BE414212A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé d'impression de sous-titres sur des films cinémato- graphiques. 



   La présente invention a pour objet un procédé d'im- pression de sous-titres sur les copies de films cinématogra- phiques, qui permet d'obtenir d'une manière simple et rapide des inscriptions transparentes, bien nettes et lisibles à la projection. 



   Suivant l'invention, on imprime les inscriptions sur le film au moyen d'un produit susceptible de transformer en un sel soluble l'argent réduit du film, en se servant pour l'impression d'une planche phototypique dont les parties non "tannées" reproduisant l'inscription à imprimer ont été chargées dudit produit et le déchargent sur le film par contact sous pression, après quoi on traite le film au moyen   @   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 d'un solvant du sel d'argent formé qui se dissout en laissant apparaître l'inscription en transparence. 



   La première opération consiste à préparer la planche phototypique utilisée pour l'impression. A cet effet, on expose à la lumière sous un cliché photographique ordinaire de l'inscription à reproduire, une couche de matière col-   loïdale   à laquelle on a incorporé une substance propre à réagir sous l'action de la lumière pour "tanner" les parties de la couche qui ont été exposées à la lumière, tandis que les parties non exposées conservent la propriété de se gonfler à l'humidité. Une matière convenable pour constituer la planche phototypique est, par exemple, la gélatine bichromatée, mais il va de soi que des matières très di- verses peuvent être employées dans le même but. 



   Les parties non "tannées" de la planche phototypi- que, qui reproduisent l'inscription du cliché photographique, c'est-à-dire le sous-titre à imprimer sur le film, se gon- flent à l'humidité et sont aptes à retenir le produit liqui- de ou pulvérulent employé pour l'impression, tandis que ce produit n'adhère pas aux parties "tannées". 



   Pour l'impression, on charge la planche phototypi- que du produit approprié qui transformera en sel soluble, par exemple en chlorure, l'argent réduit du film, et on l'applique sur le film à sous-titrer. En pratique, on fera défiler le film image par image au moyen des dispositifs d'entraînement habituels, croix de malte, griffes, cames etc, et on chargera la planche phototypique après chaque impression au moyen d'un rouleau ou autre dispositif méca- nique approprié. 



   Le film imprimé est ensuite imprégné d'un solvant      

 <Desc/Clms Page number 3> 

 du chlorure ou autre sel   d'argent   produit par l'impression, par exemple d'hyposulfite de soude, et l'impression apparaît en transparence dans le film. 



   Si l'on désire que l'inscription soit colorée, on peut ajouter un colorant approprié au produit employé.

Claims (1)

1. REVENDICATION Procédé d'impression de sous-titres sur des films cinématographiques, caractérisé en ce qu'on imprime l'inscription sur le film au moyen d'un produit susceptible de transformer en un sel soluble l'argent réduit du film, en se servant pour l'impression d'une planche phototypique dont les parties non "tannées" reproduisant l'inscription à imprimer ont été chargées dudit produit et le déchargent sur le film par contact sous pression, après quoi on traite le film au moyen d'un solvant du sel d'argent formé pour dissoudre ce dernier et faire apparaître l'inscription transparente.