<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
4'Disositiis de caissons vibro-oscillants"
Le dispositifobjet de l'invention consiste essentiellement en un caisson plat à plan de symétrie vertical qui s'appuie, sur des supports en acier profilé faisant partie d'un bâti fixe, par l'ir termédiaire d'une liaison exclusivement élastique jouant le rôle de système amortisseur; cette liaison élastique est constituée par deux séries de ressorts de compression dont les axes, parallèles entre eux, sont Inclinés sur la verticale ;
les deux séries de
EMI1.2
ressorts en question sont disposées respectivement /s
<Desc/Clms Page number 2>
en-dessus et en-dessous des supports du caisson, chacune de ces deux séries comprenant deux groupes de ressorts symétriquement placés par rapport au plan vertical de symétrie du caisson et chacun des ressorts du système amortisseur étant simplement coincé, sous tension initiale convenable, par ses bases dressées et centrées entre les ailes des fers profilés qui suppor- tent le caisson e t celles dont le cadre du caisson est lui-même muni.
La flexibilité de chacun de ces res- sorts ainsi que leur nombre sont tels que le mouvement propre sinusoïdal, que possède un pareil caisson dans la direction commune des axes des ressorts,, ait une fréquence bien définie aussi élevée que l'on veut; il en est de même pour un deuxième mouvement propre sinu- soïdal que possède le caisson dans une direction per- pendiculaire à celle du premier; d'autre part, la ré- partition réglable des ressorts le long du cadre du caisson est telle que la résultante de leur réaction sur le caisson passe par- le centre de gravité de ce dernier et que, par suite, chacun de ces deux mouve- ments propres est un mouvement de translation;
l'un quelconque de ces mouvements propres sinusoïdaux de translation est entretenu à sa fréquence propre, et sous faible amplitude, par un quelconque des moyens habituellement utilisés pour l'entretien des mouve- ments sinusoïdaux de faible amplitude, le point d'attaque, sur le caisson, de l'organe qui assure l'en- tretien du mouvement, étant convenablement choisi.
L'invention s'étend au cas où la ré- sultante des réactions du système amortisseur sur le caisson ne passe pas rigoureusement par son centre de gravité. Dans ce cas, et en particulier le premier
<Desc/Clms Page number 3>
mouvement sinusoïdal propre du caisson n'est plus rigoureusement un mouvement de translation ; les am- plitudes de ce mouvement entretenu, mesurées aux deux extrémités du caisson, présentent entre elles une certaine différence qui est utilisée avantageusement dans certaines applications industrielles du nouveau dispositif.
L'invention comprend également les cas suivants qui sont pratiquement intéressants
EMI3.1
Le premier cas particulierzmt est celui dans lequel tous les ressorts se présentent sous la même tension quand le caisson repose librement, en équilibre, sur son dispositif amortisseur, de telle sorte qu'au cours du mouvement du caisson tous les ressorts travaillent sous le même taux de fatigue.
Un deuxième cas particulier du dispo- sitif conforme à l'invention est celui dans lequel les ressorts du système amortisseur sont de petits res- sorts hélicoïdaux en fil d'acier du même genre que eaux habituellement utilisés dans la distribution par soupapes des moteurs à combustion interne, de telle sorte que le système amortisseur comporte un nombre élevé de ressorts relativement souples et faciles à mettre en place, dont la faible hauteur s'adapte parti,- culièrement à la construction des caissons plats et dont la multiplication permet de répartir plus unifor- mément, sur le caisson, les fortes réactions d'inertie qu'il a à supporter. On sait, en outre, que de tels ressorts, fabriqués en série, sont peu coûteux et résis- tent très longtemps à la fatigue des mouvements alter- nés.
Un troisième cas particulier du disposi- tif conforme à l'invention est celui dans lequel le
<Desc/Clms Page number 4>
mouvement d'entretien du mouvement du caisson est assuré par un arbre à manivelle commandant une ou deux bielles symétriquement placées par rapport au plan de symétrie du caisson. Ce mécanisme est ca- ractérisé par le fait qu'il présente une élasticité convenable qui. facilite le démarrage du mouvement du caisson; l'élasticité voulue résulte soit de l'emploi d'une bielle élastique sur sa longueur, soit de 1*interposition, entre le pied de bielle et le caisson, d'un organe élastique tel, par exemple, qu'une lame de ressort, soit, enfin, de la combinai- son de ces deux moyens.
Un quatrième cas particulier du dispo- sitif conforme à l'invention est celui dans lequel le mouvement d'entretien de l'un quelconque des deux mouvements propres du caisson est assuré par un arbre à manivelle ou à excentrique commandant une ou deux bielles; chaque bielle est caractérisée par le fait qu'elle est légère et flexible dans son plan, et de plus réglable en longueur, de telle sorte que, d'une part, son inertie est négligeable et ne risque pas de faire vibrer l'arbre de commande et que, oe'au- tre part, elle peut être attelée directement sur le caisson sans articulation interposée, de telle façon qu'elle se trouve dans sa position moyenne quand le caisson est au repos,
Un cinquième cas particulier du disposa tif conforme à l'invention est celui dans lequel le mouvement d'entretien de l'un quelconque des deux mouve ments propres du caisson est assuré par des cames à double effet actionnées par un arbre tournant à une vitesse égale à. la moitié de la fréquence propre du caisson; un dispositif de réglage approprié, assure
<Desc/Clms Page number 5>
le cpntact entre les cames et le caisson lorsque, simultanément, le caisson est dans sa position d'équilibre naturel et l'arbre à cames dans sa po- sition moyenne.
'On sixième cas particulier est celui dans lequel le mouvement du caisson est entretenu par un arbre à masses exoentrées du type bien connu, tournant à grande vitesse autour d'un axe lié au caisson ; le mouvement entretenu du caisson est, dans ce cas, un mouvement oscillant forcé de nature ellip- tique que le réglage de la position des ressorts permet de transformer rapidement et rigoureusement en mouvement elliptique de translation ; les ampli- tudes, suivant les axes de 1'ellipse, sont dans un rapport qui est une fonction simple du nombre des ressorts, de leur caractéristique commune de 1'le- xibilité et de leur coefficient de forme extérieure (rapport entre le diamètre et la hauteur sous char- ge).
Un septième cas particulier est celui dans lequel la suspension exclusivement élastique du caisson est constituée soit par des tampons de caoutchouc à coefficient d'élasticité constant et a,lors assimilables à de véritables ressorts de com- pression, soit par des bandes continues de caout- chouc interposées sous tension initiale convenable entre les ailes du caisson et celles du bâti.
Un huitième cas particulier est celui dans lequel le caisson aplati ainsi que ses supports de suspension en acier profilé se réduisent à de simples plateaux.
L'invention est également relative à la combinaison de deux dispositifs de caissons confor-
<Desc/Clms Page number 6>
mes à l'invention: commandés l'un par l'autre ou séparément, combinaison caractérisée par le fait que les deux caissons ont la même mouvement .propre et la même fréquence propre et qu'ils oscillent en sens inverse 1 un de l'autre sous des amplitudes respectivement inversement proportionnelles à leur poids, de telle sorte que les réactions de leurs deux systèmes amortisseurs qui sont transmises au bâti s'équilibrent complètement entre elles ou se réduisent à un couple, suivant que les centres de gravité des deux caissons, projetés sur un plan perpendiculaire à la direction commune des axes de ressorts, se superposent ou non;
cette combinaison a pour résultat de supprimer sur le 'bâti toutes vibrations dangereuses,
L'invention s'étend encore à la com- binaison d'un quelconque des dispositifs précédents conformes à l'invention avec des tôles perforées ou des tamis, combinaison trouvant notamment son appli- cation dans les opérations de criblage, de tamisage ou de classification densitaire des charbons, mine- rais et matières diverses tant dans 1' eau qu'à sec et plus généralement dans toutes opérations se rapportant au traitement d'un produit quelconque par Inaction des mouvements oscillants,
L'invention vise encore l'application des moyens ci-dessus définis à la réalisation d'un appareil dressai de ressorts hélicoïdaux à l'endu- rance des mouvements alternés de haute fréquence,
tels par exemple que les ressorts de soupapes des moteurs d'automobiles ou d'avions, ainsi qu'au même genre dressai de toutes pièces élastiques, telles que les fila ou lames à ressorte,
<Desc/Clms Page number 7>
Cette application est essentiellement caractérisée par le fait que le système amortisseur du dispositif vibro-oscillant conforme à l'invention est constitué par les ressorts mêmes à essayer et que ces ressorts travaillent dans l'appareil d'essai exactement de la même façon que dans leur fonction- nement industriel, c'est-à-dire sur la même fréquen- ce de flexion, sous la même amplitude et la même ten- sion intiale;
dans cette application, il est utile de donner au caisson, ainsi qu'aux supports fixes des ressorts, la forme de plateaux, conforme à un cas particulier de l'invention, entre lesquels les ressorti sont coincés, de manière à pouvoir augmenter le nombre des ressorts soumis à 1'essai; cette forme de plateaux se prête d'ailleurs bien au réglage de la tension initiale des ressorts et, à cet effet, les plateaux fixes sont montés sur des tiges filetées à l'aide d'écrous et contre-écrous et les tiges file- tées sont elles-mêmes montées sur le bâti de l'ap- pareil dressai;
dans cette application à l'essai des ressorts de soupapes des moteurs d'automobiles ou d'avions, le mouvement des plateaux vibro-oscil- lants est entretenu à une fréquence égale à la vites- se de l'arbre à cames desdits moteurs, soit trois mille tours en général et sous une amplitude pouvant atteindre quinze millimètres;
dans de telles condi- tions de fonctionnement, les réactions du système amortisseur transmises au bâti de l'appareil d'essai et à ses fondations sont considérables et, pour é-
EMI7.1
ef, / viter les fortes v1br&t1ons qui en résulte- M' raient, il est très utile d'avoir recours à la combinaison, conforme à l'invention, de deux disposi- tifs de plateaux vibro-oscillants, combinaison per-
<Desc/Clms Page number 8>
mettant d'autre part de doubler le nombre des res- sorts soumis à l'essai; il convient également de donner à ces plateaux un mouvement vertical, cas particulier où l'inclinaison verticale des ressorts est nulle; il convient également d'utiliser pour 1 entretien des mouvements de ces plateaux un méca- nisme à bielles dans lequel;
conformément à des cas particuliers du dispositif conforme à l'invention, les bielles sont légères. réglables en longueur pour éviter toute fatigue de la bielle en régime normal de fonctionnement, toute articulation, tous effets d'inertie et toutes difficultés de démarrage; au moment du démarrage, la bielle flé- chit légèrement sur sa longueur, ce qui permet au plateau de prendre son régime de fréquence sous très faible amplitude et, par suite, sous un faible couple de l'effet moteur et dès qu'il y a synchro- nisme entre le mouvement d'entretien et la fréquence propre du plateau, la bielle reprend sa longueur normale et l'effort moteur s'annule pratiquement,
L'invention vise enfin la combinaison du dispositif à caisson unique conforme à l'in- vention avec les formes particulières du bâti du caisson;
ces diverses combinaisons sont caracté- risées, au point de vue de leurs applications in- dustrielles, par ce /fait qu'on utilise la dissymé- trie naturelle des farces alternatives de réaction des ressorts auxquelles le bâti est soumis, ou la dissymétrie provoquée par des effets de ces forces,
EMI8.1
4.. '1î .-.-L :pour dévelower sur des masses scdEEsitBft extérieures servant d'appui au 'bâti ou simplement en contact avec ce bâti des efforts périodiques de haute fré- quence et de nature sinusoïdale qui sont orientés,
<Desc/Clms Page number 9>
en particulier, dans la direction du mouvement alterna- tif sinusoïdal du caisson;
ces efforts ont pour but, dans un premier genre d'application, de produire sur ces masses plus ou moins rigides des effets d'écra- sement. d'enfoncement ou d'arrachement combinés aveo des effets de vibration, tels que ceux par exemple qui entrent en jeu dans les opérations relatives au damage et au pilonnage en général, au battage des pieux et à la préparation des bétons vibrer ou par- vibres et, dans un autre genre d'applications, ont pour but de produire des effets d'enfoncement du. bâti à l'intérieur d"une masse de matériaux en tas, ainsi que des effets de mise en état de vibration de cette masse, la combinaison de ces effets trouvant en particulier son application dans les opérations:
de chargement mécanique, notamment dans le cas des galeries de mines où la hauteur est insuffisante pour utiliser les engins connus* Dans cette application. particulière, conforme à l'invention, le caisson vibro-oscillant est horizontal et on entretient celui de ses deux mouvements propres qui est horizontal; la caisson clos sur toutes sas faces affecte la forme générale d'un soc à section longitudinale triangulaire et repose directement sur le sol ou par l'intermédiai- re de roues;
on provoque la dissymétrie des effets, par l'extérieur, des réactions horizontales auxquel- les le bâti est soumis, en exerçant sur le soc une poussée continue dans la direction du tas de maté- riaux, au moyen,par exemple,, d'un véhicule à moteur relativement lourd sur lequel s'amortissent les réao- tions supportées par le soo dans le sens opposé à la poussée;
sous l'influence des réactions auxquelles le soc est soumis dans le sens de la poussée et aux- quelles s'ajoute celle de la poussée, le soc pénètre
<Desc/Clms Page number 10>
horizontalement avec facilité à la base de la masse qu'il fait vibrer au-dessus de lui et aussi latéralement, Cette mise en état de vibration des matériaux se traduit immédiatement par une diminution sensible de la pente d'éboulement de ces matériaux dont le pied de talus avance sur la rampe constituant le dos du soo et atteint une hauteur au-dessus du sol qui est suffisante pour que ces matériaux, canalisés à la partie supérieure du soc, puissent ensuite se déverser librement, à la base par exemple d'un élévateur transporteur, monté sur le véhicule pousseur et qui achève la manutention mécanique d'évacuation des matériaux.
