<Desc/Clms Page number 1>
Agencement de boite à garniture d'étanchéité pour le passage de conducteurs dans des appareils électriques. On constate parfois que les boites à garniture vis- sées pour le passage de câbles et conducteurs analogues dans des appareils électriques présentent, malgré le soin apporté à leur montage, des défauts d'étanchéité par où l'humidité peut s'infiltrer à l'intérieur de l'appareil. Ce manque d'étanchéité est dû principalement à ce que la bague d'étanchéité-'en ..caoutchouc est disposée entre des bagues de pression plates, de sorte que lorsqu'on la comprime elle se renfle au milieu.
Par suite, le caoutchouc ne porte contre le câble que par sa partie médiane et il s'ensuit que la surface de contact étanche est très rédui-
<Desc/Clms Page number 2>
te et qu'en outre l'humidité peut parvenir sans entrave jusqu'au milieu du caoutchouc et agir nuisiblement.
Il peut aussi arriver que la surface intérieure de la bague en caoutchouc prenne une forme elliptique, de sorte qu'il subsiste à côté du câble de petites ouvertures par lesquelles l'humidité peut pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
Pour écarter ce défaut on a déjà fait diverses propositions qui, toutefois, exigeaient généralement des chan- gements importants à la construction de la boite à garniture elle-même.
Suivant l'invention, on écarte ce défaut par un moyen simple en donnant aux bagues de pression une forme non pas plate mais conique, de manière qu'elles serrent vers l'intérieur contre le câble la bague d'étanchéité en caoutchouc ou le bord de celle-ci. La surface de pression conique peut se trouver dans le manchon ou raccord de la boite de garniture ou dans la boite elle-même.
Lorsque les bagues de pression sont conformées de cette manière, on donne aux bords des faces de la bague d'étanchéité en caoutchouc une forme arrondie ou chanfreinée, de sorte que la pression concentrique qu'on veut exercer sur le câble se trouve encore accrue.
L'invention est applicable tant aux boites à garniture comportant un raccord à filet intérieur qu'à celles comportant un raccord à filet extérieur. On peut disposer une bague de pression conique d'un coté ou de chaque côté de la bague d'étanchéité en caoutchouc.
Lorsqu'on emploie deux pièces d'étanchéité, l'une pour la gaine du câble et l'autre pour les brins distincts, on peut prévoir les surfaces de pression coniques directement sur la pièce de séparation disposée entre les bagues d'étanchéité.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple plu-
<Desc/Clms Page number 3>
sieurs formes d'exécution de l'invention. Dans le dessin : Fig. 1 est une coupe d'une boîte à garniture comportant un raccord à filet intérieur.
Fig. 2 est une coupe d'une botte à garniture comportant un raccord à filet extérieur.
Fig. 3 est une coupe d'un bottier à double garniture d'étanchéité.
Sur la Fig. 1, a est la bague d'étanchéité cylindrique en caoutchouc dont les deux faces sont chanfreinées ou ar- rondies* De chaque côté de cette bague d'étanchéité est disposée une bague de pression b dont la surface de pression est conique. En vissant dans la tubulure de l'appareil le raccord de serrage f , on presse les faces de la bague d'étanchéité dans les bagues de pression coniques et on assure ainsi l'étanchéité du câble aux endroits les plus exposés à l'entrée d'humidité.
La tubulure g à filet extérieur de la Fig. 2 comporte à son extrémité supérieure un creux conique qui remplace la bague de pression inférieure. Sur la face supérieure de la bague de caoutchouc a est disposée, ici également une bague de pression b à .surface de pression conique. Lorsqu'on visse le raccord taraudé h, les surfaces coniques situées de part et d'autre serrent ici également la bague de caoutchouc autour du câble d'une manière particulièrement ferme.
Sur la Fig. 3 est représenté un boîtier de traversée vissé pour câbles, qui permet de rendre étanches tant la gaine extérieure du câble que les brins de celui-ci. A cet effet on emploie deux pièces d'étanchéité en caoutchouc a et d dont les faces sont chanfreinées ou arrondies. La bague de séparation disposée entre les deux pièces d'étanchéité comporte de part et d'autre des surfaces coniques, de sorte qu'on peut se passer de
<Desc/Clms Page number 4>
bagues de pression distinctes. En vissant le raccord k dans le bottier i, on serre les deux pièces d'étanchéité dans les surfaces coniques opposées à leurs faces, de sorte qu'on réalise une étanchéité très efficace.
REVENDICATIONS
1) Agencement de botte à garniture d'étanchéité pour le passage de conducteurs dans des appareils électriques, caractérisé en ce que des pièces de pression à surface intérieure conique sont disposées de part et d'autre de la pièce d'étanchéité en caoutchouc,de manière que les bords de la pièce de caoutchouc soient serrés vers' l'intérieur contre le câble.
2) Agencement de botte à garniture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la bague détanchéité en caoutchouc est ajustée à la forme de la surface de pression conique par chanfreinage ou arrondissement de son bord extérieur.
5) Agencement de botte à garniture suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'une bague de séparation dont les deux bords s'évasent coniquement est disposée entre deux bagues d'étanchéité à bords chanfreinés.
4) Agencement de botte à garniture suivant les revendications 1 à 3,. caractérisé en ce que les surfaces de pression coniques ne sont disposées que d'un coté de la bague de caoutchouc.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.