BE409429A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé pour apposer des inscriptions sur des films cinématographiques. 



   Pour apposer sur des films cinématographiques, en particulier des films parlants, des textes explicatifs ou autres inscriptions destinées à être projetées sur l'écran en même temps que les images du film., on a proposé différents procédés qui tous intéressent l'émulsion du film, soit qu'on imprime l'inscription dans ou sur l'émulsion au moyen de clichés, soit qu'on attaque l'émulsion par voie chimique. Les résultats atteints par ces procédés sont imparfaits, parce que l'émulsion d'un film qui a déjà subi les traitements nécessaires à la reproduction photographique des images se prête mal à l'impression nette et bien lisible des inscriptions, quel que soit le moyen employé.

   Suivant la présente invention, on s'écarte des pro- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 cédés connus et on évite leurs inconvénients en apposant les inscriptions sur le support transparent du film après avoir enlevé l'émulsion de celui-ci aux endroits où doivent apparaître ces inscriptions. Le support transparent du film, généralement en celluloïd ou matière cellulosique analogue ne subissant pas d'altération au cours des manipulations photographiques, offre lorsqu'il est dénudé par enlèvement de l'émulsion, une surface convenant très bien pour re- cevoir des inscriptions d'une parfaite lisibilité, soit opaques sur le support transparent soit, de préférence, transparentes sur un fond opaque appliqué sur le support. 



  Une impression purement mécanique, sans emploi de produits chimiques, donne sur le support dénudé du film d'excellents résultats. De plus, le nouveau procédé offre l'avantage que les inscriptions ainsi apposées peuvent être complètement effacées, par exemple pour corriger une erreur typographi- que ou pour substituer un texte à un autre, ce qui n'est pas possible avec les procédés connus. 



   En pratique, pour dénuder le cellulold du film en vue d'y apposer les inscriptions, on enlève une bande de l'émulsion au bas de chaque image en opérant de toute maniè- re appropriée, par grattage, rabotage, brossage, chauffage ou même traitement chimique des parties à enlever. Cette dénuda- tion du celluloïd est d'ailleurs une opération courante pour le collage des films, mais pour la bonne exécution du présent procédé elle doit être faite très soigneusement, sans laisser aucune trace d'émulsion ni rayer ou altérer autrement le celluloid. 



   Sur les parties dénudées on applique alors une encre ou couleur appropriée, de préférence une couleur cellulosique dont les solvants sont des diluants à point d'ébullition con-   @   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 venable. La couleur cellulosique sèche rapidement, en particulier si les diluants sont à point d'ébullition élevé, et elle fait corps avec le film lui-même de sorte qu'elle résiste parfaitement aux frottements, pressions, lavages etc au cours des manipulations du film. A condition d'employer des diluants à bas point d'ébullition, il est toutefois possible de l'effacer comme c'est indiqué ci-dessus. 



   Pour obtenir des inscriptions transparentes sur fond opaque, l'application de l'encre ou couleur sur le celluloid dénudé se fait avantageusement au moyen de clichés portant en creux les caractères qui constituent l'inscription. On peut aussi appliquer une couche de couleur sur le celluloid et poinçonner l'inscription dans cette couche encore fraîche, au moyen de caractères en relief qui refoulent la couleur. 



   Si l'on désire obtenir des -inscriptions opaques sur fond transparent, on applique l'encre ou couleur cellulosique sur le celluloid au moyen de caractères en relief. 



   Bien entendu, les variantes qui pourraient être apportées dans l'exécution de l'invention ne sortiraient pas du cadre de celle-ci. 



   REVENDICATIONS ---------------------------
1.- Procédé pour apposer des inscriptions sur des films cinématographiques, caractérisé en ce qu'on appose les inscriptions sur le support transparent du film dont l'émulsion a été préalablement enlevée aux endroits devant recevoir les inscriptions.

Claims (1)

1. 2. - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on imprime les inscriptions sur le support dénudé du film de telle façon qu'elles soient transparentes sur fond opaque. <Desc/Clms Page number 4>

   3.- Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on opère l'impression au moyen de clichés à caractères en creux.

   4. - Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on poinçonne l'inscription dans une couche opaque appliquée sur le support dénudé du film.

   5. - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on imprime les inscriptions sur le support dénudé du film au moyen de clichés à ,caractères en relief, pour qu'elles soient opaques sur fond transparent.

   6. - Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on emploie pour les inscriptions ou la couche opaque une encre ou couleur susceptible d'être effacée.

   7. - Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on emploie pour les inscriptions ou la couche opaque une encre ou couleur cellulosique.

   8. - Procédé pour apposer des inscriptions sur des films cinématographiques en substance tel que décrit ci-dessus.

   9. - Film cinématographique pourvu d'inscriptions par le procédé suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes.