<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION Dispositif antiparasite composé d'une combinaison de condensateur@ et d'autres éléments antiparasites.
On sait que dans la promotion de machines éleotri- ques au moyen d'un condensateur, l'effet antiparasite devient particulièrement favorable si l'on utilise simultanément plu- sieurs condensateurs présentant des résistances apparentes différentes, et montés en ohaine, o'est-à-dire en parallèle, de manière à saisir une bande de fréquences aussi large que possible des oscillations parasites. Mais cet effet favorable
<Desc/Clms Page number 2>
peut être annulé par la présence de lignes de connexion trop longes entre la source de parasites et le condensateur anti- parasite.
En effet, des lignes de connexion trop longues non seulement rayonnent à nouveau les oscillations parasites en formant en quelque sorte antennes, mais encore l'inductivité de ces lignes de oonnexion allant au dispositif antiparasite pigmente la résistance apparente de celui-ci à l'égard des oscillations parasites à haute fréquence, cette résistance apparente devant, dans un dispositif antiparasite, être aussi faible que possible.
Or, suivant la construction de la machi- ne à protéger, il se peut que l'emploi de lignes de connexion de grande longueur entre la source de parasites et le conden- sateur antiparasite soit inévitable, notamment lorsque les connexions allant au condensateur doivent être amenées aux ba- portant lais/sur le collecteur, puisqu'il n'est pas toujours possible de loger le condensateur à l'intérieur de l'enveloppe de l'ap- pare il.
Dans le nouveau dispositif antiparasite objet de la présente invention, qui se compose d'une chaîne de condensa- teurs de résistances apparentes différentes, montée en paral- lèle, éventuellement complété par des selfs, des résistances et d'autres éléments antiparasites, les avantages de la chaime sont de condensateurs/combinés avec une disposition particulière- ment favorable au point de vue montage et connexion des oon- densateurs, matte disposition conduisant à un raccourcisse- ment maximum des lignes de oonnexion allant à la source de parasites.
Cette disposition permet par ailleurs une instal- lation extrêmement facile et n'exige aucune manipulation sur l'appareil source de parasites lui-même, par exemple des mo- difications constructives de l'enveloppe du moteur ou des
<Desc/Clms Page number 3>
changements de connexion.
Conformément à l'invention, on utilise une combinai- son de condensateurs de composition déterminée et, en vue d' obtenir une inductivité minima des lignes de connexion entre l'appareil source de parasites et de condensateur ainsi que pour simplifier le montage, cette combinaison est montée dans un bottier spécial de connexion qui permet de disposer l'appa- reil antiparasite dans la ligne même allant à la source de pa- rasites.
Etant donné que les dispositifs antiparasites sont le .plus souvent utilisée à l'air libre ou dans des locaux humides, l'invention prévoit la réalisation d'un bottier protecteur ré- sistant à l'humidité, et présentant des entrées de câbles ou de tubes appropriées permettant l'introduction de conducteurs gé- néralement quelconques, par exemple de conducteurs sous tube i- salant ou sous tube armé, ou encore de câblée spéciaux pour lo- caux humides.
Les dessins annexés représentent, a titre d'exemples nullement limitatifs, deux formes d'exécution du dispositif objet de l'invention; dans ces dessins: la fig. 1 est une vue en plan, le capuchon élevé, d'un appareil antiparasite à entrée de câbles ou de tubes sim- Plus; la fig. 2 est une vue de face du capuchon protecteur; la fig. 3 montre la disposition des organes constitu- tifs d'un autre appareil antiparasite, vu en plan, le couvercle protecteur figuré en coupe comportant dans sa partie inférieure des manchons de raccordement filetés; la fig. 4 représente le bottier protecteur du diapo- sitif de la fig. 3 vu de profil et en coupe.
<Desc/Clms Page number 4>
Comme le montre la fig. 1, une embase 1 reçoit deux barres de connexion 2, munies de chaque coté de dispositifs de raccordement appropriés, par exemple de bornes à vis, au moy- en desquelles s'effectue d'un cote la liaison à la ligne de réseau 3, et de l'autre côté la Maison de la ligne 4 allant à la source de parasites. Les condensateurs antiparasites pro- prement dite, désignés par les références 5,6, etc. et pré- sentant des résistances apparentes différentes K5, K6, etc. sont reliés au moyen de lames ou de fils conducteurs aux bar- res 2.
La valeur de la capacité des différents éléments de la chaîne de condensateurs dépend de l'espèce et de l'importance des parasites produits, mais on a constaté que pour la plupart des sources de parasites une valeur favorable est obtenue grâce à une combinaison dans laquelle on utilise double- ments de chaîne à faible induction. L'un des condensateurs comportera préférablement une capacité de 0,1 F pour suppri- mer les parasites dus aux petites ondes allant jusqu'à 600 mètres environ, tandis que l'autre condensateur sera préfé- rablement réalisé avec une capacité de 1 F pour supprimer les parasites produits par les ondes plus longues dépassant 600 mètres. Grâce à un montage série, ces capacités peuvent être subdivisées en deux fois 0,2 ou deux fois 2 F.
