<Desc/Clms Page number 1>
Appareil à adsorption pour la récupération de vapeurs.
,Cette invention est relative à un appareil pour la récupération par adsorption de vapeurs grâce à l'utilisation d'agents filtrants adsorptifs tels que le charbon actif, et à la récupération des solvants à partir de l'air chargé de vapeurs par l'emploi de ces agents.
L'invention se propose notamment d'éviter le risque de combustion ou d'explosion à l'intérieur de l'appareil d'adsorption lors de la récupération des solvants tels que le bisulfure de carbone qui, mélangé à l'air, brûlerait.
<Desc/Clms Page number 2>
On a constaté dans la pratique que, quand on évacue par drainage des solvants absorbés par la fil- tration d'air chargé de vapeurs à travers un agent filtrant adsorptif, il y a un risque, dû par exemple à ce fait que les vannes fuient, que le solvant s'échappe au dehors par la vanne montée sur le¯conduit d'admission de l'air chargé de solvant qui est inefficacement fermée et qui peut par conséquent fuir au cours de l'opération de drainage.
Il y a également ce risque que le solvant peut se condenser dans le conduit ou les parties les plus fraîches de l'appareil où la chaleur de la vapeur d'eau peut être suffisante pour la combustion du mélange formé par la vapeur et l'air présent. En outre, dans les installations d'adsorption pour la récupération de la vapeur à partir de 1'.air chargé de solvant, il y,a un risque que l'air ne demeure dans l'espace annulaire externe qui entoure le récipient contenant l'agent absorptif quand le drainage par afflux de vapeur commence à partir de la chambre centrale du récipient, de telle sorte qu'il y a danger de formation d'un mélange explosif si la vapeur de solvant provenant de la matière adsorp- tive est entraînée dans cet espace annulaire externe..,, L'invention se propose parmi ces buts d'éviter pareils effets.
Conformément à 1.'invention, dans le filtre à adsorption équipé en vue du chargement de l'agent filtrant adsorptif au cours de périodes alternant avec d'autres périodes pendant lesquelles cet agent filtrant est balayé ou drainé par un afflux de vapeur d'eau ou d'un autre gaz inerte, il est prévu un dispositif
<Desc/Clms Page number 3>
supplémentaire pour l'arrivée pendant l'opération de balayage ou drainage de vapeur d'eau ou d'un autre gaz inerte au conduit ou à la partie inférieure du conduit adjacent au filtre, qui, pendant .les périodes de char- gement sert à faire entrer dans le filtre l'air chargé de solvant ou de vapeur à filtrer,
en sorte que la forma- tion pendant l'opération de balayage ou drainage d'un mélange explosif peut être évitée dans ledit conduit et dans la partie du filtre qui communique aveclui. L'arrivée de vapeur d'eau en vue de cet effet s'opère avantageuse- ment en faible quantité.
En outrer,conformément à l'invention, le conduit d'admission de l'air chargé de solvant ou de vapeur est pourvu de deux vannes qui sont ouvertes au cours de l'opération de chargement et qui sont espacées pour délimiter entre elles,lorsqu'elles sont fermées, une chambre à partir de laquelle, pendant l'opération de drainage, de la vapeur d'eau ou un gaz inerte peut être emprunté pour être envoyé dans la partie du conduit qui communique avec le filtre.
L'invention englobe les originalités de construc- tion qui sont décrites ci-après.
Elle est illustrée schématiquement par le dessin annexé qui représente un appareil d'adsorption pour la récupération d'un solvant du type décrit dans le brevet anglais n 397. 128.
Selon la réalisation de l'invention telle qu'elle est représentée dans le dessin schématique annexé dans son application à un appareil d'adsorption pour la .récupération d'un solvant du type décrit dans le brevet
<Desc/Clms Page number 4>
anglais flfl 397.128, il est prévu un filtre à enveloppe cylindrique a renfermant un récipient annulaire interne b dans lequel est ménagée une chambre centrale b1 Ce récipient annulaire b est chargé d'un agent filtrant adsorptif tel que le charbon de bois actif à l'état granuleux. L'air chargé de solvant ou de vapeur arrive, par le conduit d'admission i et gagne l'espace annulaire al situé entre l'enveloppe externe a et le récipient" annulaire interne b.
Cet air chargé de solvant ou de vapeur est débarrassé du solvant ou autre vapeur qu'il contient au cours de son passage à travers l'agent filtrant, après quoi il gagne la cham.bre cylindrique centrale b1 puis descend et s'écoule vers l'extérieur par le tuyau d'évacuation b2 sous l'action d'un aspira- teur. Lorsque l'agent adsorptif qui se trouve dans le récipient annulaire b est chargé ou presque chargé à pleine capacité d'adsorption de solvant ou de vapeur, on ferme la vanne d'admission qui est généralement prévue sur le conduit i; on ferme également la vanne f qui est montée usuellement sur le tuyau d'évacuation b2 de l'air filtré.
Puis on fait passer de la vapeur d'eau ou un gaz inerte à travers l'agent adsorptif qui se trouve dans le récipient annulaire b, généralement dans un sens opposé au sens d'écoulement du courant d'air chargé de solvant ou de vapeur. La vapeur d'eau et la vapeur s'échappent hors de ce récipient par aspiration, à travers un orifice de sortie k ménagé à la partie inférieure de l'enveloppe a ou un orifice k1 ménagé à sa partie supérieure ou ailleurs dans leur parcours vers le condenseur.
<Desc/Clms Page number 5>
Selon la présente invention, la vapeur d'eau qui
EMI5.1
sert à nettoyer le filtre ét à enlever la vapeur aorbée / passe dans le conduit d'admission i de l'air chargé de vapeur au-dessus de la vanne 1 1 et par l'espace situé entre les deux vannes 1 et 11. Lorsque ces vannes sont fermées, elles délimitent entre elles dans le conduit d'admission 1:. une 'chambre 1 à partir de laquelle la vapeur d'eau qui sert au nettoyage du filtre peut passer à travers le tuyau 1 pour gagner la chambre centrale b1 du filtre d'où la vapeur d'eau traverse la chamge contenue dans le récipient annulaire b.1 Il en résulte que la vapeur d'eau et la vapeur sont refoulées dans l'espace annulaire a1 et s'échappent ensuite à l'extérieur par l'orifice k ou k1.
Dans le dessin, les vannes 1- et 1 1 sont représen- tées sous la forme de plateaux coulissants commandés par des triangles mais il n'y a rien là de limitatif. La construction de ces vannes peut être différente à condi- tion que, quand on les ferme, elles délimitent entre elles uhe chambre ou un espace clos 12 qui sert par exemple de chambre de vapeur d'eau dans laquelle, lors- qu'on ouvre le robinet o, la vapeur d'eau peut entrer pour remplir cet espace après quoi, quand on ouvre le -robinet P, cette vapeur d'eau peut s'écouler par le tuyau 1 lorsqu'on ouvre les orifices k ou k1.
C'est ainsi que toute fuite possible, à partir du filtre et par les vannes, au cours de l'opération de nettoyage, due par exemple à un mauvais appui des vannes sur leurs sièges est empêchée par la vapeur d'eau qui arrive et qui passe sous pression de l'espace
<Desc/Clms Page number 6>
iter-vannes 12 dans le filtre, ce qui empêche les vapeurs de solvant de s'échapper à l'extérieur par les vannes.
-La vanne inférieure 11 peut, selon l'invention, être pourvue d'un ou plusieurs petits trous 1 à travers lesquels la vapeur d'eau peut passer directement dans le filtre du côté opposé à celui où passe la majeure partie de cette vapeur qui assure le drainage. Grâce à cette disposition, toute possibilité de formation d'un mélange, explosif dans l'espace annulaire a1 ou dans la partie inférieure du conduit i est évitée.
On conçoit que l'invention n'est pas limitée à une application à des installations pour la récupération de solvant pas plus qu'à des appareils d'adsorption du type décrit plus haut. Elle peut être appliquée à des appareils d'adsorption d'autres types tel que celui décrit dans le brevet anglais n 415. 801 dans lequel la vapeur d'eau peut être admise au conduit i en un endroit situé entre les deux vannes 1, 11 et. au-dessous de la vanne 11 pendant l'opération de drainage ou balayage telle qu'elle a été décrite plus haut.
Au lieu d'utiliser de la vapeur d'eau peur le but que vise l'invention, on peut d'ailleurs faire appel à n'importe quel gaz inerte dans les conditions de chargement ou de drainage du filtre .
<Desc / Clms Page number 1>
Adsorption device for vapor recovery.
This invention relates to an apparatus for the recovery by adsorption of vapors through the use of adsorptive filtering agents such as activated carbon, and to the recovery of solvents from air laden with vapors by the use of these agents.
The invention proposes in particular to avoid the risk of combustion or explosion inside the adsorption device during the recovery of solvents such as carbon disulphide which, mixed with air, would burn.
<Desc / Clms Page number 2>
It has been found in practice that, when the solvents absorbed by the filtration of vapor-laden air are removed by drainage through an adsorptive filtering agent, there is a risk, for example due to the fact that the valves leak. , that the solvent escapes to the outside through the valve mounted on the inlet duct of the solvent-laden air which is inefficiently closed and which may therefore leak during the draining operation.
There is also this risk that the solvent may condense in the duct or the cooler parts of the appliance where the heat of the water vapor may be sufficient for the combustion of the mixture formed by the steam and the air. present. In addition, in adsorption plants for the recovery of vapor from solvent-laden air, there is a risk that the air will remain in the outer annular space which surrounds the vessel containing the solvent. absorptive agent when the vapor inflow drainage begins from the central chamber of the vessel, so that there is danger of formation of an explosive mixture if the solvent vapor from the adsorptive material is entrained in this outer annular space .. ,, The invention proposes among these objects to avoid such effects.
