<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION Dispositif de manoeuvre de précision et de sécurité pour outils d'établi à support articulé.
Cette invention a pour objet un dispositif de manoeuvre de précision et de sécurité pour outils d'établi à support articule comportant deux déplacements, l'un approximativement vertical de haut en bas, et l'autre ap- proximativement horizontal d'avant en artère ou récipro- quement.
Les outils à support articulé, etplus particu- lièrement les outils rotatifs tels que soies circulaires, meules
<Desc/Clms Page number 2>
meules ou autres, montés au-dessus de l'établi sur un sup- port articulé sont généralement déplacés au moyen de poi- gnées à main pour que leur travail puisse s'effectuer sur la ou les pièces- posées ou maintenues 'fixées sur l'établi.
Dans ces outils, les mains et les bras de l'opérateur sont soumis à la réaction résultant de la rotation de l'outil au moment ob. celui-ci attaque la pièce à travailler, lesquelles réactions qui se produisent ordinairement dans le sens horizontal d'avant en arri ère, ou d'arrière en avant, peuvent être désagréables et même dangereuses, tout en étant préju- diciables à la précisbn du travail accompli.
Le dispositif d'après l'invention, qui remédie à ces inconvénients, est caractérisé par le fait que l'organe à main simple ou multiple servant à la conduite on manoeuvre de l'outil dans tous ses mouvements, est monté dans l'axe d'oscillation correspondant aux déplacements horizontaux de l'outil et peut ainsi constituer élément de déblocage d'un verrouillage auto-bloqueur pour ses mouvements horizontaux, ménagé entre l'outil et le support articulé permettant les déplacements verticaux de cet outil.
Suivant une forme d'exécution préférée, l'orga- ne de déblocage et de manoeuvre est constitué par deux élé- ments dont l'un, destiné à la manoeuvre du bâti de scie, est solidaire de ce bâti et est conjugué avec un interrupteur à pression de doigt commandant le circuit du moteur de l'outil, le second élément qui commande le déblocage et les mouvements horizontaux de la scie étant tourillonné dans le premier et faisant saillie à l'extrémité de celui-ci opposée à celle qui porte l'interrupteur à pression, dans le but d'améliorer la construction et d'augmenter la sécurité.
Daus
<Desc/Clms Page number 3>
Dans le dessin annexé qui représente à titre d'exemple de réalisation de l'invention, des formes d'exé- cution du dispositif d'après l'invention appliquées à une scie circulaire d'établi
Fig. 1 est une vue schématique d'ensemble de la scie articulée d'établi,
Fig. 2 est un détail plus grande échelle du dispositif d'articulation de la scie sur son support, Fig. 3 est une coupe suivant III-III de Fig. 2,
Fig. 4 montre une forme d'exécution schématique modifiée de la partie centrale de la scie avec les organes de manoeuvre,
L'outil représenta est une scie circulaire 3 actionnée par le moteur 4 oscillant en 11 entre les deux joues 5, 6 d'une chape fixee en 7 sur le bras 8.
Ledit bras est articulé en 9 sur la colonne 10 et un ressort 12 assure l'équilibrage de l'ensemble.
L'articulation en 9 permet le mouvement verti- cal de la scie, tandis que l'articulation en 11 permet un mouvement approximativement horizontal d'avant en arrière ou d'arrière en avant de celle-ci.
Les mouvements opératoires de l'outil seront effectués au moyen d'une poignée 13 qui ponrra etre simple ou double. Dans ce dernier cas, elle pourrait comporter deux éléments symétriques, le fonctionnement pouvant, sui- vant le cas, être commandé avec une main ou avec les deux mains.
La joue 5 de la chape constitue une sorte d'emboîtement dans lequel s'engage un tambour de coincement 14 de forme ovotde, visible plus particulièrement en Fige.
<Desc/Clms Page number 4>
2 et 3, et convenablement rendu solidaire de l'ensemble du bâti de scie 3 et du moteur 4. Sur ce tambour vient s'em- botter une cuvette 15 solidaire de la poignée 13 ainsi que de l'axe creux 16 dans lequel passent les fils 20 d'arrivée de courant.
La cuvette 15 comporte des saillies intérien- res 21 s'engageant dans des encoches 22 du tambour 14 et des rouleaux de blocage 85, 26, maintenus écartés par des res- sorts 23, 24, sont ménagés pour assurer le blocage du tam- bour 14 sur la joue fixe 5 de la chape, en constituant un syatème autobloqueur de disposition bien connue grace auquel le mouvement d'oscillation de l'ensemble, constitué par la scie 3 et son moteur 4, est bloqué dès que la poignée 13 est abandonnée ou immobilisée par la main de l'opérateur agissant sur l'élément 17.