S'il y a lieu de prévoir une prise méàiane sur l'un ou sur les deux éléments de la chaîne de condensateurs pour effectuer une oonnexion vers l'enveloppe de la source de parasites ou vers la terre, la liaison entre les deux capacités partielles peut servir pour constituer cette prise médiane. La connexion s'ef- feotue à l'aide de pièces de contact telles que 9.
Les deux barres t peuvent servir simultanément pour la connexion d'une résistance de décharge 7. Il y a avantage
<Desc/Clms Page number 5>
à interrompre les barres 3 pour permettre la mise en place de fusibles 8 pour les appareils à protéger, ces fusibles étant prévus du côté réseau pour garantir leur fonotionne- ment, même en cas de olaquage d'un condensâtes. L'ensemble de l'installation est recouvert d'un capuchon protecteur 10, qui empêche tout contact accidentel et qui comporte les en- trées de tubes ou de câbles appropriées. Lorsqu'il est des- tiné à des locaux humides ou présentant des risques d'explo- sion, l'appareil ou le condensateur sera réalisé de manière à être étanohe à l'eau ou antidéflagrant. Le montage des con- densateurs apport directement de l'examen de la fige 1.
Grâce à la connexion directe des condensateurs et des barres continues, on évite automatiquement toute boucle ou ligne longue qui risquerait d'influer défavorablement sur l'effet antiparasite de l'appareil.
Dans la variante suivant fig. 3 et 4, les capacités partielles C1, C2, C3 de la combinaison de oondesnateurs sont montées dans un bottier 11 muni des connexions nécessaires dé- signées par 12. Ces bornes de connexion sont reliées électri- quement aux bornes d'alimentation 13 du boitier de connexion proprement dit 14, au moyen de vis et de lames conductrices.
Les bornes d'alimentation 13 sont interchangeables pour per- mettre leur adaptation à toute section normale de la ligne dans laquelle l'appareil est destiné à être interposé.
Le bottier de protection ou de connexion 14 est en matière isolante ou en métal; la partie inférieure oomporte des manchons filetés appropriés 15, pour permettre l'intro- duction des éléments voulus, par exemple de tubes isolants, de tubes armés ou de cibles spéciaux pour locaux humides.
Le couvercle 16 du bottier protecteur peut être vissé sur la
<Desc/Clms Page number 6>
partie inférieure en assurant l'étanchéité à l'égard, de l'hu- midité, ainsi que la protection oontre les explosions. Le con- densateur double C1, C2 comporte deux prises médianes l'une avec l'autre sans capacité de protection Cs, ces prises étant reliées aux bornes de connexions correspondantes 17 et 18.
Une lame ou une vis permet de oourt-oirouiter la capacité de protection. Afin de rendre accessible la prise médiane du condensateur sans avoir à procéder à l'ouverture du boitier protecteur, l'un des deux oeillets de fixation 19 situé sur la partie inférieure peut être muni d'un disque métallique 20 noyé dans la masse, relié aux bornes de prise médiane 17 et 18 du boitier protecteur au moyen d'un fil 21, également noyé dans la masse on au moyen d'une pièce métallique de forme oon- venable.
Il va de soi que le boitier pourra comporter aux lieu et place des condensateurs, ou à côté de ceux-ci, d'au- tres éléments aintiparasites.tels que des selfs de haute fré- quenoe, des résistances ohmiques, etc.
Grâce à leur montage amovible dans le boitier pro- teoteur, les éléments antiparasites sont interchangeables et remplaçables, de sorte qu'ils peuvent être démontés ou rem- placés pour permettre leur adaptation à la machine ou autre source de parasites.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION Interference suppressor device composed of a combination of capacitor @ and other suppressor elements.
We know that in the promotion of electric machines by means of a capacitor, the interference-suppressing effect becomes particularly favorable if several capacitors are used simultaneously with different apparent resistances, and mounted in a row, where- that is to say in parallel, so as to capture as wide a frequency band as possible from the parasitic oscillations. But this favorable effect
<Desc / Clms Page number 2>
may be canceled out by the presence of excessively long connection lines between the interference source and the anti-interference capacitor.
In fact, connection lines that are too long not only radiate again the parasitic oscillations by forming in a way antennas, but also the inductivity of these connection lines going to the interference suppressor pigment the apparent resistance of the latter towards high-frequency parasitic oscillations, this apparent resistance having to be as low as possible in a parasitic device.
However, depending on the construction of the machine to be protected, it may be that the use of very long connection lines between the interference source and the interference suppression capacitor is unavoidable, especially when the connections going to the capacitor must be made. led to the leaves / on the collector, since it is not always possible to house the capacitor inside the casing of the apparatus.
In the new suppressor device which is the subject of the present invention, which consists of a chain of capacitors of different apparent resistance, mounted in parallel, possibly completed by chokes, resistors and other suppressor elements, the advantages of the chain are capacitors / combined with a particularly favorable arrangement from the point of view of mounting and connection of the capacitors, matte arrangement leading to a maximum shortening of the connection lines going to the source of interference.
This arrangement also allows extremely easy installation and does not require any manipulation on the device which is the source of interference itself, for example constructive modifications to the motor casing or
<Desc / Clms Page number 3>
connection changes.
In accordance with the invention, a combination of capacitors of determined composition is used and, with a view to obtaining a minimum inductivity of the connection lines between the source device of interference and the capacitor as well as to simplify the assembly, this combination is mounted in a special connection box which allows the interference suppression device to be placed in the same line going to the source of interference.
Given that the anti-interference devices are most often used in the open air or in damp rooms, the invention provides for the production of a protective casing resistant to humidity, and having cable or cable entries. suitable tubes allowing the introduction of conductors of any kind, for example conductors in a salt tube or in a reinforced tube, or even special cables for wet rooms.
The appended drawings represent, by way of non-limiting examples, two embodiments of the device which is the subject of the invention; in these drawings: FIG. 1 is a plan view, with the cap raised, of a suppressor with a single cable or tube entry; fig. 2 is a front view of the protective cap; fig. 3 shows the arrangement of the constituent parts of another anti-interference device, seen in plan, the protective cover shown in section comprising in its lower part threaded connection sleeves; fig. 4 represents the protective casing of the slide of FIG. 3 seen in profile and in section.
<Desc / Clms Page number 4>
As shown in fig. 1, a base 1 receives two connection bars 2, fitted on each side with suitable connection devices, for example screw terminals, by means of which the connection to the network line 3 is made on one side, and on the other side the House of line 4 going to the source of interference. The suppressor capacitors proper, designated by the references 5,6, etc. and having different apparent resistance K5, K6, etc. are connected by means of blades or conductive wires to the bars 2.
The value of the capacitance of the different elements of the capacitor chain depends on the species and the importance of the interference produced, but it has been found that for most sources of interference a favorable value is obtained by a combination in which low induction double chain is used. One of the capacitors will preferably have a capacitance of 0.1 F to suppress interference due to small waves of up to about 600 meters, while the other capacitor will preferably be made with a capacitance of 1 F for suppress interference produced by longer waves exceeding 600 meters. By means of a series connection, these capacities can be subdivided into two times 0.2 or two times 2 F.
If it is necessary to provide a midpoint on one or on both elements of the chain of capacitors to make a connection to the envelope of the source of interference or to the earth, the link between the two partial capacitors can be used to constitute this midpoint. The connection is made using contact pieces such as 9.
The two t bars can be used simultaneously for the connection of a discharge resistor 7. There is an advantage
<Desc / Clms Page number 5>
to interrupt the bars 3 to allow the fitting of fuses 8 for the devices to be protected, these fuses being provided on the network side to guarantee their operation, even in the event of lacquering of condensate. The whole installation is covered with a protective cap 10, which prevents any accidental contact and which has the appropriate tube or cable entries. When it is intended for humid rooms or where there is a risk of explosion, the device or the condenser must be made in such a way as to be waterproof or explosion-proof. The assembly of the capacitors directly contributes to the examination of the fig 1.
Thanks to the direct connection of the capacitors and the continuous bars, any long loop or line is automatically avoided which could adversely affect the interference suppression effect of the device.
In the variant according to fig. 3 and 4, the partial capacitors C1, C2, C3 of the combination of oondesnateurs are mounted in a casing 11 provided with the necessary connections designated by 12. These connection terminals are electrically connected to the supply terminals 13 of the casing. actual connection 14, by means of screws and conductive blades.
The power supply terminals 13 are interchangeable to allow their adaptation to any normal section of the line in which the device is intended to be interposed.
The protective or connection casing 14 is made of insulating material or of metal; the lower part has suitable threaded sleeves 15, to allow the introduction of the desired elements, for example insulating tubes, reinforced tubes or special targets for wet rooms.
The cover 16 of the protective casing can be screwed onto the
<Desc / Clms Page number 6>
lower part ensuring tightness against humidity and protection against explosions. The double capacitor C1, C2 comprises two middle taps one with the other without protective capacitor Cs, these taps being connected to the corresponding connection terminals 17 and 18.
A blade or screw can be used to shorten the protection capacity. In order to make the middle tap of the capacitor accessible without having to open the protective case, one of the two fixing eyelets 19 located on the lower part can be provided with a metal disc 20 embedded in the mass, connected at the center tap terminals 17 and 18 of the protective box by means of a wire 21, also embedded in the mass or by means of a metal part of suitable shape.
It goes without saying that the box may include, instead of capacitors, or next to them, other non-interference elements such as high frequency inductors, ohmic resistors, etc.
Thanks to their removable mounting in the protective housing, the interference suppression elements are interchangeable and replaceable, so that they can be dismantled or replaced to allow their adaptation to the machine or other source of interference.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.