In accordance with the invention, in the adsorption filter equipped for charging the adsorptive filter medium during periods alternating with other periods during which this filter medium is swept or drained by an influx of water vapor or other inert gas, a device is provided
<Desc / Clms Page number 3>
for the inlet during the purging or draining operation of water vapor or other inert gas to the duct or to the lower part of the duct adjacent to the filter, which, during periods of charging, serves to allow the air charged with solvent or vapor to be filtered to enter the filter,
whereby the formation during the sweeping or draining operation of an explosive mixture can be avoided in said duct and in the part of the filter which communicates with it. The arrival of water vapor for this purpose is advantageously carried out in small quantities.
In addition, in accordance with the invention, the air inlet duct loaded with solvent or vapor is provided with two valves which are open during the loading operation and which are spaced apart to delimit them, when 'they are closed, a chamber from which, during the draining operation, water vapor or an inert gas can be taken to be sent into the part of the duct which communicates with the filter.
The invention encompasses the original features of construction which are described below.
It is illustrated schematically by the accompanying drawing which shows an adsorption apparatus for the recovery of a solvent of the type described in British Patent No. 397128.
According to the embodiment of the invention as shown in the appended schematic drawing in its application to an adsorption apparatus for the recovery of a solvent of the type described in the patent
<Desc / Clms Page number 4>
English flfl 397.128, there is provided a filter with a cylindrical shell a enclosing an internal annular receptacle b in which is formed a central chamber b1 This annular receptacle b is loaded with an adsorptive filtering agent such as activated charcoal in the state granular. The air laden with solvent or vapor arrives, through the inlet duct i and gains the annular space a1 located between the outer casing a and the inner annular receptacle b.
This solvent or vapor laden air is freed from the solvent or other vapor that it contains during its passage through the filter medium, after which it reaches the central cylindrical chamber b1 then descends and flows towards it. 'outside by the discharge pipe b2 under the action of a vacuum cleaner. When the adsorptive agent which is in the annular container b is loaded or almost loaded to full adsorption capacity of solvent or vapor, the inlet valve which is generally provided on the pipe i is closed; the valve f which is usually mounted on the filtered air discharge pipe b2 is also closed.
Then water vapor or an inert gas is passed through the adsorptive agent which is in the annular vessel b, generally in a direction opposite to the direction of flow of the air stream charged with solvent or vapor. . The water vapor and the steam escape from this receptacle by suction, through an outlet orifice k formed at the lower part of the casing a or an orifice k1 formed at its upper part or elsewhere in their path towards the condenser.
<Desc / Clms Page number 5>
According to the present invention, the water vapor which
EMI5.1
is used to clean the filter and to remove the vapor absorbed / passes in the inlet duct i of the air charged with vapor above the valve 1 1 and through the space located between the two valves 1 and 11. When these valves are closed, they delimit between them in the inlet duct 1 :. a chamber 1 from which the water vapor which is used for cleaning the filter can pass through the pipe 1 to reach the central chamber b1 of the filter from which the water vapor passes through the chamber contained in the annular container b.1 As a result, the water vapor and the vapor are discharged into the annular space a1 and then escape to the outside through the orifice k or k1.
In the drawing, the valves 1- and 11 are shown in the form of sliding plates controlled by triangles but there is nothing limiting here. The construction of these valves may be different provided that, when closed, they delimit between them a chamber or an enclosed space 12 which serves, for example, as a water vapor chamber in which, when opened. the tap o, the water vapor can enter to fill this space after which, when the valve P is opened, this water vapor can flow through the pipe 1 when the orifices k or k1 are opened.
This is how any possible leak, from the filter and through the valves, during the cleaning operation, due for example to poor support of the valves on their seats is prevented by the incoming water vapor and which passes under pressure from space
<Desc / Clms Page number 6>
iter-valves 12 in the filter, which prevents solvent vapors from escaping to the outside through the valves.
-The lower valve 11 can, according to the invention, be provided with one or more small holes 1 through which the water vapor can pass directly into the filter on the side opposite to that where passes the major part of this vapor which provides drainage. Thanks to this arrangement, any possibility of forming an explosive mixture in the annular space a1 or in the lower part of the duct i is avoided.
It will be understood that the invention is not limited to an application to installations for the recovery of solvent any more than to adsorption devices of the type described above. It can be applied to adsorption devices of other types such as that described in British Patent No. 415. 801 in which water vapor can be admitted to the pipe i at a place situated between the two valves 1, 11 and. below the valve 11 during the drainage or sweeping operation as described above.
Instead of using steam for the purpose of the invention, it is also possible to use any inert gas under the conditions of loading or drainage of the filter.