<EMI ID=1.1>
ta présente invention est relative à une bouteille.:
comportant une pompe commandée électriquement et elle se rapporte plus particulièrement à une bouteille isolante conçue
pour permettre le pompage de son contenu de liquide, par rotation d'une hélice ou dispositif similaire se trouvant dans cette bouteille, cette rotation étant provoquée grâce à des piles sèches et à un moteur miniature incorporés dans un couvercle, formant botte, de cette bouteille.
les caractéristiques essentielles de la présente invention résident dans le fait que le couvercle formant boite, contenant les piles sèches, un moteur et un interrupteur, s'articule sur la partie supérieure et arrière du bottier, et qu'un bouchon fistulaire, comprenant un arbre d'hélice, entraîné
par le moteur, et des conduits laissant passer le contenu liquide, est construit séparément du couvercle formant botte,
une caractéristique résidant également dans le fait que la rotation du moteur est transmise de manière uniforme à l'arbre à hélice par la coopération de pièces d'embrayage, lorsque le couvercle formant botte est fermé, l'une de ces pièces d'embrayage étant attachée à l'extrémité inférieure de l'arbre du moteur, tandis que l'autre pièce d'embrayage est attachée à l'extrémité supérieure de l'arbre à hélice.
Un but de l'invention est de prévoir une bouteille comportant une pompe électrique, dans laquelle le bouchon fistulaire peut être aisément retiré lorsqu'on introduit un liquide dans la bouteille isolante.
Un autre but de l'invention est de prévoir une bouteille à pompe électrique, dans laquelle le contenu liquide peut être pompé de manière uniforme, les vibrations et le bruit étant très faibles durant ce pompage.
Un autre but encore de l'invention est de prévoir une bouteille à pompe électrique, dans laquelle le couvercle formant botte, assez lourd, peut être ouvert et fermé en toute sécurité, et la structure permet un isolement des pièces électriques contre la rouille qui affecte la durée de ce type de bouteille, cette structure permettant aussi d'empocher les fuites de liquide lorsque.la bouteille tombe et l'accumulation de cette fuite de liquide dans des parties autres que les conduits.
D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront mieux encore de la description suivante.
La figure 1 est une vue en coupe Longitudinale d'une forme de réalisation préférée de la bouteille suivant l'invention. La figure 2 est une vue en perspective, avec brisure <EMI ID=2.1>
pièces étant démontées.
La figure 3 est une vue en perspective du couvercle formant botte, dont les pièces sont également démontées.
'Les figures 4 (A) et (B) sont des vues en perspective montrant la relation entre une tige d'articulation et une pièce de blocage qui bloque le couvercle formant boite à l'état ouvert.
La figure 5 est une vue en coupe de la partie articulée du couvercle formant botte, montrant cet état bloqué. La figure 6 est une vue en élévation d'une soupape empêchant les fuites de liquide, les pièces étant démontées. <EMI ID=3.1> grande échelle, de la partie principale de la figure 1.
Sur les figures, le numéro de référence 1 désigne une bouteille isolante constituée par une bouteille à double paroi,
<EMI ID=4.1>
col la de la bouteille isolante est maintenu en place par fixation d'un élément verseur en forme d'entonnoir 3 à la partie supérieure du bottier 2, 1 '.élément verseur comportant une ouverture inférieure 3' et une partie formant bec 3a à son extré-mité avant, l'ouverture inférieure 3' étant égale ou supérieure
<EMI ID=5.1>
Comme illustré par les figures 2 et 7, la bouteille de la présente invention comprend un récipient 4 comportant le bottier 2 contenant la bouteille isolante 1, un élément verseur 3 étant attaché à la partie supérieure de ce bottier 2, cet élément verseur recevant lui-même un couvercle formant botte
5. Cet élément verseur et ce couvercle sont reliés par une pièce d'articulation inférieure 61 et une pièce d'articulation supérieure 62, attachées aux cotés arrière de cet élément verseur 3 et de ce couvercle 5, une tige d'articulation 63 étant également prévue.
Un bouchon fistulaire 7 est introduit dans l'embouchure 1' .de la bouteille isolante par l'ouverture inférieure 3' de l'élément verseur 3 du récipient 4.
