<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL PHOTO-ELECTRIQUE DE MESURE DU TEMPS DE POSE EN PHOTOGRAPHIE.
L'invention a pour objet un appareil photo.. éleotrique de mesure du temps de pose oomprenant un élément photo-électrique et un ampèremètre à oourant . continu. On connaît des instruments de oe genre dans lesquels un diaphragme iris réglable est monté devant l'élément et sert à permettre de tenir oompte, dans la. mesure, de l'ouverture de diaphragme adoptée pour la prise de vue, et de la sensibilité de la plaque.
<Desc/Clms Page number 2>
L'inTention permet d'établir un appareil ne mesure du temps de pose ne comportant pas de diaphragme de ce genre.
Cet appareil est caractérisa par le fait que l'échelle de lecture, non proportionnelle, de l'instrument électrique indicateur est combinée avec une échelle auxiliaire proportionnelle, qui, en combinaison avec une échelle tournante. sert à lire les valeurs de mesure correspondant à l'ouverture de diaphragme ohoisie et à la sensibilité de l'émulsion
Il peut, également, présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
a) le secteur tournante qui porte l'échelle des ouvertures de diaphragme et l'échelle des sensibilités de l'émulsion peut Être monté sur la paroi du bottier de l'instrument. b) outre l'échelle de mesure, il peut être établi une bague tournante, portant des chiffres qui, par des moyens extérieurs, peut être, suivant le diaphragme adopté et la sensibilité de l'émulsion, amenée, par rapport à l'échelle auxiliaire proportionnelle,* dans une position telle que le temps de pose correspondant puisse être lu.
c) cette bague portant des chiffres peut être montée à l'intérieur du bottier de l'instrument, à coté de l'échelle de mesure et de l'échelle auxiliaire qui constituent une surface plane, et la poignée servant au mouvement de cette bague peut tourner dans la paroi du corps de l'instrument, du o8té de la fenêtre permettant de lire l'échelle* d) la poignée permettant de faire tourner la bagne portant des chiffres peut être combinée à une aiguille qui peut être amenée, par rapport à l'axe de rotation, dans diverses positions correspondant aux diverses sensibilités d'émulsion*
<Desc/Clms Page number 3>
@) l'aiguille de la poignée serrant à faire tourner la bague portant des chiffres peut tourner sur l'axe de rotation et être fixée dans diverses positions* f)
la bague portant des chiffres peut tourner à l'aide de roues dentées, une roue munie d'une échelle ne déplaçant devant une aiguille réglabl e d'après les diverses sensibilités de l'émulsion. g) un diaphragme monté dans le boîtier de l'instrument peut être actionné de l'extérieur, et recouvrir totalement ou partiellement la surface sensible à la lumière de l'élément photo-électriques h) ce diaphragme peut être percé d'une ou plusieurs perforations, trous ou fentes, de manière à laisser découverte pour l'éclairement une proportion déterminée de la surface, reoouverte et sensible à la lumière, de l'élément photo-électrique, cette proportion correspondant à la modification de l'étendue de mesure désirée.
1) les perforations peuvent consister en troue disposés comme ceux d'un tamis., j) la partie de l'élément photo-électrique laissée à découvert par les perforations du diaphragme peut être égale au dixième de la surface totale. k) le diaphragme qui se meut devant la surface sensible à la lumière de l'élément photo-électrique peut être établi en une matière affaiblissant la lumière.
1) les diverses positions du diaphragme des alinéas g) à j) peuvent être fixées par des crans. m) la poignée de manoeuvre de ce diaphragme peut être montée sur le coté du boîtier de l'instrument qui porte également l'échelle de l'ampèremètre à oourant continu* n) oe même diaphragme dans sa position de pivotement vers l'extérieur, peut se trouver entre l'aimant permanent et le cadran portant l'échelle de l'ampèremètre à courant continu,$
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Les dessins montrent, à titre du exemple diverses formes de réalisation de l'objet de 13rtentfôn, tans ces dessins : Les figures 1 et 2 représentent, en coupe
EMI4.2
diamétrale et en élévation, de fàeea un appareil oenforno à 1 '1nTent1on.
Les figures 9 et 4 montrent deux variantes du dispositif de la figure S.
Les figures 5 à 9 se rapporteat it des disposim tif. à bmùe tournante portant des chiffres de lecture des dareos disposition) elles montrent t L'A Kigure i5 une vue de face d'un appareil pourvu de ce dispositif;
Figure c, une coupe faite à travers l'appareil
EMI4.3
preoedentt figure 7, en vue de faoes la bague tournante
EMI4.4
atme.
Figures 8 et 9, en vue de face et en coupe verticale axiale, un appareil dans lequel la bague
EMI4.5
tournante est calée sur l'axe d'une roue dentée La figure 10 est une vue de face et la figure 11,. une coupe longitudinale* vue de ostéo, d'un appareil à lumière ilectriquee.
La figure 12 montre vue de taoe. un diaphragme de diffusion de la lumière*
Dans toutes les figures, les marnes pièces sont désignées par les mêmes signes de référence.
EMI4.6
figures 1 et op, 1 est le bottier de l;irstrtm:erït, lf'ëlémeatn 8 une glace de protection.
L'ampèremètre tomprenA 3aaimsazt pernaneui 4 1:t"oh811e l'aiguille! dont les indications sont visibles à travers une tenltre '1 du bottier de l'instrumenta L"4.el1.
<Desc/Clms Page number 5>
(logarithmique) qui correspond à une ouverture de diaphragme déterminée et à une sensibilité de plaque déterminée, les divisions du milieu de l'échelle étant un pe@ plus larges en raison de la. distribution irrégu..
Hère du champ..: dans le champ polaire de l'aimant permanente Pour faciliter, dans le cas d'ouvertures de diaphragme différentes et de sensibilités de plaque différentes, la conversion des durées d'exposition lues sur l'instrumenta le bottier de l'appareil porte un secteur de conversion 8 qui peut pivoter* Ce secteur porte,d'un coté,l'échelle des ouvertures de diaphragme usuelles f.
De l'autre côté, le secteur porte une échelle de sensibilités de plaque correspondantes (26 , 23 , 19 , Sch.) qui se déplace devant une échelle auxiliaire proportionnelle, prévue sur l'échelle 5 et à laquelle est reliée par des traits obliques l'échelle de mesure qui indique les durées d'exposition. gomme on le voit facilement, grâce au secteur pivotant, pour chaque durée d'exposition lue et pour une des sensibilités de plaque indiquées (ou pour des valeurs intermédiaires) l'échelle des ouvertures de diaphragme f peut être amenée dans la position correcte par rapport à l'échelle intérieure des durées d'exposition, de sorte que, pour toute ouverture de diaphragme, la durée d'exposition oonvenable peut être lue.
L'échelle auxiliaire proportionnelle et aussi, le cas échéant, l'échelle de mesure et l'échelle auxiliaire, peuvent être montées à l'extérieur du couvercle antérieur du bottier de l'instrumenta l'aiguille étant visible à travers une découpure 9 du couvercle, comme on le voit sur la figure 3.
Mais, de préférence,, l'échelle de mesure et l'échelle auxiliaire sont établies sur un cadran intérieur disposé devant l'aiguille qui est, alors, comme le montre la figure 4, visible à travers une déooupure 10 du dit cadran, L'échelle de mesure est, de préférence étalonnée pour le diaphragme f/6,3 et 26 Sch,
<Desc/Clms Page number 6>
de sorte que, pour ces valauers, on n'a besoin de procéder à aucune conversion des valeurs de mesure, On peut toutefois ainsi qu'on le voit sur la figure 4, laisser également sans chiffres l'éohelle de mesure, de sorte qu'après chaque mesure, il faudra régler le secteur pilotant*
L'angle [alpha] de l'échelle auxiliaire sera le plus grand possible et dépassera le plus possible 90 , de manière à avoir,
pour l'échelle auxiliaire,' des lignes de liaison courtes et droites, et, pour l'échelle inférieure ainsi que pour le mouvement tournant du secteurs une grande longueur d'arc.
La disposition peut être telle que l'axe 11 du secteur pivotant 8 ootnoide avec l'axe du bottier de l'instrument et du système de mesure. Mais, il est parfois plus avantageux de disposer les trois centres de manière à ce que le centre du secteur pivotant se trouve entre le centre du corps et celui du système à bobine tournent..
Pour permettre de bien distinguer les lignes de liaison entre l'échelle de mesure logarithmique et l'échelle auxiliaire proportionnelle, oes lignes peuvent être de diverses couleurs ou être traoées de manières différentes.
Les formes de réalisation représentées dans les figures 5 à 9 se distinguent de celles précédemment décrites par le fait que, outre l'échelle auxiliaire proportionnelles il est prévu une bague tournante portant , ides chiffres pour la lecture des durées d'exposition, cette bague pouvant être amenée dans différentes positions par rapport à l'échelle auxiliaire proportionnelle. Le .
,réglage est déterminé par l'ouverture de diaphragme adoptée sur l'appareil et par la sensibilité de la plaque et il peut être commodément effectué de l'extérieur.
Suivant les dispositions représentées figures 6 et 6, la bague tournante portant des chiffres 12,, représentée
<Desc/Clms Page number 7>
épargnent sur la. figure 7, est reliée à un levier réglable 13 qui se déplace devant une échelle d'ouvertures de diaphragme !.1 montée à l'extérieur du boîtier de l'instrumenta Le levier 13 est réglé à l'ouverture de diaphragme f choisie, de sorte que la bague portant des chiffres, reliée à ce levier, vient ooouper par rapport à l'échelle auxiliaire proportionnelle,:
une position telle que, pour une déviation donnée de l'aiguille, la valeur correspondante (pa@@exemple 1/5 de seconde) ,peut être lue, tout simplement, à l'aide des lignée de liaison aboutissant à l'échelle auxiliaire proportion- nelle, Pour faire entrer en ligne de compte la sensibilité des plaques, l'aiguille de réglage 13 peut être fixée dans diverses positions sur l'axe de rotation de la bague portant des chiffres au moyen d'un moyeu réglable, ces diverses positions correspondant aux diverses sensibilités de plaque. A cet effet, le levier de réglage 13 peut, par exemple, être déplacé radialement, de manière à ce que le goujon 14 qu'il porte s'engage dans les divers crans du moyeu 15.
Ces divers crans sont munis d'indications en degrés Sch.
Le dispositif représenté dans les figures 8 et
9 diffère quelque peu de celui décrit ci-dessus. Dans ce cas, la bague portant des chiffres @ est calée sur l'axe d'une roue dentée 16 qui peut. à son tour, être animée d'un mouvement de rotation par une roue dentée ou un secteur denté il? qui porte l'échelle f des ouvertures de diaphragme. Le réglage de la roue dentée 17 se fait d'après une aiguille 18, qui, de son côté, peut être amanée dans diverses positions suivant le nombre de degrés Sch.
Une réalisation avantageuse consiste à prévoir un diaphragme mobile pour la modification du champ des mesuras de l'appareils Cette modification du champ
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
dei3moguresont particulièrement t81rabl. lorsque l'appareil doit également servir pour le. très oourtes durées d'exposition qui ne peuvent plus être lues sur l'échelle
EMI8.2
ordinaire des tempqàe pose.@ Oes faiblea valeurs de temps de poae sont rendues lisibles en recouvrant partiellement; avec le diaphragme mobile, la. surface sensible de l'élément
EMI8.3
photo-éleotrique4 Les figures 10 à 12 ne rapportent à une réalisation de ce genre.
Dans ces figuree, pour la simpllfloationt les pièces réglables 18. 15 14 visibles sur les figures 5 à ? ont été omises.
La figure 10 est une vue de face, la figure 11
EMI8.4
une coupe longitudinalej, vue de a$t6 de l'appareil de mesttre à lumière électrique> qui consiste essentiellement en un élément photo-électrique 2 et en un ampèremètre à courant oontinu. logée toua deux dans un bottier commun 1. L'aiguille 6 de l'ampèremètre à courant continu est visible à travers une fenêtre 7. L'élément photo- électrique 2 est éolairé à travers l'ouverture d'entrée= de préférence,de forme tubulaire et munie d'un verre protecteur 3. Suivant 1'invention, un diaphragme en forme.de disque 19 est fixé à l'intérieur de l'appareil et peut pivoter autour d'un axe 20 qui porte à l'extérieur de l'appareil une poignée appropriée 21.
La poignée peut consister en un petit bouton ou en une barrette
EMI8.5
transversale,# et, pour faciliter la manoeuvre, elle ne trouve du même coté du bottier de l'instrument que celui sur lequel l'échelle de. l'ampèremètre à courant continu est lue. Le diaphragme en forme de disque peut être tourné de telle sorte que, dans l'une de ses positions
EMI8.6
extrhe, marquée 19* il ne trouve entre l'ouverture d'entrée de la lumière et la surface sensible à la lumière de l'élément photo-électrique 2 qu'il protège
EMI8.7
ainsi de 1' éolairement.
Dans l'autre position extrlme#
<Desc/Clms Page number 9>
marquée 19', la surface sensible à la lumière, de l'élément, est, au contraire, entièrement découvertes Pour réduire le plus possible l'encombrement de l'appareil, le diaphragme peut, dans cette position extrême, se trouver entre le disque gradué et l'aimant permanent de l'ampèremètre à courant continu, ce disque et cet aimant étant tous les deux indiqués sur la figure 11. Les deux positions extrêmes mentionnées sont, de préférence, fixées par des dispositifs à crans. De même, la poignée 21 peut 'être conformée en aiguille dont la position est caractérisée par des indications appropriées.
Pour simplifier la lecture, on peut couvrir 90% de la totalité de la surface sensible à la lumière, de sorte qu'il ne reste plus que 1/10.de la surface exposé à l'éclairement, et que les valeurs de mesure des deux étendues de mesure sont dans le rapport 1 : 10.
Pour permettre des modifications d'étendue de mesure, le diaphragme décrit ci-dessus est muni de trous, de fentes ou de perforations, équivalent, de préférence, au dixième de la surface, sensible à la lumière, de l'élément photo-électrique$ et qui, comme on le voit sur les figures 10 et 11;, peuvent être distribuées de manière à constituer une sorte de tamis.
Au lieu de plusieurs trou*, on peut.. également, prévoir un seul trou centrale Les perforations peuvent présenter toutes les formes voulues et, le cas échéante être disposées de telle sorte que, si le diaphragme est tourné jusqu'à l'autre position 19', toute oonoordanoe est évitée aveo les éléments de constructions de l'appareil qui se trouvent sur son passage* Si le diaphragme est amené devant l'élément photo-électrique, la surface sensible à la lumière, de ce dernier, est reoouverte dans la proportion de 90%, de sorte que l'étendue de mesure se trouve modifiée dans la proportion de 1 : 10.
Les valeurs de mesure correspondant à l'étendue de mesure modifiée, ou le facteur de conversion
<Desc/Clms Page number 10>
correspondant, peuvent, bien entendu, être indiquées sur l'échelle de l'instrument de mesure. Dans cette position, le diaphragme sert, en outre, de protecteur pour l'élément photo-électrique auquel 11 évite la fatigue et la surcharge.
Dans le cas du diaphragme pivotant décrit ci*.dessus., pereé de trou,où de perforations* quelques points de la surface sensible à la lumière sont, plus fortement que le reste de la surface, sollicitée par l'éclairement. On peut l'éviter en établissant le diaphragme pivotante en une matière exerçant une action diffusante, par exemple, verre gris, papier, composition translucide comprimées et autres Dans ce cas$ il va de soi qu'il ne faut plus de perforations ou de trou., car les rayons lumineux entrant dans l'appareil sont, alors, uniformément affaiblie= de sorte que la surface de l'élément photo-électrique est uniformément sollicitée* On pourra, également, dans ce cas,
choisir un rapport d'affaiblissement des rayons lumineux égal ait 10. La figure 12 représente un diaphragme de mesure en une matière qui exerce une action diffusante. ,
Il est, naturellement, possible de modifier les exemples de réalisation décrits, sans s'écarter de l'idée de l'invention. Par exemple, pour les appareils de détermination du temps de pose destinés aux prises de vues cinématographiques, les diverses vitesses de prise de vue peuvent être marquées sur la bague 12 portant -des chiffres. @@ Partant d'une vitesse donnée de prise de vue* l'ouverture de diaphragme correspondante peut être très simplement déterminée en faisant tourner la bague portant des chiffres.
Les formes de diaphragme de mesure pivotante décrites ci-dessus, sont évidemment utilisables avec avantage pour les autres appareils photo-électriques de mesure de temps de pose dont la construction diffère de celle décrite oi-dessu..
<Desc / Clms Page number 1>
PHOTO-ELECTRIC DEVICE FOR MEASURING THE POSITIONING TIME IN PHOTOGRAPHY.
The subject of the invention is an electric camera for measuring the exposure time, comprising a photoelectric element and a current ammeter. continued. Are known oe kind instruments in which an adjustable iris diaphragm is mounted in front of the element and serves to allow to hold oompte, in the. measurement, the diaphragm opening adopted for the shooting, and the sensitivity of the plate.
<Desc / Clms Page number 2>
The intention makes it possible to establish a device which does not measure exposure time without having a diaphragm of this kind.
This device is characterized by the fact that the non-proportional reading scale of the indicating electric instrument is combined with an auxiliary proportional scale, which, in combination with a rotating scale. is used to read the measurement values corresponding to the chosen diaphragm opening and to the sensitivity of the emulsion
It may also have one or more of the following characteristics:
a) The rotating sector which carries the scale of the diaphragm openings and the scale of the emulsion sensitivities can be mounted on the wall of the instrument housing. b) in addition to the measurement scale, it can be established a rotating ring, bearing figures which, by external means, can be, depending on the diaphragm adopted and the sensitivity of the emulsion, brought in relation to the scale proportional auxiliary, * in a position such that the corresponding exposure time can be read.
c) this ring bearing numbers can be mounted inside the case of the instrument, next to the measurement scale and the auxiliary scale which constitute a flat surface, and the handle used for the movement of this ring can turn in the wall of the body of the instrument, of the o8té of the window allowing to read the scale * d) the handle allowing to turn the prison carrying numbers can be combined with a needle which can be brought, relative to the axis of rotation, in various positions corresponding to the various emulsion sensitivities *
<Desc / Clms Page number 3>
@) the needle of the handle tightening to rotate the ring bearing numbers can rotate on the axis of rotation and be fixed in various positions * f)
the ring bearing figures can be rotated by means of toothed wheels, a wheel provided with a scale not moving in front of a needle adjustable according to the various sensitivities of the emulsion. g) a diaphragm mounted in the instrument housing can be operated from the outside, and completely or partially cover the light-sensitive surface of the photoelectric element h) this diaphragm can be pierced with one or more perforations, holes or slits, so as to leave uncovered for the illumination a determined proportion of the surface, reopened and sensitive to light, of the photoelectric element, this proportion corresponding to the modification of the desired measurement range .
1) the perforations may consist of holes arranged like those of a sieve., J) the part of the photoelectric element left exposed by the perforations of the diaphragm may be equal to one tenth of the total surface. k) the diaphragm which moves past the light sensitive surface of the photoelectric element can be made of a light weakening material.
1) the various positions of the diaphragm in paragraphs g) to j) can be fixed by notches. m) the operating handle of this diaphragm can be mounted on the side of the instrument case which also carries the scale of the continuous current ammeter * n) oe same diaphragm in its outwardly pivoting position, may be between the permanent magnet and the dial bearing the scale of the DC ammeter, $
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The drawings show, by way of example various embodiments of the object of 13rtentfôn, in these drawings: Figures 1 and 2 show, in section
EMI4.2
diametral and in elevation, of fàeea a device oenforno 1 '1nTent1on.
Figures 9 and 4 show two variants of the device of figure S.
Figures 5 to 9 relate to the devices. with rotating bmùe bearing figures for reading dareos available) they show t L'A Kigure i5 a front view of an apparatus provided with this device;
Figure c, a cut made through the device
EMI4.3
preoedentt figure 7, in view of faoes the rotating ring
EMI4.4
soul.
Figures 8 and 9, in front view and in axial vertical section, an apparatus in which the ring
EMI4.5
rotating is wedged on the axis of a toothed wheel. FIG. 10 is a front view and FIG. 11 ,. a longitudinal section * view of osteo, of an electric light device.
Figure 12 shows view of taoe. a light diffusing diaphragm *
In all the figures, the pieces of marl are designated by the same reference signs.
EMI4.6
Figures 1 and op, 1 is the shoemaker of the irstrtm: erït, lf'ëlémeatn 8 a protective glass.
The ammeter tomprenA 3aaimsazt pernaneui 4 1: t "oh811e the needle! Whose indications are visible through a tenlter '1 of the housing of the instrumenta L" 4.el1.
<Desc / Clms Page number 5>
(logarithmic) which corresponds to a determined diaphragm opening and a determined plate sensitivity, the divisions in the middle of the scale being a pe @ wider due to the. irregular distribution.
Hère du champ ..: in the polar field of the permanent magnet To facilitate, in the case of different diaphragm openings and different plate sensitivities, the conversion of the exposure times read on the instrument will have the The apparatus carries a conversion sector 8 which can pivot * This sector carries, on one side, the scale of the usual diaphragm openings f.
On the other side, the sector carries a scale of corresponding plate sensitivities (26, 23, 19, Sch.) Which moves in front of an auxiliary proportional scale, provided on scale 5 and to which is connected by oblique lines the measurement scale which indicates the exposure times. eraser is easily seen, thanks to the pivoting sector, for each exposure time read and for one of the indicated plate sensitivities (or for intermediate values) the scale of the diaphragm openings f can be brought to the correct position in relation to on the inner scale of exposure times, so that for any diaphragm aperture the correct exposure time can be read.
The proportional auxiliary scale and also, if necessary, the measuring scale and the auxiliary scale, can be mounted on the outside of the front cover of the instrument housing with the needle being visible through a cutout 9 of the instrument. cover, as seen in Figure 3.
But, preferably, the measurement scale and the auxiliary scale are established on an inner dial arranged in front of the needle which is then, as shown in FIG. 4, visible through a cutout 10 of said dial, L the measurement scale is preferably calibrated for the diaphragm f / 6.3 and 26 Sch,
<Desc / Clms Page number 6>
so that no conversion of the measured values is necessary for these values.However, as can be seen in Fig. 4, the measuring instrument can also be left without digits, so that 'after each measurement, you will have to adjust the driving sector *
The angle [alpha] of the auxiliary scale will be as large as possible and will exceed 90 as much as possible, so as to have,
for the auxiliary scale, short and straight connecting lines, and, for the lower scale as well as for the rotating movement of the sectors, a great length of arc.
The arrangement may be such that the axis 11 of the pivoting sector 8 ootnoide with the axis of the housing of the instrument and of the measuring system. But, it is sometimes more advantageous to arrange the three centers so that the center of the pivoting sector is between the center of the body and that of the rotating spool system.
To make it possible to clearly distinguish the connecting lines between the logarithmic measurement scale and the auxiliary proportional scale, these lines can be of various colors or be drawn in different ways.
The embodiments shown in Figures 5 to 9 are distinguished from those previously described by the fact that, in addition to the auxiliary proportional scale, there is provided a rotating ring bearing, figures for reading the exposure times, this ring being able to be brought into different positions with respect to the auxiliary proportional scale. The .
The adjustment is determined by the aperture of the diaphragm adopted on the apparatus and by the sensitivity of the plate, and it can be conveniently carried out from the outside.
According to the arrangements shown in Figures 6 and 6, the rotating ring bearing the numbers 12 ,, shown
<Desc / Clms Page number 7>
save on the. Figure 7, is connected to an adjustable lever 13 which moves in front of a scale of diaphragm openings! .1 mounted on the outside of the instrument housinga Lever 13 is set to the chosen diaphragm opening f, from so that the ring bearing the numbers, connected to this lever, comes off in relation to the auxiliary proportional scale:
a position such that, for a given deviation of the needle, the corresponding value (pa @@ example 1/5 of a second), can be read, quite simply, using the link lines leading to the auxiliary scale proportional, to take into account the sensitivity of the plates, the adjustment needle 13 can be fixed in various positions on the axis of rotation of the ring bearing numbers by means of an adjustable hub, these various positions corresponding to the various plate sensitivities. To this end, the adjustment lever 13 can, for example, be moved radially, so that the stud 14 which it carries engages in the various notches of the hub 15.
These various notches are provided with indications in degrees Sch.
The device shown in Figures 8 and
9 differs somewhat from that described above. In this case, the ring bearing the numbers @ is wedged on the axis of a toothed wheel 16 which can. in turn, be driven by a rotational movement by a toothed wheel or a toothed sector it? which carries the scale f of the diaphragm openings. The adjustment of the toothed wheel 17 is made according to a needle 18, which, for its part, can be brought into various positions depending on the number of degrees Sch.
An advantageous embodiment consists in providing a movable diaphragm for modifying the field of measurements of the devices.
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
dei3moguresare particularly t81rabl. when the device is also to be used for the. very short exposure times which can no longer be read on the scale
EMI8.2
ordinary exposure times. @ Low poae time values are made readable by partially overlapping; with the movable diaphragm, the. sensitive surface of the element
EMI8.3
photo-éleotrique4 Figures 10 to 12 do not relate to an embodiment of this kind.
In these figures, for the simpllfloationt the adjustable parts 18. 15 14 visible in Figures 5 to? have been omitted.
Figure 10 is a front view, Figure 11
EMI8.4
a longitudinal section, seen from a $ t6 of the electric light meter> which consists essentially of a photoelectric element 2 and of a continuous current ammeter. housed two in a common housing 1. The needle 6 of the direct current ammeter is visible through a window 7. The photoelectric element 2 is winded through the inlet opening = preferably, from tubular shape and provided with a protective glass 3. According to the invention, a disc-shaped diaphragm 19 is fixed inside the apparatus and can be pivoted about an axis 20 which bears to the outside of the apparatus. the appliance a suitable handle 21.
The handle can consist of a small button or a bar
EMI8.5
transverse, # and, to facilitate maneuvering, it only finds on the same side of the casing of the instrument that on which the scale of. the DC ammeter is read. The disc-shaped diaphragm can be rotated so that in any of its positions
EMI8.6
extrhe, marked 19 * it is only between the light entrance opening and the light-sensitive surface of the photoelectric element 2 that it protects
EMI8.7
thus of 1 wind.
In the other extreme position #
<Desc / Clms Page number 9>
marked 19 ', the light-sensitive surface of the element is, on the contrary, entirely uncovered To reduce the bulk of the apparatus as much as possible, the diaphragm may, in this extreme position, be located between the disc and the permanent magnet of the direct current ammeter, this disk and this magnet both being indicated in FIG. 11. The two extreme positions mentioned are preferably fixed by notched devices. Likewise, the handle 21 can be shaped as a needle, the position of which is characterized by appropriate indications.
To simplify the reading, we can cover 90% of the totality of the light-sensitive surface, so that only 1/10 of the surface exposed to the light remains, and the measurement values of the two measuring ranges are in the ratio 1:10.
To allow changes in the measuring range, the diaphragm described above is provided with holes, slits or perforations, preferably equivalent to one-tenth of the light-sensitive area of the photoelectric element. $ and which, as seen in Figures 10 and 11 ;, can be distributed so as to constitute a sort of sieve.
Instead of several holes *, it is also possible .. also to provide a single central hole The perforations can have any desired shape and, if necessary be arranged so that, if the diaphragm is turned to the other position 19 ', any oonoordanoe is avoided with the structural elements of the apparatus which are in its path * If the diaphragm is brought in front of the photoelectric element, the light-sensitive surface of the latter is reopened in the proportion of 90%, so that the measuring range is modified in the proportion of 1:10.
The measurement values corresponding to the modified measurement range, or the conversion factor
<Desc / Clms Page number 10>
corresponding, can of course be indicated on the scale of the measuring instrument. In this position, the diaphragm further serves as a protector for the photoelectric element which prevents fatigue and overload.
In the case of the pivoting diaphragm described above * .above., Pereé of hole, where perforations * some points of the light-sensitive surface are, more strongly than the rest of the surface, solicited by the illumination. This can be avoided by establishing the pivoting diaphragm in a material exerting a diffusing action, for example, gray glass, paper, compressed translucent composition and the like. In this case $ it goes without saying that no more perforations or holes are needed ., because the light rays entering the device are, then, uniformly weakened = so that the surface of the photoelectric element is uniformly stressed * We can, also, in this case,
choose a light ray attenuation ratio equal to 10. Figure 12 shows a measuring diaphragm made of a material which exerts a diffusing action. ,
It is, of course, possible to modify the embodiments described, without departing from the idea of the invention. For example, for devices for determining the exposure time intended for cinematographic shots, the various recording speeds can be marked on the ring 12 bearing numbers. @@ Starting from a given shooting speed * the corresponding aperture can be very simply determined by rotating the ring bearing the numbers.
The forms of pivoting measuring diaphragm described above can obviously be used with advantage for other exposure time measuring cameras, the construction of which differs from that described above.