Sur le dessin annexé, on a représenté d'une manière tout à fait schématique, et à titre d'exemples seulement, plusieurs modes de réalisa- tion du dispositif conforme à l'invention qui en font bien comprendre joutes les particularités.
L'invention s'étend. à ces modes de réalisation en vue d'une application industrielle bien déterminée. les fige 1 et 2 représentent, en élé- vation avec arrachements partiels et en coupe par II-II de la fig. 1, respectivement, un premier mode de réalisation consistant en un appareil de tamisage sur tamis inclinés constitué par la combinaisons conforme à, l'invention, de deux caissons de tami- sage à réactions équilibrées, de même composition et de même poids, placés l'un au-dessus de l'autres le dispositif d.entretien du mouvement étant appli- qué au caisson inférieur.
Mans cet appareil, les caissons ont une inclinaison de 20' et ils oscillent à la fréquence de 1250 oscillations par minute sous une amplitude commune de l'ordre de 3 m/m.;
<Desc/Clms Page number 11>
La fig.3 montre en coupe, à plus gran- de échelle,, lé détail du mode de montage des ressorts;
La fig. 4 représente une bielle très légère (et par suite sans inertie notable) qui peut fléchir à la fois suivant sa longueur et dans son plan;
les fig, 5 et 6 montrent en élévation et en coupe transversale par VI-VI de la fig. 5, respectivement,, un appareil qui est un deuxième mode de réalisation du dispositif objet de l'invention dans son application à la préparation des masses horizontaux en béton vibré ou pilonné, Cet appa- reil se distingue notamment des appareils actuels pour la fabrication des bétons vibrés, par ce fait que sa progression sur la surface du béton est au- tomatique;
les fig. 7 et 8 montrent, enfin, en coupa verticale longitudinale par VII-VII de la fig. 8 et en coupe verticale transversale par VIII-VIII de la fig. 7, respectivement, un troisième mode (le réalisation du dispositif objet de l'inven- tion appliqué à l'épuration pneumatique ou lavage à sec des charbons qui se présentent sous forme de grains mais qui est également applicable à d'autres ma- tières relativement légères,
L'appareil de tamisage que montrent les fig. 1 et 2 comporte un caisson inférieur 1 et un caisson supérieur 2 jouant en particulier le rôle de caisson d'équilibre dynamique. Conformément à l'invention, ces deux caissons ont chacun un plan de symétrie vertical et, dans leur combinaison, les deux plans de symétrie coïncident.
Dans chacun de ces deux caissons, 3
<Desc/Clms Page number 12>
désigne le tamis fixé au caisson sur le fond 4 duquel s'évacuent les produits ayant traversé le tamis
Les ailes 5 du cadre du caisson sont constituées, dans le mode d'exécution figuré à titre d'exemples seulement, par simple pliage à angle droit des flasques 6 du caisson, Celui-ci est supporté par des profilés 7 dont les ailes sont indiquées en 8.
Chaque caisson est muni de deux groupes de ressort$ 9 et 10 symétriquement placés par rapport au plan de symétrie vertical du caisson et dont l'ensem- ble constitue la série supérieure des ressorts du système amortisseur, ainsi que de deux autres groupes de ressorts 11 et 12 disposés de la même façon et constituant la série inférieure des ressorts dudit système amortisseur.
Comme on le voit sur la fig. 3, les res- sorts 9, 10, 11 et 12 sont pris entre les ailes 5 du cadre du caisson et les ailes 8 des profilés de support 7; après réglage de leur répartition, ils sont maintenus et centrés dans des trous percés dans des fers plate 13 apportés sur les ailes, Il est bien entendu que cette disposition n'est décrite et figurée qu'à titre d'exemple et qu'elle n'a aucun caractère limitatif,
Le centre de gravité de chaque caisson est indiqué en 14. Conformément à l'invention, les ressorts sont disposés la long du caisson de manière que la résultante de leurs réactions passe par ce centre de granité.
La commande du mouvement de l'appareil est faite à partir d'un arbrs à manivelle ou à excen- trique 15 qui attaque le caisson inférieur par l'inter- médiaire d'une bielle 16 de telle manière que le mou- gement dudit caisson se trouve entretenu pendant tout
<Desc/Clms Page number 13>
le temps de fonctionnement de l'appareil. un levier oscillant 17 à deux bras égaux fumant autour de l'axe 18 reçoit à son ex- trémité 19 le mouvement du oaisson inférieur 1 et . le transmet par son extrémité 20 au caisson supé- rieur 2, après l'avoir inversé.
Conformément à
EMI13.1
z:, ....A - .L-.Zk, l'invention, les deux caissons superposes l'un à ' 7l' /commandés l'un par. l'autre, "'fv7 . 1Ja.ttre7et ayant la même fréquence propre oec11'" lent en sens inverse l'un de l'autre sous la même amplitude, de sorte que les réactions exercées à chaque instant par les deux systèmes amortisseurs sur leurs supports fixes s'équilibrent entre elles.
La bielle que montre la fig . 4 convient tout particulièrement à l'entretien des mouve- ments de très grande fréquence, en raison de sa très grande légèreté et de sa flexibilité : le corps de la,bielle est constitué par deux lames minces et légèrement cintrées 21 en acier à res- sort formant collier autour de la cage d'un roule- ment à billes 22 monté sur le bauton de manivelle.
.1 la. mise en route, en particulier, ces bielles s'allongent et se raccourcissent à chaque oscil- lation jusqu'au moment où l'appareil a atteint non régime de fréquence de fonctionnement.
L'appareil de pilonnage ou de vibration des bétons représenté par les fig, 5 et 6 consiste en un caisson conforme à l'invention analogue au caisson inférieur du dispositif de tamis vibrant incliné représenté par les fig. 1 et 2; le bâti de ce caisson porte son moteur de commande 23 et il repose sur le sol par l'intermédiaire d'une se- melle 24 en forme de bateau portant, soit des pa- tins de pilonnage tels que 25, soit des dents plus
<Desc/Clms Page number 14>
ou moins longues de pervibration telles que 26: le profil de la semelle, des patins ou des dents est adapté au degré de viscosité dubéton en cours de pilonnage, dont dépend le coefficient de frottement; la fréquence du mouvement est réglable par simple modification du nombre de ressorts et du diamètre de la poulie de commande;
l'amplitude, également réglable, du mouvement d'entretien du caisson est choisie de manière que, d'une part, à fin de course haute de chaque oscillation la composante verticale, dirigée de bas en haut, de la résultante des réac- tions exercées sur le bâti par le système amortis- seur du caisson soit sensiblement égale au poids du bâti, de sorte qu'à cet instant du mouvement rien ne s'oppose à ce que le bâti, complètement soulagé, avance sous l'action de la composante horizontale de ladite résultante et que, d'autre part, à la fin de chaque course basse de chaque oscillation, le bâti, alourdi d'un poids sensiblement égal à son propre poids, ne recule ou recule d'une quantité infé- rieure à l'avancement qu'il vient de prendre, de sorte que finalement l'appareil avance automatique- ment,
par petits bonds périodiques dont la fré- quenoe est celle du mouvement du caisson et cela tout en pilonnant ou en piquant le béten à la même fréquence. Un ouvrier dirige l'appareil à l'aide d'un. brancard 27. Les réactions du béton sur le caisson et son moteur, qui leur sont transmises par le châssis sont, d'autre part, amorties, en tant que de besoin, par tous moyens appropriés
Le mouvement de cet appareil repro- duit exactement, mais à des échelles de masse, de surface et surtout de,fréquence très augmentées, le
<Desc/Clms Page number 15>
mouvement d'un homme qui piétinerait fortement le sol à bonne allure tout en avançant lentement.
Pour un appareil vibrant du béton à la fréquence de 1250 secousses/minute l'amplitude à donner au mouvement du caisson est de l'ordre de 4 millimètres.
Le mode de réalisation des fig. 7 et 8 tans son application à l'épuration à sec des charbons, cette matière étant prise comme exemple, est consti- tué par la combinaison, conforme à l'invention, d'un caisson d'épuration 28 à tamis horizontal 37 avec un deuxième caisson 30 jouant à la fois le rôle de caisson d'équilibre dynamique conformément à l'in- vention (combinaison de deux caissons à réactions équilibrées sur leur 'bâti commun) et celui de caisson- soufflet à haute fréquence de pulsion;
dans ces fig. 7 et 8, l'obliquité du mouvement des deux aaissons est réalisée, à titre d'exemple, par deux caissons horizontaux dont les systèmes amortisseurs sont cons- titués par des ressorts prenant appui sur des ailes indépendantes 29 fixées, après réglage, sur celles du bâti. Ce deuxième oaisson placé en dessous du premier est constitué par un cadre supportant une tôle perforée 31 de position réglable en hauteur et en inclinaison qui est munie de soupapes d'aspiration, telles que 32, en nombre réglable, s'ouvrant de bas en haut; les deux caissons sont reliés entre eux par une manche élastique étanohe constituée par exemple par une feuille de caoutchouc 33; les deux Baissons sont, par exemple, commandés séparément par un même arbre 34 actionnant deux bielles opposées 35.
La représentation de l'appareil donnée
<Desc/Clms Page number 16>
par les fig. 7 et 8 est schématique; pour la clarté de l'exposé du fonctionnement de cet appareil, la coupe longitudinale du caisson inférieur ne montre ni la disposition des ressorts qui est analogue à. celle du calisson supérieur, ni les ailes d'appui de ces ressorts sur le 'bâti.
Le charbon brut est amené sur le ta- mis 36 du caisson de traitement, vers son milieu. Ce charbon se classe par densité sous les influences combinées de la composante verticale du mouvement d'oscillation et des pulsions d'air verticales syn- chrones envoyées par le soufflet dans la masse des grains au moment où ces derniers retombent en chute libre sur le tamis après avoir été légèrement projetés au-dessus de ce tamis vers la fin de sa période ascendante d'oscilation;
en même temps, d'une part les produits lourds, c'est-à-dire les schistes, sont entraînés à l'avant du tamis sous l'influence de la composante horizontale du mouvement d'oscillation et du frottement, où ils s'accumulent, sous forme d'une masse fluide 37 présentant un mouvement tourbillon- naire assez lent dans le sens indiqué par les flèches,, cette masse s'évacuant automatiquement à l'extérieur au-dessus de la cloison réglable en hauteur 38 en vertu du principe d'Archimède;
d'autre part, les charbons s'accumulent en arrière des grains légers sous forme d'une masse 39 également fluide présentant un talus d'éboulement moins ponté que celui des lourds, refluent vers l'arrière et s'évacuent automatiquement à 1'* extérieur au-dessus du seuil à niveau réglable 40.
Cet appareil diffère essentiellement des appareils actuels du même genre, d'une part par la substitution, au courant d'air continu et à
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
U......-i ""':;1',' ..,...J grand débit :UU4 Boumé par un ventilateure d" un 1-9 courant de sulsion à haute fréquence et de très faible débit, mais dont la pression de détente à travers la masse de grains est re lativement élevée, d'autre part par l'automatisme de l'évacuation des schistes et des charbons sans que les fines pous- sières soient entraînées par le courant d'air et m- fin par 11 équilibrage dynamique complet des forces d'inertie mises en jeu dans l'appareil,
REVENDICATIONS
1.
Dispositif de caisson ou pla- teau vibro-oscillant à. mouvement de translation entretenu de faible amplitude, dispositif caracté risé par le fait que le caisson est plat et qu'il s'appuie sur des supports faisant partie d'un bâti fixe, par l'intermédiaire d'une liaison élastique jouant le rôle de système amortisseur.
2, Dispositif tel que revendiqué en 1, caractérisé par ce fait que la liaison élas- tique est constituée par deux séries de ressorts travaillant à la compression, les axes, parallèles entre eux, desdits ressorts étant inclinés sur la verticale et les deux séries de ressorts étant dis" posées respectivement en dessus et en dessous des suppôts du caisson.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.