Ce bouchon fistulaire 7 comporte un conduit interne descendant 8 et un conduit externe 9 s'étendant latéralement, ces conduits étant reliés au bouchon de manière qu'ils puissent être manipulés ensemble lorsque le bouchon fistulaire 7 est introduit dans la bouteille et enlevé de celle-ci. Ce bouchon fistulaire 7 est un bouchon cylindrique double, comprenant un cylindre intérieur 7a et un cylindre extérieur 7b, ces deux cylindres étant reliés de manière étanche par un couvercle supérieur commun 7 c.
Le conduit interne 8 comporte un rebord extérieur 8a autour de son extrémité supérieure et une rainure 8b, formée en comprimant partiellement le diamètre de ce conduit, en un endroit qui se trouve aux environs de 1/20 à 1/5 de la longueur du conduit à partir de son extrémité supérieure.
D'autre part, le diamètre interne du cylindre intérieur 7a du bouchon fistulaire 7 va en décroissant vers le bas et est à peu près égal, à sa partie inférieure, au diamètre externe du conduit intérieur 8, un épaulement 71 étant formé dans la surface interne de ce cylindre intérieur 7a, aux voisinages de sa partie médiane. Comme le rebord externe 8a du conduit inté-
<EMI ID=6.1>
rieur e de l'épaulement 71, et comme la dimension de la partie inférieure du cylindre intérieur 7a est telle que la rainure 8b est située en dessous de l'extrémité inférieure du cylindre intérieur 7a, le conduit intérieur 8 peut Atre facilement et de manière sûre relié au bouchon fistulaire 7, lorsqu'une bague à ressort 8c ou élément similaire est mis en place dans la rainure 8b.
A l'extrémité interne d'un conduit verseur 9a formé d'une pièce avec le bouchon fistulaire 7 et relié au conduit intérieur 8, on a une botte à soupape inférieure 91, et à l'intérieur de l'extrémité de jonction d'un conduit rond 9b, on a une botte à soupape supérieure 92, le conduit rond 9b étant attaché de façon amovible au conduit verseur 9a et étant recourbé vers le bas. Par conséquent, la botte à soupape inférieure 91 et la botte à soupape supérieure 92 sont combinées et forment une chambre à soupape 93, lorsque le conduit rond 9b est accouplé au conduit verseur 9a pour former le conduit extérieur 9, comme illustré par la Figure 6.
Un dispositif de retenue de soupape 94 est placé dans la chambre à soupape 93, et une soupape en forme de bille 95 est placée dans ce dispositif de retenue 94. Dans cette forme de réalisation, le dispositif de retenue comporte un rebord extérieur 94a à son extrémité avant, ce rebord extérieur 94a étant placé entre le bord avant du conduit verseur 9a et le cylindre de pression 96 formé à l'intérieur de la botte à soupape supérieure 92 pour la fixation du dispositif de retenue
94. Une ouverture 94' permettant le passage de liquide est perforée dans la surface du dispositif de retenue 94. Dans cette forme de réalisation, le diamètre interne du cylindre de pression 96 est prévu plus petit que le diamètre de la soupape à bille 95, de sorte que le cylindre de pression 96 agit comme arrêt pour la soupape à bille 95.
Un arbre à hélice 81 est introduit longitudinalement dans le cylindre intérieur 7a du bouchon 7 et dans le conduit intérieur 8. L'extrémité inférieure de l'arbre 81 est située au voisinage de l'ouverture inférieure Sa du conduit intérieur 8, et une hélice 82 y est attachée. L'extrémité supérieure de l'arbre à hélice 81 sort de la partie supérieure du bouchon fistulaire 7 et elle comporte une pièce d'embrayage inférieure
<EMI ID=7.1>
que l'on décrira par la suite, d'un moteur 51. L'arbre à hélice 81 est non seulement supporté par la partie inférieure du conduit intérieur 8 et par la partie supérieure du bouchon fistulaire 7, mais également par des cloisons 72, 73 fixées au-dessus du conduit verseur 9a.