Toutefois, pour mieux assurer cette immobilisa- tion et empêcher un déblocage intempestif pour rendre ainsi l'action de l'outil plus sûre et plus précise, la poignée 13 sera constituée de deux parties 17 et 18 formant équerre et telles que la partie 18 soit préférablement placée horizon- talement dans le prolongement de l'axe 16. Chacune des deux parties 17, 18, sera de préférence convenablement renflée pour pouvoir alternativement être prise en main.
Un bouton ou interrupteur de contact 19 action- nant le moteur par les. fils 20, en combinaison ou non avec tout autre dispositif est placé convenablement pour être manoeuvré seulement au moment ou la main de l'opérateur em- brasse la partie horizontale 18 de la poignée 13.
Dans la forme d'exécution de Fig. 4, le méca- nisme autobloqueur est représenté dans son ensemble en 27 et est disposé, dans l'exemple représenté, sur le côté droit de l'ensemble.
La
<Desc/Clms Page number 5>
La joue 6 qui est, de préférence, rigidement solidaire du bras supportant la scie comporte une partie cylindrique horizontale 31 formant poignée de manoeuvre pour commander les mouvements de descente et de montée de la scie et de son moteur et le bouton interrupteur 32 est situé à proximité convenable de la poignée 31, pour per- mettre à l'opérateur d'atteindre aisément le bouton 32, par exemple avec son pouce lorsque sa main est appliquée sur la poignée 31.
La manette de déblocage 17 se continue par l'axe 30 qui traverse librement la poignée 31, cette der- nière lui servant en quelque sorte de palier, les éléments 17, 31, formant ainsi un dispositif mécanique sans aspérité, constituant, pour la main de l'opérateur, un organe sans so- lution de continuité.
Le fonctionnement a lieu de la façon suivante :
La main placée en 17 (Fig. 2) oriente d'abord d'avant en arrière ou réciproquement la scie vers la coupe à effectuer, puis se déplace vers 18 pour opérer la descen- te pour le travail en actionnant le moteur par pression sur le bouton 19.
La partie 18 étant dans le prolongement de l'axe 16, aucun mouvement involontaire de la main d'avant' en arriè- re ne peut débloquer la soie et la descente s'opérera de fa- çon régulière et rigoureuse, sans réactions horizontales possibles.
Dans la variante de Fig. 4, comme en Figs. 1 à 3, l'ensemble constitué par la scie 3 et son moteur 4 est bloqué dès que la manette 17 est abandonnée ou immobilisée par la main de l'opérateur agissant sur cet élément 17.
C crame
<Desc/Clms Page number 6>
Comme le montre Fig. 4, toutefois, en raison de la forme fuyante de cette manette 17, l'opérateur ne peut effectuer commodément un mouvement de descente de la soie pour effectuer un travail, tant que sa main est placée sur cette manette 17. D'autre part, la manette 17 est à une dis- tance telle du bouton interrupteur 32 que la main engagée sur la manette 17 ne peut atteindre ce bouton 32. C'est seulement lorsque l'opérateur place sa main sur la poignée 31 qu'il a la possibilité d'agir sur le bouton interrupteur 3é pour dé- terminer la mise en rotation de la soie 3.
Enfin, la poignée 31 est, en fait, solidaire du support de soie, de sorte que la main de l'opérateur lorsqu' elle est placée sur cette poignée 31, si elle peut déplacer de haut en bas la scie et son support, n'a pas la possibilité de commander le déblocage du tambour de coincement ou ver- rouillage 27 par une pression rotative intempestive, ce qui donne une plus grande sécurité à la manoeuvre.
Pour la manoeuvre, l'opérateur agit tout dabord sur la manette 17 pour obtenir l'orientation désirée de la soie 3 qui se verrouille automatiquement dans la position dé- sirée lorsque l'opérateur abandonne cette manette. L'opéra- teur peut alors, grâce à la continuité du dispositif, faire glisser sa main de la manette 17 sur la poignée 31, et amener la scie à son point de travail, sans avoir eu à détourner des yeux de l'endroit à sectionner, après quoi il peut, avec le pouce même de la main qui guide la poignée 31, déprimer le bouton interrupteur 32 pour commander la mise en rotation de la soie et exécuter le travail par desoente de cette @cie,
Le moteur 4 de la scie 3 pourrait occuper toute position voulue par rapport à cette soie,
et il pourrait même être monté sur un support fixe indépendant du carter de la soie, cette dernière étant commandée par une transmission de
<Desc/Clms Page number 7>
de toute nature appropriée.
