<Desc/Clms Page number 1>
Machine à aiguiser les couteaux et les ciseaux.
L'invention se rapporte aune machine de stinée à aigui ser lescouteaux et lesciseaux , cette machine est pourvue de deux pierres à aiguiser tournantes, disposéesparallèlement, et entre lesquelles est placé le couteau à aiguiser. De plus , une des parties planes extérieures de cespierres à aiguiser sert à ai- guiser le s deux branched'une paire de ci seaux, Des machinesde la même espèce, destinées à aiguiser les couteaux, sont déjà connues comme telle s, entre autress par le brevet américain N 1.558.194, tandisqu'une machine semblable ' destinée à aiguiser le paires s de ciseaux est notamment connue par le brevet américain N 1.756.710.
Il est à remarquer tout particulièrement que, lorsque des machineà aiguiser de ce type sont actionnée s par desmoteurs électriques, elles offrent le grand inconvénient qu'elles provo- quent desinégalités au tranchant descouteaux et desciseaux.
La cause en est que le nombre de tours diminue au moment d'y in-
<Desc/Clms Page number 2>
troduire soit les couteaux à aiguiser, soit le s branches de pairess de ciseaux. J'action aiguisante de ce s machine s à aigui- ser e st proportionnelle au nombre de tour s, et il est dèlors aisé de comprendre que, à l'instant même où l'on présente à la machine à aigui ser soit un couteau, soit le s branched'une pai- re de ci seaux, il en est enlevé plus de matière que quelque s instants après, c'est-à-dire lorsque le nombre de tours a subi une diminution.
En outre, le couteaux à aigui ser, introduit s entre le pierres à aiguiser, sont tenus en main. Il en résulte inévitablement des déplacementlatéraux et ceci est souvent cause que le tranchant descouteaux est très irrégulier.
Le but de la présente invention est d' él iminuer les désavantagesprécités, et il est obtenu au moyen de deux pierres à aiguiser, tournant autour d'un axe (moteur), et par un ressort pressant le s deux pierre à aigui ser l'une contre l'autre, de façon que la pression exercée par le dit ressort entraîne les pierres à aiguiser. De cette manière, lespierres peuvent glisser et le tranchant obtenu sur les deux côtés du couteau est toujours très régulier.
.Lorsque l'on aiguise lesbranchesd'une paire de ci seaux, lespierres à aiguiser agissent de la même manière que pour l'aiguisage d'un couteau, même si une pression inégale est exercée contre cespierres à aiguiser, celle s-ci pouvant, lors d'une pression irrégulière, céder et reculer dans le sens de l'axe.
Afin d'éviter l'usure de l'axe moteur par suite du glissement despierres à aiguiser, et en vue de permettre d'arriver àdonner plus de mobilité dans le sens de l'axe, la présente inven- tion prévoit que les pierres à aiguiser avec le ou les re ssort a se placent sur un élément intermédiaire autour duquel le s dites pierres à aiguiser et les ressorts peuvent tourner, cet élément intermédiaire est accouplé-avec l'axe et, de cette façon, tourne avec celui-ci. En outre, cet élément intermédiaire peut glisser dans le sens de la longueur,
<Desc/Clms Page number 3>
AU dessin annexé e st représenté un exemple de réalisation de la présente invention.
La figure 1 représente une coupe. longitudinale de la machi- ne à aiguiser, et la figure 2 une vue de dessus de l'enveloppe ou carter.
La machine à aiggiser se compose d'un moteur électrique 1 avec arbre 2. Sur cet arbre se trouve un anneau de réglage 3, avec vi de serrage 4.
La vis 4 traverse une ouverture 5 d'un élément intermédiaire 6 ; ce dernier peut librement faire un mouvement de va-etvient sur l'arbre moteur 2 et peut être entraîné par la vis de rappel 4.
Sur l'élément intermédiaire 6 se trouvent deux pierre à aiguiser, désignées respectivement par 7 et 8, qui peuvent se mouvoir librement sur l'élément intermédiaire 6, et qui sont pressées l'une contre l'autre par des ressorts, désigné respec- tivement par 9 et 10. Ces s différente pièces sont maintenues s autour de 1'élément intermédiaire 6 au moyen d'une rondelle 11, et au moyen d'une goupille 12.
Lespierres s à aiguiser 7 et 8 affectent la forme d'anneaux cylindriques, dont le s deux côtés sont arrondis vers l'intérieur etvers l'extérieur. Cespierres à aiguiser peuvent être changées mutuellement lorsqu'elles sont usées sur un côté et elles peuvent être de nouveau employéessur le s autre cotés.
Cette partie de la machine à aiguiser est entourée par une boîte de protection 14, munie d'un dispositif de fermeture à baïonnette 18 et qui est fixée au moteur 1. Cette boite de protection 14 est excentrique par rapport à l'arbre moteur 2 et est fixée sur une joue excentrique 13.
La boite de protection 14 possède deux entaille obliques, désignées respectivement par 15 et 16 ; à coté de l' entaille désignée par 16, se trouve une partie plane oblique 17.
<Desc/Clms Page number 4>
l'entaille 15 sert de guidage pour l'aiguisage descouteaur, tandi@ que l'entaille 16 avec la partie plane oblique 17 constitue le guidage pour l'aiguisage de s branches de paires de ciseaux.
De plus, la boite de protection 14 est complètement fermée et sert à recueillir le résidus de l'aiguisage.
REVENDICATIONS.
1. machine à aiguiser les couteaux ou les branches de pairess de ci seaux, munie de deux pierre s à aiguiser montées sur le même axe, d'un dispositif pour placer et guider les couteaux et d'un dispositif pour guider lesbranchesd'une paire de ci seaux contre une partie plane extérieure d'une despierres à aiguiser, le s deux pierre s à aiguiser étant pre ssée l'une contre l'autre par la pression d'un ressort, et les dites pierres à aiguiser tournant avec leur arbre moteur qui le entraîne.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for sharpening knives and scissors.
The invention relates to a sharpening machine for sharpening the knives and scissors, this machine is provided with two rotating sharpening stones, arranged in parallel, and between which the sharpening knife is placed. In addition, one of the outer flat parts of these sharpening stones serves to sharpen the two branches of a pair of buckets. Machines of the same kind, intended for sharpening knives, are already known as such, among others by US Patent No. 1,558,194, while a similar machine 'intended to sharpen pairs of scissors is known in particular from US Patent No. 1,756,710.
It should be noted in particular that when sharpening machines of this type are operated by electric motors, they have the great disadvantage that they cause unevenness in the cutting edge of knives and scissors.
The cause is that the number of revolutions decreases when it is inserted.
<Desc / Clms Page number 2>
either the sharpening knives or the paired branches of scissors. The sharpening action of this sharpening machine is proportional to the number of turns, and it is therefore easy to understand that, at the very moment when one presents to the sharpening machine either a knife , that is to say the branch of a pair of buckets, more material is removed from it than a few moments later, that is to say when the number of turns has been reduced.
In addition, the sharpening knives inserted between the sharpening stones are held in hand. Lateral displacement inevitably results and this often causes the cutting edge of the knives to be very irregular.
The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages, and it is obtained by means of two sharpening stones, rotating around an axis (motor), and by a spring pressing the s two sharpening stones on the one against the other, so that the pressure exerted by said spring drives the sharpening stones. In this way, the stones can slip and the edge obtained on both sides of the knife is always very even.
When sharpening the branches of a pair of these buckets, the sharpening stones act in the same way as when sharpening a knife, although uneven pressure is exerted against the sharpening stones, which can, when pressing unevenly, yield and move back in the direction of the axis.
In order to avoid the wear of the motor shaft as a result of the slipping of the sharpening stones, and in order to make it possible to achieve more mobility in the direction of the axis, the present invention provides that the sharpening stones. sharpen with the spring or springs a are placed on an intermediate element around which the so-called sharpening stones and the springs can rotate, this intermediate element is coupled with the axis and, in this way, rotates with it. In addition, this intermediate element can slide in the direction of the length,
<Desc / Clms Page number 3>
In the accompanying drawing is shown an exemplary embodiment of the present invention.
Figure 1 shows a section. length of the sharpening machine, and FIG. 2 a top view of the casing or casing.
The sharpening machine consists of an electric motor 1 with shaft 2. On this shaft there is an adjusting ring 3, with clamping screw 4.
The screw 4 passes through an opening 5 of an intermediate element 6; the latter can freely move back and forth on the motor shaft 2 and can be driven by the return screw 4.
On the intermediate element 6 there are two sharpening stones, designated 7 and 8 respectively, which can move freely on the intermediate element 6, and which are pressed against each other by springs, designated respectively. tively by 9 and 10. These s different parts are held s around the intermediate 1'élément 6 by means of a washer 11, and by means of a pin 12.
Sharpening stones 7 and 8 take the form of cylindrical rings, the two sides of which are rounded inward and outward. These sharpening stones can be changed to each other when worn on one side and they can be used again on the other side.
This part of the sharpening machine is surrounded by a protection box 14, provided with a bayonet closing device 18 and which is fixed to the motor 1. This protection box 14 is eccentric with respect to the motor shaft 2 and is fixed on an eccentric cheek 13.
The protective box 14 has two oblique notches, designated respectively by 15 and 16; next to the notch designated by 16, there is an oblique flat part 17.
<Desc / Clms Page number 4>
the notch 15 serves as a guide for the sharpening of the knife, while the notch 16 with the oblique flat part 17 constitutes the guide for the sharpening of the branches of pairs of scissors.
In addition, the protective box 14 is completely closed and serves to collect the residue from the sharpening.
CLAIMS.
1.machine for sharpening knives or branches of pairs of buckets, provided with two sharpening stones mounted on the same axis, a device for placing and guiding the knives and a device for guiding the branches of a pair of these buckets against a flat outer part of a sharpening stone, the two sharpening stones being pressed against each other by the pressure of a spring, and the said sharpening stones rotating with their shaft motor that drives it.