Les cloisons 72, 73 sont conçues de manière à empêcher le liquide qui est pompé par l'hélice 82 de passer par l'extrémité supérieure du bouchon fistulaire 7 et de pénétrer, par
<EMI ID=8.1>
d'embrayage inférieure lOb est fixée. En dépit de l'existence de la cloison inférieure 72, une petite quantité de liquide traverse le trou prévu pour l'arbre. Le liquide qui a ainsi pénétré ne s'accumule cependant pas dans la partie inférieure du bouchon fistulaire 7 mais ressort par une fenêtre 74 et retourne dans la bouteille isolante 1 à travers l'espace interne du cylindre extérieur 7b, car la fenêtre 74 est prévue dans la paroi latérale du cylindre intérieur 7a au niveau de la cloison inférieure 72, cette fenêtre 74 faisant face vers l'espace interne du cylindre extérieur 7b. Une quantité moindre de liquide passe par le trou d'arbre prévu dans la cloison supérieure 73, ce liquide retournant également vers la bouteille isolante 1, de la manière décrite ci-dessus.
<EMI ID=9.1>
est conçu de telle sorte que seule la partie qui recouvre le côté supérieur du bec 3a est prévue à un niveau plus élevé que la partie restante de cette base 50. Par conséquent, un espace orienté vers le bas 5c est formé à la partie avant du couvercle formant botte 5, tandis qu'un espace orienté vers le haut 5d est formé à sa partie arrière. La plus grande partie de l'espace 5d est recouverte par un couvercle fixe 5a, qui correspond à la partie supérieure du couvercle en forme de botte 5 dans son ensemble, et ce en vue de former une chambre isolée 5e dans laquelle les pièces électriques, telles que le moteur 51 et les conducteurs, sont placées. L'arbre 52 du moteur descend à travers l'ouverture d'une colonne circulaire
50a prévue au centre de l'élément de base 50, et la pièce
<EMI ID=10.1>
rieure de cet arbre 52 du moteur.
La partie en saillie de l'arbre 52 du moteur est parfaitement rendue étanche grâce à une plaque d'étanchéité 53 coopérant étroitement avec l'arbre 52 et pressée sur la surface supérieure de la colonne circulaire 50a par un ressort 54. Un bouton-poussoir .est prévu sur le couvercle fixe Sa et l'alimentation de puissance électrique est commandée par l'ouverture et la fermeture d'un contact mobile 56a et d'un con-
<EMI ID=11.1>
vues à la gauche et à la droite de l'espace 5d ne sont pas recouvertes par le couvercle fixe 5 mais bien par un couvercle amovible 5b, il est facile de changer les piles séchas. Dans l'espace 5c, tel que montré par la figure 3, est prévu un levier de blocage 57 dont la base 57b coopère avec un crochet 4a prévu sur la partie supérieure du récipient.4. La partie opérante 57a du levier de blocage 57 se présente en saillie vers le haut à travers un trou Se', perforé à l'écart de la chambre isolée 5e. Dans la forme de réalisation illustrée, une plaque inférieure de support 5g est prévue en dessous de l'espace 5c, et la base 57b du levier de blocage 57 est amenée à se présenter en saillie en dessous de la plaque inférieure de support 5g, en traversant un trou 5g' perforé dans cette plaque.
Un élément de blocage 59, formé d'un corps élastique, tel qu'une matière à ressort, est attaché par une vis 58 à la partie articulée du couvercle formant botte 5, par exemple la partie arrière de la base 50. La forme et la position d'attache de cet élément de blocage sont telles que le rebord 59a prévu à l'extrémité de cet élément de blocage 59 peut assurer une pression sur la pièce d'articulation inférieure 61 ou sur la pièce d'articulation supérieure 62 par une force élastique, lorsque le couvercle formant botte 5 est ouvert d'un angle
<EMI ID=12.1>
remplissage de la bouteille par un liquide. D'autre part, com-me une rainure, dans lamelle le rebord 59a s'introduit, est prévue en un endroit de la pièce d'articulation inférieure 61
<EMI ID=13.1>
bord 59a, le couvercle formant botte 5 est, comme illustré par la figure S, bloqué dans la position ouverte, lorsque le rebord 59a s'est introduit dans la rainure 64 à la suite de l'opération d'ouverture du couvercle formant botte 5. La force d'accrochage entre la rainure 64 et l'élément de blocage
59 est telle que le couvercle 5 ne se fermera pas sous l'effet de son propre poids lorsque le récipient 4 est basculé alors
<EMI ID=14.1>
récipient 4, ce couvercle formant botte 5 pouvant par contre être repoussé vers le bas grâce à une force assez faible, lorsqu'on doit le fermer.