Les divers éléments et notamment les organes de verrouillage pourront présenter toute forme et toute disposition désirées,
L'invention s'appliqua aux outils rotatifs d'établi, tels que, scies circulaires, meules ou autres, et pour toutes applications,,
REVENDICATIONS.
1. Dispositif de manoeuvre de précision et de sécurité pour outils rotatifs d'établi à support articu- lé, caractérisa par le fait qu'il comporte un organe multi- ple ou conjugué, d'une part, pour le déblocage et la com- manda des mouvements horizontaux à blocage automatique de l'outil et, d'autre part, pour la commande des mouvements verticaux de cet outil, un interrupteur de courant pour la commande de rotation de l'outil étant disposé à une distance telle de l'élément débloqueur commandant les déplacements horizontaux de cet outil que le moteur ne puisse être ac- tionné et, par conséquent, l'outil mis en marche, par la main qui se trouve sur l'organe de blocage et de commande des déplacements,horizontaux de l'outil.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION Precision and safety maneuvering device for bench tools with articulated support.
This invention relates to a precision and safety maneuvering device for bench-mounted tools with articulated support comprising two movements, one approximately vertical from top to bottom, and the other approximately horizontal from front to artery or reciprocally.
Articulated support tools, and more particularly rotary tools such as circular bristles, grinding wheels
<Desc / Clms Page number 2>
grinding wheels or the like, mounted above the workbench on an articulated support, are generally moved by means of hand grips so that their work can be carried out on the part (s) placed or maintained 'fixed on it. 'established.
In these tools, the operator's hands and arms are subjected to the reaction resulting from the rotation of the tool at the time ob. this attacks the workpiece, which reactions which usually occur in the horizontal direction from front to back, or from back to front, can be unpleasant and even dangerous, while being prejudicial to the precision of the work. accomplished job.
The device according to the invention, which overcomes these drawbacks, is characterized by the fact that the single or multiple hand member used for driving and maneuvering the tool in all its movements, is mounted in the axis oscillation corresponding to the horizontal movements of the tool and can thus constitute an unlocking element of a self-locking locking device for its horizontal movements, provided between the tool and the articulated support allowing the vertical movements of this tool.
According to a preferred embodiment, the unlocking and maneuvering device consists of two elements, one of which, intended for maneuvering the saw frame, is integral with this frame and is combined with a switch. finger pressure controlling the circuit of the motor of the tool, the second element which controls the release and the horizontal movements of the saw being journaled in the first and protruding at the end of the latter opposite to that which carries the 'pressure switch, with the aim of improving construction and increasing safety.
Daus
<Desc / Clms Page number 3>
In the accompanying drawing which shows, by way of example of embodiment of the invention, embodiments of the device according to the invention applied to a circular table saw.
Fig. 1 is a schematic overview of the articulated bench saw,
Fig. 2 is a larger scale detail of the articulation device of the saw on its support, FIG. 3 is a section on III-III of FIG. 2,
Fig. 4 shows a modified schematic embodiment of the central part of the saw with the actuators,
The tool shown is a circular saw 3 actuated by the motor 4 oscillating at 11 between the two cheeks 5, 6 of a yoke fixed at 7 on the arm 8.
Said arm is articulated at 9 on column 10 and a spring 12 balances the assembly.
The 9-joint allows vertical movement of the saw, while the 11-joint allows approximately horizontal movement back and forth or back to front thereof.
The operating movements of the tool will be carried out by means of a handle 13 which will ponrra be single or double. In the latter case, it could have two symmetrical elements, the operation being able, depending on the case, to be controlled with one hand or with both hands.
The cheek 5 of the yoke constitutes a kind of interlocking in which engages a jamming drum 14 of ovot shaped, visible more particularly in Fig.
<Desc / Clms Page number 4>
2 and 3, and suitably made integral with the assembly of the saw frame 3 and the motor 4. On this drum is fitted a bowl 15 integral with the handle 13 as well as with the hollow shaft 16 in which pass the current incoming wires.
