<Desc/Clms Page number 1>
" Indicateur de niveau de liquides."
L'invention se rapporte à un indicateur de niveau de liquides,à glace de réflexion plane,légèrement sphérique qui, en cas de dépassement du liquide vers le haut ou vers le bas d'un niveau déterminé fonctionne respectivement par le remplissage ou la vidange complète de tout sa chambre à liquide.
Les indicateurs de niveau de liquide usuels comportent une pièce tubulaire,munie d'un verre qui peut être une glace de reflexion,raccordée à la chaudière à sa partie supérieure et à sa partie inférieure;le raccordement inférieur se place en dessous du niveau le plus bas admissible pour l'eau de la chaudière.Au moyen d'organes d'obturation les raccordements supérieur et . inférieur peuvent être fermés.Comme le ' contenu en liquide du tube servant d'indicateur suit les fluctuations et mouvements du liquide dans la chaudière,cette espèce d'indicateur a l'inconvénient que dans l'indicateur règne à peu près la même tem-
<Desc/Clms Page number 2>
pérature que dans la chaudière ce qui entraine une destruction rapide du verre ou de la glace de réflexion particulièrement dans les chaudières à haute pression.
D'autre part il arrive fréquemment que par suite de ferme- ture erronée du tuyau de raccordement supérieur l'indicateur renseigne ce qu'on appelle un faux niveau de liquide.Celui-ci est dû au fait que par suite de l'absence de communication à la partie supérieure de l'indicateur,celle-ci ce refroidit entrai- nant la condensation de la vapeur y contenue de sorte que par suite de la pression de vapeur dans la chaudière,l'eau ne cesse que d'affluer à l'indicateur tant/celui-ci n'est pas complètement rempli;
il en résulte qu'on a l'impression que la chaudière con- tient de l'eau au même niveau.Ce n'est que lorsque le niveau dans la chaudière sera tombé en dessous du raccordement inféri- eur de l'indicateur que ce dernier se videra.Cette vidange se fait en quelques secondes.Lorsque l'indicateur est muni de ver- res ordinaires,il est de règle que l'on ne se rende pas compte de cette vidange parce que les verres ont pour ainsi dire la mê- me apparence qu'ils soient vides ou qu'ils soient pleins.
Des glaces de réflexion permettent de se rendre compte immé- diatement de la vidange;cependant comme le raccordement inférieur de l'indicateur est sensiblement plus bas que le plus bas niveau admissible,au moment où la vidange de l'indicateur se produit il est presque toujours trop tard pour prendre les précautions nécessaires.L'expérience prouve qu'un grand nombre d'accidents trouvent leur cause dans la fermeture intempestive du raccorde- ment supérieur de l'indicateur de niveau,fermeture qui attire à peine l'attention du servant.
Parmi les indicateurs usuels prénommés,qui ne satisfont pas aux besoins de sécurité on connait également ceux dans lesquels, au lieu d'un long verre recouvrant toute la hauteur disponible pour l'indication du niveau,on a disposé sur cette hauteur plu- sieurs regards isolés.Ces regards sont constitués par une capaci- té destinée à recevoir le liquide et dont la face orientée vers l'Observateur est munie d'un verre plan convexe.Lorsque leur ca-
<Desc/Clms Page number 3>
.pacité se vide d'eau on devrait s'apercevoir de la descente du niveau de l'eau.Ces regards paraissent trés efficaces comme dispositif indicateur,mais ils ont l'inconvénient que lorsque l'eau descend,ils ne peuvent se vider qu'à moitié.
Après que le niveau de l'eau est descendu la moitié supérieure des verres montre un éclairement différent de leur moitié inférieure.Cette circonstance rend l'observation du niveau d'eau au moyen de ces regards particulièrement difficile lorsque l'observateur regarde d'un endroit situé en dessous ou au dessus,soit que ses rayons visuels allant de bas en haut traversent d'abord la partie obscurcie du verre,ou plongeant du haut vers le bas traversent d'abord la partie éclairée du verre. Au surplus dans ces indicateurs se vidant à moitié il peut s'introduire de l'air et l'on est alors dans le doute si l'on se trouve en présence d'air ou de vapeur.
On a déjà proposé également un indicateur de niveau de liquide dans lequel il est fait un raccordement sur le niveau d'eau à indiquer et dans lequel un verre d'observation se vide lorsque l'eau descend en dessous de ce niveau.Ces indicateurs ont l'inconvénient d'une part que l'on y utilise un tube qui présente à peu près le même aspect vide que plein et d'autre part que l'on y emploie également des organes d'obturation tels que dans les indicateurs usuels et qui sont la raison principale d'indications inexactes et d'accidents.Au surplus ces indicateurs placés à des endroits inaccessibles ne sont pas constamment visibles pour l'observateur.
Des indicateurs de niveau de liquide sans organes obturateurs munis d'un long tube d'observation et en communication avec la chaudière par leur partie supérieure et par leur partie inférieure sont également bien connus.Cette double communication,comme dit plus haut à l'inconvénient que l'indicateur est à la même tempéture que la chaudière de sorte que le verre est soumis à un plus plus grand danger de destruction.Dans des locaux où l'on ne dispose que de peu de place un tel indicateur ne peut être employé.
Un autre indicateur connu a la forme d'un robinet à boisseau à tampon allongé dont une partie est constituée en verre d'obser-
<Desc/Clms Page number 4>
,vation.Cette disposition permettrait pendant la marche de nettoyer la face du verre normalement orientée vers le contenu de la chau- dière et de remplacer le dit verre.L'inconvénient est que le verre est exposé à la température de la chaudière;par suite il est préma- turément détruit ou rendu inutilisable,par exemple il devient ter- ne et ne convient plus.
D'après l'invention,dans un indicateur de niveau de liquide -de l'espèce décrite ci-dessus,on conditionne la chambre à liquide munie d'une glace à réflexion de manière qu'elle ne soit pas obtu- rable ou bien obturable seulement de telle façon que ,lorsque le raccordement à la chaudière est fermé,la glace de réflexion se trouve dans une position défavorable pour la lecture,la dite chambre à liquide étant placée au-dessus du raccordement de telle sorte que,lorsque l'eau descend au-dessous du niveau assigné, le verre d'observation est complètement débarrassé d'eau.Ainsi l'in- dication n'est jamais équivoque;des indications inexactes par suite d'une position de l'organe d'obturation inaperçue du chauf- feur ne peuvent se produire;
de plus la glace à réflexion n'est exposée qu'à des températures relativement faibles,une différence de température existant entre le contenu de la chaudière et celui de l'indicateur,ce dernier restant immobile en raison de l'absen- ce de raccordement supérieur.
Au surplus,étant donné sa forme,l'indicateur suivant l'inven- tion peut être appliqué à n'importe quel endroit même si peu de place est disponible.Une forme préférée d'exécution de l'indica- teur de niveau de liquide suivant l'invention consiste à placer la glace à réflexion sur le tampon du robinet à boisseau de con- le ' trôle et d'obturation et de/fixer dans une position inclinée par rapport à l'axe de celui-ci.
Le dessin ci-annexé représente différents exemples d'exécu- tion de l'objet de l'invention.
La fig.l représente un indicateur de niveau de liquide vu en coupe.
La fig. 2 est une vue partielle de l'indicateur représenté à la fig.l mais pourvu d'un robinet à boisseau de contrôle.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig.3 montre un robinet à boisseau de purge muni d'un indicateur de niveau de liquide.
La paroi de la chaudière ou récipient est représentée par "a"; "b" désigne le corps de l'indicateur de niveau de liquide,dont la partie inférieure sert de tuyau de raccordement qui se place au niveau le plus bas admissible.L'écrou "h" sert à fixer à la chaudière la tubulure de raccordement.
La chambre à liquide est conditionnée sous forme de regard et est fermée du côté de l'observateur par la glace de réflexion "d",fixée au moyen du couvercle "c" et des boulons "e".
Dans l'exemple de réalisation de la fig.l il n'est pas possible d'isoler l'indicateur de niveau de liquide de la chaudière.
Dans la partie supérieure de l'indicateur de niveau de liquide il y a une perforation de désaération "g" fermée au moyen d'une vis "f".
Les garnitures d'étanchéité sont désignées par "m".Dans la fig.2 l'indicateur de niveau de liquide est pourvu d'un robinet à boisseau de contrôle comprenant le logement "r" venu de fonderie avec l'indicateur et le tampon "s".
L'exemple d'exécution de la fig. 3 représente un robinet à boisseau de pu rge pourvu d'un indicateur de niveau de liquide.La chambre à liquide est disposée sur le tampon pivotant "n",la glace de réflexion est inclinée sur l'axe du tampon de sorte que la position de l'indicateur de niveau de liquide permet de déterminer immédiatement la position correspondante du robinet à boisseau Le logement pour la glace est représenté en "i",le chapeau en "k" et la glace en "1";"0" et "p" sont des perçages dans le tampon du robinet à boisseau,"q" désigne la poignée.
Le fonctionnement de l'indicateur se fait comme suit:
Lorsque le niveau de l'eau descend dans la chamdière jusqu'à la ligne I-I le liquide s'échappe de la conduite de raccordement et de la chambre de l'indicateur de sorte que la glace de réflexion n'est plus en contact avec le liquide.Lorsque l'on alimente la chaudière,par suite de la condensation de la vapeur dans l'indicateur en raison de la température plus basse qui y règne,le
<Desc/Clms Page number 6>
-liquide remonte dans celui-ci.La différence de coloration de la glace de réflexion suivant que l'indicateur est rempli ou non de liquide,permet à l'observateur de reconnaître si la chaudière contient ou ne contient pas assez de liquide.
REVENDICATIONS.
1 / Indicateur de niveau de liquide indiquant par la vidange totale ou le remplissage total de sa chambre à liquide respectivement que le liquide descend au-dessous ou monte au-dessus d'un niveau déterminé et comportant un verre d'observation plan- légère ment convexe,caractérisé par le fait que la chambre à liquide est pourvue d'une glace à réflexion "d" et est conditionnée de manière à ne pouvoir être isolée ou à être isolée seulement de telle façon que lorsque le raccordement est fermé la dite glace de réflexion se trouve dans une position défavorable pour la lecture, la dite glace de réflexion étant placée plus haut que le raccordement,de telle façon qu'elle est débarrassée d'eau lorsque le niveau d'eau descend en dessous d'une limite assignée.