Dans la forme de réalisation illustrée, l'élément de blocage 59 est replié sur une plaque de support 59b comme
<EMI ID=15.1>
tenue 65 pour une tige d'articulation, cet élément présentant une rainure étroite 65a, est fixé sur la plaque de support
59b. Dans la forme de réalisation illustrée, une surface de guidage 61a, se présentant en forme d'arc en vue en coupe, est prévue au-dessus de la pièce d'articulation inférieure 61,
la tige d'articulation 63 constituant le centre de cette surface de guidage 6la, comne illustré par la figure 2.
Lorsque le couvercle en forme de botte 5 est ouvert, le rebord 59a de l'élément de blocage 59 glisse le long de la
<EMI ID=16.1>
59a atteint la rainure 64 formée sur l'extérieur de la surface de guidage 6la, le rebord 59a pénètre énergiquement, comme illustré par la figure S, dans la rainure 64 sous l'effet de la force élastique de l'élément de blocage 59.
Dans cette bouteille suivant l'invention, un guide approprié 11 est prévu à la partie supérieure du bouchon fintulaire 7 et à l'endroit de la base 50, de manière que le couvercle en forme de botte 5 se ferme toujours dans une position relative précise par rapport au récipient 4, lorsque ce couvercle est refermé après qu'il a été libéré de sa.position de blocage à l'état ouvert. Dans la forma de réalisation illustrée par la figure 7, une pièce supérieure lia du guide
11 se présente sous forme d'un cylindre concentrique à l'axe
52 du moteur, du côté opposé à celui de la colonne circulaire
50a de la partie centrale de la base 50 ou tout autour de la
<EMI ID=17.1>
rieure lia présentant une surface interne conique dont le diamètre augmente en direction descendante. Une pièce inférieure llb correspondant à la pièce supérieure lia se présente sous forme d'un cylindre concentrique à l'arbre à hélice 81 sur le couvercle supérieur commun 7c du bouchon fistulaire 7 ou tout autour de l'extrémité en saillie de l'arbre à hélice 81, cet-
<EMI ID=18.1>
le diamètre diminue en direction ascendante. bans cette forme de réalisation, comme le diamètre externe de l'extrémité su-
<EMI ID=19.1>
mètre intérieur de l'extrémité inférieure de la pièce supé-
<EMI ID=20.1>
se met toujours en place dans l'ouverture inférieure de la pièce supérieure lia, même si le couvercle 5 ne s'articule pas avec précision, lors de sa fermeture. Par conséquent, le couvercle formant botte 5 retourne de lui-même vers la position de fermeture illustrée par les figures ou vers la position dans laquelle la surface interne de la pièce supérieure lia coopère parfaitement avec la surface externe de la pièce in-
<EMI ID=21.1>
lorsque le couvercle est repoussé vers la position de fermeture. Lorsque ce couvercle est ferma, les axes de symétrie de l'arbre 52 du moteur et de l'arbre à hélice 81 coïncident toujours, et la pièce d'embrayage supérieure 10a coopère de façon parfaite et uniforme avec la pièce d'embrayage inférieure lob.
L'utilisation et le fonctionnement de la bouteille suivant l'invention se font de la façon suivante. Pour introduire un liquide à l'intérieur de la bouteille isolante 1,
ce liquide est rempli par l'élément verseur en forme d'entonnoir 3, après que la base fourchue 57b a été libérée du crochet 4a prévu sur le récipient 4, en appuyant sur la partie opérante 57a du levier de blocage 57, le couvercle formant botte étant alors ouvert de plus de 90[deg.], le bouchon fistulaire 7 étant ainsi soulevé. Tandis que le couvercle 5 est ainsi ouvert de plus de 90[deg.], il est bloqué, comme décrit précédemment, par la coopération du rebord 59a de l'élément de blocage 59 avec la rainure 64 prévue sur la pièce d'articulation inférieure 61 ou la pièce d'articulation supérieure 62. En conséquence, il ne peut pas se produire d'accidents imprévus provoqués par une fermeture soudaine, par exemple des blessures aux doigts de l'usager ou un dégât à la bouteille isolante 1 elle-môme.
