BE417409A

BE417409A -

Info

Publication number: BE417409A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé de sous-titrage de films cinématographiques. 



   Cette invention a pour objet l'apposition par voie photographique, de sous-titres ou inscriptions analogues, sur des films cinématographiques déjà tirés. 



   La plupart des procédés photographiques de soustitrage de films, proposés jusqu'ici, ont l'inconvénient   d'être   trop lents pour une exploitation industrielle, soit qu'on remplace l'émulsion impressionnée du film par de l'émulsion vierge aux endroits destinés à recevoir les sous-titres, soit qu'on réutilise l'émulsion existante en effaçant à ces endroits les images du film et en resensibilisant celui-ci au moyen de nitrate d'argent, bichromate de potasse ou autres produits lents, nécessitant pour l'impression une relativement longue exposition à la lumiére. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   On évite cet inconvénient, suivant la présente invention, en restituant au film pratiquement sa sensibilité photographique initiale aux endroits à sous-titrer, par une simple imprégnation de la gélatine du film au moyen de solutions capables d'y reformer du bromure d'argent par réaction. 



  Ce procédé de resensibilisation ne demande pas de longues opérations, et l'impression des sous-titres n'exige qu'un minimum d'exposition grâce à la rapidité photographique du bromure d'argent. 



   Avant de resensibiliser le film on doit évidemment faire disparaître toute trace d'impression antérieure aux endroits destinés à recevoir les sous-titres, par exemple au bas des images du film. