<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
un appareil de rem-plissage,de transvasement et de vidae, doté d'un dispositif de fermeture, pour récipients (bidons-,etc-).
Les bidons couramment connue dans le commer- ce,et destinée à contenir des liquides tels que l'essence, l'huile,l'huile de table, le pétrole et autres,sont,de façon générale,munis de deux orifices,susceptibles d'être plombés et fermés à l'aide de capsules à vis.Tous ces récipients pour liquides présentent l'inconvénient,consistant dans le fait que quiconque peut procéder derechef à leur remplissa- ge. Les récipients en question sont généralement appelés contenir originairement des liquides, tels que par exemple de l'huile ou de l'essence,d'une qualité exactement déterminée par leur producteur.
Or,il est du plus haut intérêt pour le fournisseur de cette huile ou de cette essence,de pouvoir retirer au revendeur la faculté d'introduire dans le bidon (vidé de son contenu ori ginal,qualitativement supérieur),portant la désignation de la qualité ou de la
<Desc/Clms Page number 2>
la marque de produit original,un autre produit inférieur, en lui octroyant,lors de la vente, le titre abusif de qualité originale.
Un inconvénient supplémentaire réside,en outre,dans le procédé adopté par le producteur de l'huile ou de l'essence,et selon lequel ce dernier met gratuitement à la disposition des revendeurs,à titre de prêts,les bidons,que les revendeurs,dans la majeure partie des cas, détiennent par devers eux pendant une période bien plus longue qu'il ne conviendrait,en soumettant lesdits bidons à des éohanges et des détériorations.
La présente invention a,par conséquent,pour but,d'obvier à tous ces inconvénients,et,en premier lieu,de supprimer celui consistant -- après la vente du contenu original -- dans le remplissage des bidons,effectué par des personnes non qualifiées (par les revendeurs,notamment), en se servant,pour oela,de produits différents ou de qualité inférieure.
L'invention en présence s'applique à un appareil de remplissage,de transvasement et de vidage,doté d'un dispositif de fermeture pour récipients (tels que bidons et autres). Son caractère distinotif essentiel consiste dans le fait que le dispositif de fermeture ou de blocage (tel une serrure,etc.),exerce sur les soupapes ou autres,disposées le long du trajet de remplissage et de vidage,un contrôle tel à permettre,à tout moment,le vidage du récipient,sans le déclenchement du dispositif de blocage,
<Desc/Clms Page number 3>
tandis que,par contre,le remplissage du récipient ne peut s'effectuer qu'après suppression préalable de l'obturation des voies de remplissage et de vidage,par suite du règlage adéquat des soupapes,à l'aide de l'aotionnement du dispositif de fermeture.
En vertu d'une formation ultérieure de l'objet de l'invention,les voies ou conduits de remplissage sont soumises au seul contrôle de la serrure (disposi- tif de blocage),tandis que le ou les conduits de vidage,se trouvent placés sous la surveillance de une ou plusieurs soupapes de retenue,qui se fermeraient instantanément,des que l'on tenterait d'introduire des liquides dans le récipient,à travers les conduits de vidage. Les organes destinés à empêcher le remplissage des récipients sans le déclenchement du dispositif de blocage,peuvent adopter la forme de soupapes,de tiroirs ou autres.
Dans le cas présent, l'on applique opportunément et de préférence,des tiroirs (tiroirs plats,tiroirs rotatifs,etc.),aisément manoeuvrables et qui,en raison de leur structure,sont également moins sensibles à un service plus exigeant. A l'aide de l'introduc- tion d'un fil métallique ou de tout autre organe,l'on pourrait être tenté d'essayer d'enrayer ou d'entraver le fonctionnement des tiroirs à effet automatique,afin de tâcher de réaliser,ce faisant,la réintroduotion du liquide à travers les conduits de vidage.
Cette tentative,toutefois,rencontre- rait un obstacle dans l'application combinée des moyens
<Desc/Clms Page number 4>
ci-après énonoés,à savoir : d'une part,les conduits de vidage sont disposés en forme de labyrinthe, d'autre part, des leviers à contrepoids,comme organe de fermeture des tiroir s,sont formés de façon telle à amener ces derniers dans la position -verticale,non seulement lors de la pose droite ou inclinée du récipient ou du bidon,mais encore et même lors de la rotation du bidon autour de l'axe longitudinal, de placer lesdits tiroirs infailliblement dans la position de fermeture.
Conformément aux données ayant trait à une forme d'exécution spéciale de l'invention,le levier à contrepoids étant basculant,il déclenche l'action de l'organe de fermeture,des que le récipient se trouve dans une position quelconque -- à l'exception de celle requise par le transvasement du liquide -- qui pourrait être susceptible de permettre l'introduction du liquide dans le récipient. Le levier à contrepoids et à double-bras, en ferme de support du tiroir plat que constitue l'organe d'obturation des conduits d'air et de liquide,presse le tiroir précité contre sa surface,la pression de contact étant réglable à l'aide de moyens appropriés,une via,par exemple.
La cage ou l'enveloppe,constituée en substance par une boîte plate,pouvant être vissée dans un anneau fixé au fond ou au couvercle du récipient,est préservée contre le retrait, par des organes inaccessibles
<Desc/Clms Page number 5>
de l'extérieur. A l'effet de réaliser de grandes vitesses de passage,les conduits d'issue du liquide et ceux d'admission de l'air,sont sensiblement élargis et étendus ; ils présentent,par ailleurs,au centre,une forme de rectangle oblong et,dans le but,d'une part,d'empêcher la formation d'une poche d'air dans le conduit d'air, et de pouvoir réaliser,d'autre part,le vidage autant que possible intégral du bidon,ils sont disposés de façon telle à ce que le conduit d'air vienne à être placé aussi haut que possible,le conduit du liquide aussi bas que possible.
En outre,toutes mesures sont prises pour que la surface du tiroir puisse être disposée aussi près que possible du fond du bidon.
La clef du robinet.recevant également la serrure (le dispositif de blooage),est formée de façon telle,qu'en la tournant dans la position d'ouverture,le conduit d'écoulement du liquide est rendu libre avant le conduit d'introduction de l'air,ce qui a pour effet de permettre au liquide de produire dans le récipient un vide,par lequel,lors de l'ouverture,peu après,du conduit d'air,l'air,à travers ce dernier,vient à être absorbé dans le récipient. En outre,le conduit d'admission de l'air et celui destiné à la sortie du liquide,se trouvent reliés,dans la clef du robinet,par un espaoe commun.
Lore d'opérations de transport,l'armature extérieure,o'est à dire donc la tête de la clef du robinet,
<Desc/Clms Page number 6>
ainsi que le côté extérieur de la cage on enveloppe, peuvent être clos à l'aide d'une capsule ou coiffe de sûreté, susoeptible,non seulement d'empêcher tout enlèvement de cette poignée du robinet,mais encore de conférer avantageusement la possibilité de plomber l'appareil.
Il existe bien,il est vrai,des récipients (bidons),dont le dispositif de remplissage et de vidage comporte un mécanisme de fermeture. Dans ces appareils connus,il est cependant indispensable,aussi bien pour le transvasement du bidon que pour l'introduction du liquide . dans le récipient,d'ouvrir la serrureet de placer le robinet dans la position d'ouverture, Avec ces sortes de dispositifs,le but poursuivi par l'objet de la présente invention,ne peut être atteint,en raison de ce que le revendeur devrait également posséder une clef faisant jouer la serrure pour ouvrir le robinet,ce qui , toutefois , doit précisément être évité.
Le dessin annexé reproduit,sous forme fi- garative,plusieurs modes d'exécution. La fige 1 représente une forme d'exécution en coupe longitudinale verticale, tandis que la fig. 2 illustre une vue en coupe suivant la ligne 2 - 2 de la fig, 1. La fig. 3 montre une vue de face,la fig. 4 un détail,et la fig. 5 une coupe suivant la ligne 5 - 5 de la fig. 2. La fig. 6 présente une seconde forme d'exécution, ou la clef du robinet se trouve fixée à sa cage,tandis que la fig. 7 constitue
<Desc/Clms Page number 7>
une coupe suivant la ligne 7 - 7 de la fig. 6.
Les fig. 8 à 11 présantent une troisième forme d'exécution de l'objet de l'invention. La fig. 8 donne une vue en coupe longitudinale verticale,la fi g. 9 une vue de face et la fig, 10 une coupe suivant la ligne 10 - 10 de la fig. 8. La fig, Il reproduit la forme d'exé- oution suivant la fig. 8,vue deddos.
La fig, 12 montre la vue latérale d'une quatrième forme d'exécution,tandis que la fig. 13 présente une coupe suivant la ligne 13 - 13 de la fig. 12.
Le dessin reproduit en outre,fans la fig.
14,une autre forme d'exécution de l'objet de l'invention, en coupe suivant la ligne a - b de la fig, 15,le dispos!... tif se trouvant en position vertioale. La fig. 16 montre une coupe transversale suivant la ligne o - d de la fig. l4,tandis que la fig, 16 constitue une vue latérale du dispositif. La fig, 17 donne une vue de face,du dispositif, où la clef du robinet est retirée. La fig. 18 montre le dispositif en position oblique,tandis que la fig, 19 le représente dans une position contournant l'axe longitudinal,de sorte que le bec se trouve placé latéralement.
Conformément à la fig, 1, le point 1 représente le fond ou le oouverole,2 l'enveloppe et 3 leurs feuillures d'assemblage d'un récipient (bidon) en tôle ou autre,tracé au pointillé. La cage 4: se trouve fixée,par soudure par exemple,au fond du réoipient, Dans la cage 4
<Desc/Clms Page number 8>
précitée et insérée- de façon pivotante,se trouve la clef 5 du robinet, préservée contre un enlèvement abusif,à l'aide d'un écrou 7 par interposition d'un anneau 8. La clef 5 du robinet comporte à l'extérieur une poignée 9,qui,de la position verticale par exemple,conformément à la fig.l, peut être ramenée dans celle horizontale suivant fig. 3 (traoé au pointillé).
De ce fait, la clef 5 du robinet subit un mouvement de rotation à 90 environ,délimité par une goupille 10. Conformément à la position représentée dans les fig, 1 et 3,le robinet se trouve ouvert. Les trous 5a et 5b de la clef du robinet communiquent avec l'ouverture 11 de la cage 4. Il en est de même pour le conduit 12 de la clef 5 du robinet .qui se trouve relié au tube d'aération 14. Ce dernier se trouve solidement fixé à la cage 4 et atteint,dans le réoipient,une position aussi élevée que possible le long du fond 1. Le conduit 12 se dirige en avant jusqu'à la gorge 16 de la cage 4. Ladite gorge 16 est recouverte vers l'extérieur par une bride 16a de la clef 5 du robinet. L'orifice 11 aboutit à une cavité 17 (élargie par rapport à l'orifice 11) d'une saillie 18 de la cage 4.
A la susdite saillie se trouve fixé un disque 19,faisant office de siège destiné à la soupape à clapet 20. La disposition de cette dernière est conçue de façon telle à permettre la sortie du liquide provenant du récipient.mais à en interdire, par contre,l'introduction par la même voie. Le clapet 20,
<Desc/Clms Page number 9>
par conséquent,fait fonction de soupape de retenue, Afin d'en indiquer le jeu,de mouvement,les fig. 1 et 2 représentent ce clapet dans la position relevée.
Conformément aux données ci-dessus,et à l'appui du fait que la soupape à clapet s'ouvre vers l'extérieur,le liquide,huile,es- senoe,ou autre,se trouvant dans le récipient (bidon),peut par conséquent s'écouler dans le sens de la flèche p, par la voie de la cavité 17 ainsi que par celle des conduits 11, 5a et 5b, en même temps que l'air peut s'introduira dans le réoipient à travers le conduit 12 et le tube 14.
Au cas où,sans recourir au déclenchement du dispositif de fermeture décrit ci-après,l'on voudrait tenter d'introduire dans le récipient le liquide par la voie de l'ouverture 5a et des conduits 5b et 11,la soupape 20,en sa qualité de soupape de retenus,tendrait à renfermer son orifice dans le siège 19.
Le remplissage du récipient,devant cependant s'effectuer par une personne qualifiée,il sera indispensable,à l'aide d'une clef 21,de déplacer la serrure 6, une serrure cylindrique,par exemple,disposée,suivant fig, 1 et 2,à proximité du dispositif de remplissage et de vidage,et ce de telle sorte à ce qu'une came d'arrêt pivotante 25 fixée moyennant un levier 24, à la partie rotative de la serrure (dans la fig.2,le levier 24,ainsi que la came d'arrêt 25 sont traoés au pointillé dans une position inopérante),vienne à être placée dans le rayon d'action de la goupille 26 du
<Desc/Clms Page number 10>
clapet de soupape 20 (flèche p3 dans la fige 2). La posi- tion de déclenchement de la came d'arrêt 25 se trouve il- lustrée dans les fig.
1 et 2,la came 25,dans la fig, l, maintenant le olapet 20 dans la position levée,de sorte que l'on ne peut désormais introduire du liquide dans la récipient 2,qu'uniquement dans le sens de la flèche p .
2 Le levier 24 se trouve fixé au boulon 23,rendu étanche par un presse-étoupe 13 dans le récipient (fig.5). Pour faciliter l'arrêt de la goupille 26 et,par cela même,du clapet 20,l'angle actif de la came d'arrêt 25 se trouve arqué suivant la ligne courbe k (fig. 4).
Conformément aux données de l'invention, une soupape 27 se trouve,parei llement pour le conduit d'air,fixée au tube 14 (fig. 1) à l'aide d'un collier ; le contrepoids 29 de la soupape,tout en maintenant cons- tamment ouvert et en état de fonctionnement,le clapet 27, ferme celui-ci lors de la mise en position debout du ré- cipient sur le fond postérieur,avec tant de force, que mê- me sous l'action de la pression éventuelle du liquide,le clapet ne peut pas être ouvert.
Dans la suivante forme d'exécution, confor- mément aux fig. 6 et 7,la disposition et l'assemblage des organes 1 à 29 sont égaux à ceux de la forme d'exécution précédente,avec la différence toutefois que la clef 5 du robinet,tout en pouvant être retirée de la cage 4,est ce- pendant inaccessible pour quelqu'un de non qualifié. A cet
<Desc/Clms Page number 11>
effet,l'extrémité postérieure de la clef 5 du robinet,est munie d'une rainure 30 et d'un collet 31,tandis que sur le boulon 23 de la serrure cylindrique,se trouve calé un verrou 32 en forme de crochet,et dont le pene,lors de l'actionnement de la serrure,vient jouer dans la rainure 30.
Afin de retenir solidement,à l'aide du verrou 32,la olef du robinet dans la cage,aussi bien le collet 31 à l'intérieur,que la surface correspondante dudit verrou, peuvent comporter une forme légèrement conique.En faisant pivoter le verrou en forme de crochet dans le sens opposé à celui des aiguilles de montre (vu de dos),la olef du robinet peut sans autre être retirée,dans le but d'introduire le liquide dans le récipient. vans les formes d'exécution suivant fig, 1 à 5,les organes destinés à empêcher l'introduction du liqui- de dans le réoipient sans actionnement du dispositif de blocage,sont inaccessibles et ne peuvent non plus, en aucun cas, être échangés ou modifiés.
L'exemple d'exécution décrit ci-après suivant fig. 8 à 11,confère la possibilité de retirer,avec la olef du robinet,les soupapes de retenue,les organes de fermeture et le verrou. Les dimensions de la clef 5 du robinet,peuvent ici être plus grandes et son diamètre peut être supérieur à celui déterminé par les précédentes formes d'exécution,ce qui,en outre,par suite du grand orifice indispensable de la cage,permet de réaliser un remplissage
<Desc/Clms Page number 12>
plus rapide du récipient. Il a été prévu,dans la clef même du robinet,et en distension axiale,une serrure cylindrique 6.
La partie centrale 23 de cette dernière porte un tenon 23a, sur la partie postérieure duquel se trouve fixé un disque 33 à fentes arquées. Dans les fentes 33a de ce disque,exoentriquement disposés de façon appropriée,se trouvent constamment logés les tourillons 34 à l'une des extrémités de chacun des verrous 35,dont les autres extrémités présentent des tourillons 36,s'introduisant par rotation et en point fixe,dans des cavités adéquates de la surface frontale de la cage 4.
Par l'opération qui consiste à tourner à droite le tourillon 23a,les verrous 35 pivotent pour parvenir dans la position de blocage suivant fig. 11. Un presse-étoupe 13 empêche l'écoulement du liquide à travers le dispositif de fermeture et de blocage.
La clef 5 du robinet présente,en deux endroits diamétralement opposés,des cavités 38 et 39 ; dans la position illustrée à la fig. 8,la cavité 38 permet l'introduction de l'air dans le tube d'aération 14 et,de ce fait,dans le récipient,tandis que la cavité 39 donne lieu à l'écoulement du liquide issu de l'intérieur du récipient,à travers l'orifice 11 et le bec 4a. L'orifice 11 se trouve sous le contrôle d'une soupape de retenue,constituée,par rapport à la voussure ou la convexité de la cage 4,d'un clapet également cintré 41,rattaché par articulation à la clef du robinet,à l'aide d'un étrier 42. La clef 5 du robinet est munie
<Desc/Clms Page number 13>
,devant,d'une tête 43 de dimensions particulièrement grandes, supportant,d'une part la poignée 9 et protegeant,d'autre part,le bec 4a.
Dans le but de rendre plus difficile l'aoces- sibilité du clapet 41,la cage 4 porte sur sa partie anté- rieure,une couronne entourant,avec un peu. de jeu,la tête 43 de la clef du robinet,tandis que la partie inférieure de cette dernière est dotée d'une nervure 46. L'organe 44 a, en outre,été prévu dans le but d'obvier à l'encrassement des conduits d'écoulement. Un anneau en tôle 49,scelle dans la cage,permet d'appliquer,même ultérieurement,le dispo- sitif à des récipients déjà existants,l'anneau précité é- tant alors soude au fond du récipient. Pour le remplissage du récipient,et,après le déblocage de la serrure 6,ayant pour conséquence pareillement celui des verrous 35,l'on retire de la cage 4 la clef 5 du robinet.
Les fig. 12 et 13 reproduisent une forme d'exécution,légèrement modifiée,de la cage et de la soupa- pe de retenue,les organes dont il n'est pas fait mention particuliere ci-après,étant les mêmes que ceux de la forme d'exécution suivant les fig. 8 à 11. La cage 4,dans laquelle se trouve insérée la clef 5 du robinet,est munie latérale- ment de deux tubulures 50 et 51,qui,dans l'intérieur du récipient,possèdent une surface commune 52 pour un tiroir 53. Celui-ci présente une cavité 54,deux fourches 55 et 56, ainsi qu'une cavité 57,entourée d'une nervure en U,dans laquelle vient s'avancer la tête 58 d'un levier d'arrêt 62
<Desc/Clms Page number 14>
a , double-bras et acontrepoids 61,et reposant,en 59, sur une branche 60 de la cage 4.
Un ressort (ressort à lames) 63 tend à maintenir le tiroir pressé contre sa surface. Ce ressort 63, s'avançant dans les fourches 55 et 56,il sert également de guidage au tiroir. Le ressort est en outre arqué en 63a, de telle sorte que lors de la descente du tiroir,il vient chevaucher l'angle 55a dans la fourche 55,circonstance qui contribue a augmenter la pression de contact du tiroir sur la surface 52. En faisant,suivant fige 12,pivoter le dispositif à droite et à 90 ,ce qui correspond à la mise em position droite du récipient pour l'introduction du liquide,le poids oscille dans le sens contraire,ce qui fait descendre le tiroir jusqu'à la butée 65, de sorte que les deux tubulures 50 et 51 viennent à être obturées.
Le remplissage ne peut,par conséquent,être effectué que par celles des personnes possédant la clef de la serrure cylindrique,dont le déblocage permet le retrait (l'enlèvement ou l'extraction) de la clef du robinet.
La description ci-après de la forme dtexé- cution suivant fig. 14 a , 19, a trait à un perfectionnement du dispositif faisant objet de l'invention,et ayant pour but d'augmenter la garantie contre un remplissage non autorisé du récipient.
La cage 4,dans laquelle la clef 5 du rôbinet se trouve insérée de façon a pouvoir être retirée,présente en haut une tubulure 50a,en bas une tubulure 5la,qui,toutes
<Desc/Clms Page number 15>
deux,possèdent dans l'intérieur du récipient,une surface commune 52 pour un tiroir 53. Les voies de conduite 70,71 des tubulures 50a et 51a, présentent, suivant fig.14,des courbures multiples.
La partie du conduit la plus rapprochée de la clef du robinet,se trouve séparée des orifices dudit conduit aboutissant à la surface,par deux parois 72 et 73,destinées à empêcher d'atteindre,à l'aide d'un organe flexible approprié,un fil métallique p. ex.,et à travers les creux disposés dans la clef 5 du robinet, aux orifices 70a et 71a, aboutissant à la surface commune du tiroir,pour enrayer ou entraver la fonction du tiroir 53.
Les conduits 70,71,sont élargis autant que possible et leurs sections transversales sont largement calculées,afin d'empêcher l'accumulation des corps en mouvement qui trqversent. En 70b, 71 .les conduits sont pourvus d'espaces spéciaux,qui permettent de maintenir la section restante aussi plane que possible, afin de pouvoir placer le dispositif aussi près que possible de la chemise ou enveloppe cylindrique 2 du récipient et aussi bas que possible dans la position dessinée.
Le tiroir 53 présente une cavité 54 et il est pressé contre sa surface par le levier 62 à double-bras reposant,en 59,sur une branche 60 de la cage 4. Le levier 62 présente,en 75,un tourillon,à l'aide duquel un poids pivotant face à ce levier 62, mais dans son plan cependant,est rattache par articulation audit levier. Le tiroir est relié
<Desc/Clms Page number 16>
a. l'extrémité du levier moyennant une vis réglable 82. Cette vis est en même temps destinée à. régler la pression du tiroir contre sa surface.
La clef 5 du robinet,prévue dans la cage 4, présente des cavités 38 et 39,reliées par un espace commun 84,et dont,lors de la position ouverte de la clef 5 du robinets suivant fig. 15 et 16,la première communique avec le conduit 70 de la tubulure 50,et la seconde avec le conduit 71 de la tubulure 51 ,de sorte que le liquide provenant du récipient,peut s'écouler à travers le conduit 71 et la cavité 39,en passant devant la nervure 46,à travers le bec 4a,tandis que ltair est introduit dans le récipient à travers le creux 38 et la voie de conduite 70 de la tubulure 50a.
Etant donné qu'ainsi le dispositif,notamment le tiroir 53,se trouve dans le plan vertical,le poids 76,avec le levier 62,maintient le tiroir 53 dans une position telle que la présentent les fig. 14 à 16,tandis que les voies 70a et 71a des conduits 70 et 71,sont dégagées. La clef 5 du robinet sert uniquement à obturer et à dégager les conduits dtécoulement. Le conduit de remplissage,par contre, est limité par l'enveloppe intérieure de la cage 4 du robi- net,lorsque la clef 5 dudit robinet est retirée de la cage, Cela ne peut toutefois avoir lieu que si, à l'aide dtune clef à douille appropriée,lton débloque la serrure cylin- drique 6 disposée dans la clef 6 du robinet.
Le tourillon 23,présentant une fente 25 .possède un prolongement 23a,
<Desc/Clms Page number 17>
solidement relié à un disque 33,qui manoeuvre les segments 35,fixés à la surface frontale postérieure de la cage 4,de telle facon que lesdits segments derrière cette surface frontale,par rotation du disque 33,dans un sens,peuvent pivoter et que,par rotation dans l'autre sens,ils peuvent, de la position d'arrêt représentée dans la fig.16,passer dans telle autre position contre le disque 33,apte à permettre le retrait (l'enlèvement) de toute la clef 5 du robinet de la cage 4,à la suite de quoi lton pourra introduire le liquide dans le récipient,à travers l'orifice destiné a la clef du robinet.
En raison toutefois du fait que seul le propriétaire du récpient, à l'exclusion,par contre,de celui l'ayant reçu à titre de prêt,possède la clef de la serrure du robinet,ce n'est uniquement que ce propriétaire du récipient qui peut procéder au remplissage du bidon. Des personnes non qualifiées pourraient tenter de remplir le récipient dtun liquide autre que celui original. A cet effet, le récipient pourrait être renversé (fig.18) ou tourne (fig. 19) autour de son axe (en le faisant rouler sur son enveloppe cylindrique 2, par exemple) ; ce dernier cas,le dispositif faisant objet de l'invention,subit un mouvement de rotation (fig. 14),jusqu'à ce que la clef du robinet, ou,par exemple, le bec 4a,parviennent à se trouver plus haut que la limite supérieure de l'orifice supérieur du tiroir 53.
Mais dès que le dispositif passe à la position
<Desc/Clms Page number 18>
horizontale de la surface du. tiroir,que ce dernier a atteint par suite de cette rotation anormale,le poids 76 fléchit pour dévier de sa position,suivant fig. 16,dans celle de la fig.
19,tandis que, par l'intermédiaire du levier 62 a double-bras, le tiroir 53 obture les orifices de la surface 52 pour les conduits 70,71, ce qui rend impossible une introduction de liquide dans le récipient à travers les conduits précités.
Il en est évidemment de même,si le récipient et,en même temps, le dispositif,perdent la position droite de la fig.18,subissant un mouvement de rotation en arrière dans le sens de la flèche p5 de la même figure. Lors de ces rotations,le levier 62 ne se meut autour de son support dans le sens de la flèche p6, que jusqu'à ce que le butoir 80 se soit posécontre la partie supérieure de la cage 4. Le poids 76 peut également, moyennant une branche 85,être directement relié au levier 62.
Les parois 72 et 73 constituent un obstacle à l'introduction d'un organe en forme de fil métallique dans les conduits 70 et 71 des voies de vidage,et ce,en raison de ce que les extrémités recourbées desdites parois replient l'extrémité du fil métallique,en tordant ce dernier en spirale. Il est,par conséquent,exclu,d'introduire,dans le récipient,le fil métallique dans les conduits 70 et 71 jusqu'à travers leurs embouchures dans le récipient.
Le diamètre,relativement réduit, de l'orifice de la cage du robinet,pourrait rendre difficile le nettoyage du récipient. Si le dispositif faisant objet de l'invention
<Desc/Clms Page number 19>
@ est soude au fond ou couvercle,il est necessaire,pour pro- céder,soit au réglage des organes mobiles,soit ades ame- liorations du tiroir,de défaire la partie soudée,ce qui est non seulement long,mais encore coûteux. Cet inconvénient est supprime par les données de la suivante description.
@
A l'aide d'un vissage indirectement protege par la clef même du robinet,la cage ou enveloppe du dispo- sitif, est assemblée à la paroi du récipient. Cela est,par exemple,réalisé en munissant d'un filetage extérieur une bride antérieure 86 de la cage 4, et dont les dimensions sont d'une grandeur correspondante ; ce filetage fixé dans un an- neau 87 approprié,est vissé au fond du couvercle de l'enve- loppe l,en assurant ce vissage à l'aide,par exemple,d'un boulon 88,s'avançant de biais a travers la cage 4 dans l'an- neau 87 et empêchant une torsion à faux entre l'anneau et la cage. Entre l'anneau 87 et le disque 86, se trouve une bague de joint 92. Le bec 4a est doté de nervures 90,90, auxquelles peut être fixé,le cas échéant,un égouttoir 91.
Les orifices de la surface du tiroir, à l'in- térieur de la cage, sont disposés de façon aussi écartée que possible les uns des autres,afin de pouvoir rapprocher l'ori- fice pour la sortie du liquide, de la paroi du récipient, mais de disposer,par contre,aussi haut que possible,l'orifi- ce pour l'introduction de l'air.
Les orifices de distribution dans la clef du robinet,sont réciproquement disposés de facon telle, que
<Desc/Clms Page number 20>
l'orifice d'écoulement,en ouvrant la clef du robinet,dega- ge le conduit relatif,avant celui pour le passage de l'air.
Dans le but de conférer un poids léger au tiroir,celui-ci peut être formé,au moyen de moulage à la presse ou à jet, en résine artificielle,et notamment en ba- kélite.
La clef du robinet assure,dans la position prévue, l'accessibilité au boulon visse dans la cage.
Revendications :
1 Appareil de remplissage,de transvasement et de vidage,doté d'un dispositif de fermeture,pour récipients (bidons ou autres),caractérisé par ce que le dispositif de fermeture ou de blocage (tel une serrure,etc.),exerce un controle tel sur les soupapes ou autres,disposées dans les voies de conduite du remplissage et de l'écoulement,que la sortie du liquide du récipient peut s'effectuer à tout moment,sans actionner le dispositif de fermeture ou de blo- cage,tandis que,par contre,la réintroduction des liquides dans le récipient,ne peut avoir lieu que si,par suite du réglage approprié des soupapes,l'obturation des conduits de remplissage et de vidage,aura préalablement été supprimée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.