The bowl 15 has internal projections 21 engaging in notches 22 of the drum 14 and locking rollers 85, 26, kept apart by springs 23, 24, are provided to ensure the locking of the drum. 14 on the fixed cheek 5 of the yoke, constituting a self-locking system of well-known arrangement thanks to which the oscillating movement of the assembly, consisting of the saw 3 and its motor 4, is blocked as soon as the handle 13 is abandoned or immobilized by the hand of the operator acting on the element 17.
However, to better ensure this immobilization and prevent an untimely unlocking to thus make the action of the tool safer and more precise, the handle 13 will consist of two parts 17 and 18 forming a square and such that the part 18 is preferably placed horizontally in the extension of the axis 16. Each of the two parts 17, 18, will preferably be suitably swollen in order to be able to be taken in hand alternately.
A button or contact switch 19 actuating the motor by the. the son 20, in combination or not with any other device is suitably placed to be maneuvered only when the hand of the operator embraces the horizontal part 18 of the handle 13.
In the embodiment of FIG. 4, the self-locking mechanism is shown as a whole at 27 and is arranged, in the example shown, on the right side of the assembly.
The
<Desc / Clms Page number 5>
The cheek 6 which is preferably rigidly secured to the arm supporting the saw comprises a horizontal cylindrical part 31 forming an operating handle for controlling the downward and upward movements of the saw and its motor and the switch button 32 is located at suitable proximity to the handle 31, to allow the operator to easily reach the button 32, for example with his thumb when his hand is applied to the handle 31.
The release lever 17 is continued by the axis 30 which passes freely through the handle 31, the latter serving as a kind of bearing, the elements 17, 31, thus forming a mechanical device without roughness, constituting, for the hand of the operator, an organ without a solution of continuity.
The operation takes place as follows:
The hand placed at 17 (Fig. 2) first directs the saw back and forth or vice versa towards the cut to be made, then moves towards 18 to operate the descent for the work by actuating the motor by pressing on button 19.
The part 18 being in the extension of the axis 16, no involuntary movement of the hand back and forth can release the tang and the descent will take place in a regular and rigorous way, without possible horizontal reactions. .
In the variant of FIG. 4, as in Figs. 1 to 3, the assembly consisting of the saw 3 and its motor 4 is blocked as soon as the lever 17 is abandoned or immobilized by the hand of the operator acting on this element 17.
C crame
<Desc / Clms Page number 6>
As shown in Fig. 4, however, due to the elusive shape of this handle 17, the operator cannot conveniently perform a downward movement of the silk to perform a job, as long as his hand is placed on this handle 17. On the other hand, the handle 17 is at such a distance from the switch button 32 that the hand engaged on the handle 17 cannot reach this button 32. It is only when the operator places his hand on the handle 31 that he has the possibility act on switch button 3e to determine the setting in rotation of tang 3.
Finally, the handle 31 is, in fact, integral with the silk support, so that the operator's hand when it is placed on this handle 31, if it can move the saw and its support up and down, n It is not possible to control the release of the jamming or locking drum 27 by an untimely rotary pressure, which gives greater safety to the operation.
For the maneuver, the operator first acts on the lever 17 to obtain the desired orientation of the tang 3 which automatically locks in the desired position when the operator releases this lever. The operator can then, thanks to the continuity of the device, slide his hand from the handle 17 onto the handle 31, and bring the saw to its working point, without having to look away from the place to. cut, after which he can, with the very thumb of the hand which guides the handle 31, depress the switch button 32 to control the setting in rotation of the tang and perform the work by releasing this @cie,
The motor 4 of the saw 3 could occupy any desired position with respect to this tang,
and it could even be mounted on a fixed support independent of the silk housing, the latter being controlled by a transmission of
<Desc / Clms Page number 7>
of any appropriate nature.
The various elements and in particular the locking members may have any desired shape and arrangement,
The invention applied to rotary bench tools, such as circular saws, grinding wheels or others, and for all applications ,,
CLAIMS.
1. Precision and safety maneuvering device for rotating bench tools with articulated support, characterized by the fact that it comprises a multiple or combined member, on the one hand, for unlocking and locking. required horizontal movements with automatic locking of the tool and, on the other hand, for the control of the vertical movements of this tool, a current switch for the control of rotation of the tool being arranged at such a distance from the release element controlling the horizontal movements of this tool that the motor cannot be actuated and, consequently, the tool started, by the hand which is on the blocking and control member for horizontal movements. the tool.