se recommandent dans beaucoup de cas. Elles possèdent, toutefois l'inconvénient qu'elles s' enorassent très facilement par la poussière et qu'aux tem- pératures élevées des gaz, sous l'influence de la chaleur rayonnante et du renouvellement continuel des gaz, une par- tie considérable du liquide d'arrêt se volatilise, on remédie à ces inconvénients, suivant la présente invention, par le fait que sur le bord intérieur lisse du manchon à liquide, on pose un corps proteoteur annulaire lisse qui s'adapte aussi exactement que possible , mais de façon à pouvoir coulisser facilement,
dans la cloche à immersion, ce corps possède des surfaces inclinées vers l'intérieur, sur lesquelles la pous- sière se déposant s'éboule. Comme le corps d'obturation peut ooulisser librement dans le sens horizontal sur le bord intérieur du manchon et dans le sens vertical dans la cloche, il n'empêche la mobilité réciproque de la cloche et de la fermeture en aucune façon.
Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est représenté au dessin annexé; les fig. 1 , 2 et 3 montrent une coupe longitudinale, une vue transversale et une vue en plan
<Desc/Clms Page number 6>
de la disposition d'ensemble, tandis que la fig. 4 montre un détail en coupe longitu3inale et à plus grande échelle, savoir la liaison de la tête de four mobile avec les parties fixes de l'appareillage.
Le tambour a, (four, tambour de oombustion, tambour de séchage, tambour de mouture ou appareil analogue) reposant sur des ceintures de roulement et des galets et pourvu d'un goulot, porte l'anneau d'étanchéité rotatif b avec la rainure o. A ce goulot se raccorde la tête d, librement mobile dans cartaines limites, comportant l'anneau d'étanchéité lisse e, qui, en vue du centrage, embrasse extérieurement l'anneau b.
Dans l'anneau d'étanchéité et de oentrage e on a prévu des canaux pour l'amenée du liquide d'obturation et pour l'échappe- ment de l'air, canaux qui se terminent par le vase à huile f et par le tuyau d'échappement d'air g, ce dernier peut servir avantageusement pour l'introduction du doig@ de nettoyage. La tête d est reliée par des fermetures à liquide h et h' aux parties fixes i et i' et est maintenue en suspension libre par des tiges de traction j et j', par les balanciers 1 et l' supportas dans des paliers k et k' et par les contrepoids m at m' . L'application dans le sens axial se fait par les tiges de traction n et n' moyennant l'emploi des bras à oollets o et o' et des ressorts en hélice p et p' .
Les tiges de trac- tion r et r', attaquant les aras o et o' dans le sens vertical, empêchent dans les deux sens un entraînement de la tête par rotation; elles sont disposées dans le plan médian de l'anneau de centrage et ont par rapport aux points d'appui fixes s et s' le jeu qui est nécessaire pour la mobilité libre de la tête dans les limites voulues.
La fi. 4 représente la liaison de la tête de four mobile aux parties fixes à l'aide d'une fermeture à liquide h. La cloche à immersion est représentée par t, le manchon fixe par 31 et un anneau protecteur particulier par 1±. L'anneau
EMI6.1
vwra.i...4,...... ,....i ¯,¯¯1 2 ---- , - -- , .. 1 - -
<Desc/Clms Page number 7>
liquide u et est adapté dans la cloche à immersion t de fagcn à ooulisser facilement. Les surfaces inclinées vers l'intérieur de l'anneau oonduisent vers l'intérieur la poussière qui se dépose 'sans que l'anneau nuisst3 au libre jeu des pièces t et u.
L'anneau proteoteur empêche presque complètement le dépôt de poussière dans la chambre intérieure du manchon, protège le liquide d'obturation de la chaleur rayonnante, empêche le renouvellement du gaz et l'évaporation, et amortit, en cas d'augmentations brusques de pression (explosions), le ohoo agissant sur la fermeture à liquide. La forme de l'anneau pro- teoteur x se règle suivant la forme de la cloche.
Il est à remarquer encore finalement qu'il est indifférent pour l'essence de l'invention de quelle manière l'axe du tam- bour se trouve placé dans l'espace; il peut être horizontal, incliné ou encore vertical. Il n'y a que les forces nécessaires pour l'équilibrage et pour la pression axiale qui se modifient de ce fait. Il est naturellement possible également d'introdui- re entre les surfaces d'étanchéité, à la place d'un liquide,des substances semi-solides comme des graisses lubrifiantes,ou des substances solides comme le graphiter .
L'invèntion convient aussi bien pour les appareils bascu- lants, comme les fours Martin et les mélangeurs,que pour les dispositifs tournants comme les cornues rotatives, les fours rotatifs , les tambours sécheurs, eto.; elle assure une étan- chéité parfaite même lorsque l'appareil se dilate ou se tord ou lorsqu'il se présente des variations d'axes ou d'autres défauts de régularisé grossiers dans la marche du four ou du tambour. L'usure aux surfaces d'étanohéité est minime grâce au bon graissage et est sans influenoe sur l'étanchéité vu que les surfaces d'étanohéité sont appliquées de force constamment l'une sur l'autreLa sortie de liquide des garnitures d'étan- ohéité est tellement minime que la disposition d'une circula- tion du liquide est superflue le plus souvant.