Après remplissage de la bouteille par le liquide, le bouchon fistulaire 7 est introduit dans l'embouchure 1' de la bouteille isolante par l'ouverture inférieure 3' de l'élément verseur 3, et le couvercle formant boite est refermé. Durant l'opération susdite, le couvercle 5 peut être guidé de manière exacte vers la position de.fermeture correcte grâce à l'action du guide 11 comprenant la combinaison de la pièce
<EMI ID=22.1>
pièce d'embrayage supérieure 10a coopère parfaitement avec la pièce d'embrayage inférieure lob grâce à cette action de guidage. Le moteur 51 est mis en rotation et entraîne l'hélice
<EMI ID=23.1>
et de la pièce d'embrayage inférieure lob, tandis que le boutonpoussoir 55 est enfoncé pour fermer les contacts 56a et 56b.
Le liquide sort par l'ouverture inférieure 8d, ,le conduit intérieur 8, le cylindre intérieur 7a du bouchon fistulaire 7,
le conduit verseur 9a et le conduit rond 9b. Comme le liquide, dans la chambre à soupape 93, passe par l'orifice 94' de l'élément de retenue de soupape 94, l'existence de cet élément de retenue n'empêche pas le déversement du liquide. En raison
de la coopération uniforme et parfaite des pièces d'embrayage, comme on l'a décrit précédemment, il ne se produit jamais de troubles, tels que de fortes vibrations, un bruit intense ou un déversement non uniforme, pouvant être dus à une rotation excentrée de l'arbre à hélice 81. Tandis que cet'arbre 81 tourne, le liquide tend à s'échapper du bouchon fistulaire 7 par les trous d'arbre des cloisons 72 et 73 soutenant cet arbre à hélice 81, et par le trou d'arbre du couvercle supérieur commun 7c. Toutefois, une fuite par le trou d'arbre du couvercle supérieur 7c est totalement empêchée car un bourrage étanche aux liquides 75 est prévu tout autour de l'arbre à hélice 81.
En outre, comme la chambre isolée 5e contenant les pièces électriques, telles que le moteur 51 et les contacts
56a, 56b, est parfaitement isolée par rapport à l'espace 5c par l'élément de base 50, de la façon décrite précédemment, toute vapeur quelconque du liquide ne peut pas pénétrer dans cette chambre isolée 5e, même si cette vapeur pénètre dans l'espace 5e par le trou 3a' du bec 3a, à la partie supérieure de l'embouchure de déversement du conduit rond 9b, en passant
<EMI ID=24.1>
l'ouverture de la colonne circulaire 50a, qui est la seule et unique ouverture de la chambre isolée 5e, vers le bas, est
<EMI ID=25.1>
pièces électriques, comme le moteur 51, ne peuvent pas être .endommagées par le liquide ou une vapeur de celui-ci.
Si la bouteille suivant l'invention tombe par accident, le niveau de l'embouchure de déversement du conduit rond 9b peut se trouver plus bas que son extrémité de jonction. A ce moment toutefois, le dispositif de retenue de soupape 94 s'incline vers l'avant et la soupape à bille 95 se trouvant dans ce dispositif de retenue 94 est entraînée sous l'effet de la pesanteur pour fermer la surface de l'arrêt de soupape du cylindre presseur 96. Par conséquent, le liquide ne peut plus s'écouler par le conduit rond 9b, c'est-à-dire qu'une fuite de liquide est empêchée lorsque la bouteille tombe.
Comme le bouchon fistulaire 7 est construit séparément du couvercle en forme de botte 5 et du récipient 4, et que la rotation du moteur est transmise à l'arbre à hélice par coopération de la pièce d'embrayage supérieure lOa prévue dans le couvercle formant botte 5 et de la pièce d'embrayage inférieure lob prévue dans le bouchon fistulaire 7, la bouteille suivant l'invention présente les avantages suivants, comparativement à un bouchon antérieur qui est assemblé en même temps qu'une botte contenant des pièces électriques, telles qu'un moteur;