<Desc/Clms Page number 1>
Récipient verseur calibré, Pour le transvasement desliquides, par exemple pour le remplissage en huile des carters de véhicules automobiles, on utilise des récipients ou mesures, de forme généralement cylin.. drique, munisou non d'un bec d'écoulement. Il en est de même par exempledans d'autres domaines où il s'agit de livrer ou transvaser une quantité déterminée de liquide (drogueries, distilleries, épiceries, etc. ) : le liquide est d'abord reçu dans un récipient mesureur et est ensuite versé par celui-ci dans un autre récipient ou bouteille, soit directement par le bec du récipient, soit au moyen d'un entonnoir.
De toute façon, le transvasement est très malaisé et, dans beaucoup de cas, suivant la nature du liquide et la forme du récipient dans lequel il doit être versé, une certaine partie du liquide est perdue et peut souiller et endommager les objets sur lesquels elle s'écoule. Cet inconvénient est surtout fréquent lorsqu'il s'agit de faire le remplissage en huile d'un carter d'automobile, l' ouver-
<Desc/Clms Page number 2>
ture du carter étant généralement assez petite et surtout peu accessible ; il est très difficile, pour beaucoup de moteurs, de réussir à faire le remplissage sans répandre une certaine proportion d'huile, surtout quand il s'agit d'huile prise au tonneau et ver sée au moye n d'une mesure ou pinte .
La présente invention a pour objet un récipient verseur calibré pourvu d'un ajutage d'écoulement-en forme de cône oblique dont la grande base est formée par l'ouverture supérieure du récipient calibré proprement dit, tandis que son sommet est coupé pour constituer orifice d'écoulement, supposant un tel récipient complexe rempli de liquide jusqu' à la base du cône oblique, on comprend qu'il sera très aisé de verser ce liquide en inclinant simplement ce récipient, et ce sans aucun danger de perte, le liquide sortant de la partie inférieure cylindrique et ne pouvant sortir que par la pointe de celle-ci, On pourra donc amener le liquide en tout point quelconque, même diffi cilement accessible, sensiblement comme on le ferait avec une burette à huile.
De préférence, le cône oblique est tel que sa coupe axiale verticale ait la forme d'un triangle à peu prèsrectangle, dont les côtés perpendiculaires se trouvent, l'un suivant le diamètre de la base du cône et l'autre sensiblement dans le prolongement d'une génératrice du corps cylindrique inférieur du récipient.
Dans la partie inclinée de la paroi conique, il est pratiqué une ouverture relativement grande pour l'introduction du liquide à transvaser, cette ouverture étant obturable par un couvercle monté à charnière sur le bord supérieur du corps cylindrique inférieur.
Le sommet tronqué du c8ne peut être combiné avec un filtre ou un ajutage amovible ou fixe d'écoulement, pour former jet directeur du liquide.
L'objet de l'invention est représenté au dessin annexé en une forme exemplative de réalisation :
<Desc/Clms Page number 3>
fig.l est une vue en perspective, fig.2 est une vue en élévation, de face, fig.3 représente diversajutages susceptiblesd'être combinés au dispositif.
Le récipient comporte un corps inférieur 1, de forme sensiblement cylindrique, et dont la contenance exacte est déterminée suivant lesapplications envisagées(par exemple 1/2 litre, 1 litre et multiples), ue corps inférieur est muni d'une poignée 2 de forme appropriée comme. Il est surmonté d'un corps 5, en forme de cône oblique, dont la base correspond exactement à la base supérieure du corps 1 ; en fait, le corps 1 est ou vert supérieurement et le corps 3 inférieurement ; il constituent donc un seul et unique récipient. Le corps 3 est soudé au corps 1, par son bord inférieur, ou y est rapporté de toute autre manière stable ; les deux corpspeuvent d'ailleursêtre faits d'une seule pièce.
Le sommet du corps 3 est abattu de façon à créer un orifice d'écoulement 4 (fig,l) ; le plan verti eal qui contient l'axe du corps 1 et l'axe= oblique du corps 3 renferme également la poignée 2, de sorte que, le récipient inférieur 1 étant rempli, si l'on tient l'ensemble par la poi gnée et qu'on l'incline, le liquide passe forcément dans le cône 3 et sort par l'orifice 4.
Pour le remplissage du récipient 1, il est prévu dans le Cône 3, dans sa partie latérale inclinée, une ouverture 5, qui peut être fermée par le couvercle 6, monté à charnière sur le bord du récipient 1. une petite patte 7, solidaire de ce couvercle, en facilite la manoeuvre, Ce couvercle se ferme par son propre poids quand on incline le récipient pour verser le liquide y contenu.
L'ouverture d'écoulement 4 peut être aussi petite que désiré ; afin de pouvoir adapter le même récipient à plusieurs usages, il est cependant préférable de ne pas faire cet orifice trop petit, et de prévoir un bout tel que 8 (fig.5) qui peut être
<Desc/Clms Page number 4>
emboîte sur l'extrémité du cône 3, et dont l'orifice de sortie est plus petit, ce bout peut d'ailleurs être muni d'un filtre 9, pour certains liquides, et, pratiquement, on comprend qu'un même filtre pourrait être adapté directement et inamoviblement à 1'orifice 4.
Au lieu d'un bout amovible droit tel que 8, on peut adapter d'autresbouts, par exemple coudes, telsque 10-11 (fig.3).
A la fig.2 on a représenté en pointillé le bout 10 monté sur le récipient.
.Le dispositif peut être fait en toute matière appropriée aux usagesenvisagés (tôle, fer blanc, cuivre, etc, ) et sa forme peut varier, en ce qui concerne l'obliquité du cône et la forme du récipient inférieur 1.
REVENDICATIONS.
1. Récipient calibré pour le transvasement de liquides, caractérisé en ce qu'il est formé d'un récipient inférieur calibré, dans lequel est versé le liquide à transvaser, et d'un récipient supérieur surmontant le récipient inférieur auquel il est fixé bord à bord, le récipient supérieur ayant la forme d'un c8ne de préférence oblique, dont le sommet est abattu pour constituer orifice d'écoulement et dont la surface latérale comporte une ouverture pour le remplissage du récipient inférieur.
<Desc / Clms Page number 1>
Calibrated pouring container, For the transfer of liquids, for example for filling motor vehicle crankcases with oil, containers or measures are used, generally cylindrical in shape, provided or not with a spout. The same is true, for example, in other fields where it is a question of delivering or transferring a determined quantity of liquid (drugstores, distilleries, grocery stores, etc.): the liquid is first received in a measuring container and is then poured by the latter into another container or bottle, either directly through the spout of the container, or by means of a funnel.
In any case, the transfer is very difficult and, in many cases, depending on the nature of the liquid and the shape of the container in which it is to be poured, a certain part of the liquid is lost and can soil and damage the objects on which it is flows. This drawback is especially frequent when it comes to filling an automobile crankcase with oil, opening it.
<Desc / Clms Page number 2>
ture of the housing being generally quite small and above all not very accessible; it is very difficult for many engines to successfully top up without spilling a certain proportion of oil, especially when it comes to oil taken in the barrel and poured in by a measure or quart.
The present invention relates to a calibrated pouring container provided with an oblique cone-shaped flow nozzle, the large base of which is formed by the upper opening of the calibrated container itself, while its top is cut to constitute an orifice. flow, assuming such a complex container filled with liquid to the base of the oblique cone, it will be understood that it will be very easy to pour this liquid by simply tilting this container, and without any danger of loss, the liquid leaving from the lower cylindrical part and can only exit through the tip thereof. The liquid can therefore be brought to any point whatsoever, even difficult to access, substantially as would be done with an oil burette.
Preferably, the oblique cone is such that its vertical axial section has the shape of an approximately right-angled triangle, the sides of which are perpendicular, one following the diameter of the base of the cone and the other substantially in the extension. a generator of the lower cylindrical body of the container.
In the inclined part of the conical wall, a relatively large opening is made for the introduction of the liquid to be transferred, this opening being closable by a cover mounted as a hinge on the upper edge of the lower cylindrical body.
The truncated top of the cone can be combined with a filter or a removable or fixed flow nozzle, to form the directing jet of the liquid.
The object of the invention is shown in the accompanying drawing in an exemplary embodiment:
<Desc / Clms Page number 3>
fig.l is a perspective view, fig.2 is an elevational view, from the front, fig.3 shows variousajutages capable of being combined with the device.
The container comprises a lower body 1, of substantially cylindrical shape, and the exact capacity of which is determined according to the applications envisaged (for example 1/2 liter, 1 liter and multiples), ue lower body is provided with a handle 2 of suitable shape as. It is surmounted by a body 5, in the form of an oblique cone, the base of which corresponds exactly to the upper base of the body 1; in fact, body 1 is or green above and body 3 below; they therefore constitute a single and unique container. The body 3 is welded to the body 1, by its lower edge, or is attached thereto in any other stable manner; the two bodies can also be made in one piece.
The top of the body 3 is cut down so as to create a flow orifice 4 (fig, l); the vertical plane which contains the axis of the body 1 and the = oblique axis of the body 3 also contains the handle 2, so that, the lower container 1 being filled, if the assembly is held by the handle and that it is tilted, the liquid necessarily passes into cone 3 and leaves through orifice 4.
For the filling of the container 1, there is provided in the cone 3, in its inclined lateral part, an opening 5, which can be closed by the cover 6, hinged on the edge of the container 1. a small tab 7, integral of this cover, facilitates the operation, This cover closes by its own weight when the container is tilted to pour the liquid contained therein.
The flow opening 4 can be as small as desired; in order to be able to adapt the same container to several uses, it is however preferable not to make this orifice too small, and to provide a tip such as 8 (fig. 5) which can be
<Desc / Clms Page number 4>
fits on the end of the cone 3, and whose outlet opening is smaller, this end can also be provided with a filter 9, for certain liquids, and, in practice, it is understood that the same filter could be fitted directly and immovably to port 4.
Instead of a removable straight end such as 8, it is possible to adapt other ends, for example elbows, such as 10-11 (fig.3).
In FIG. 2, the end 10 mounted on the container is shown in dotted lines.
The device can be made of any material suitable for the intended uses (sheet metal, tinplate, copper, etc.) and its shape may vary, with regard to the obliquity of the cone and the shape of the lower container 1.
CLAIMS.
1. Calibrated container for the transfer of liquids, characterized in that it is formed of a lower calibrated container, in which is poured the liquid to be transferred, and of an upper container surmounting the lower container to which it is fixed edge to edge, the upper container having the shape of a preferably oblique cone, the top of which is lowered to form a flow orifice and the lateral surface of which has an opening for filling the lower container.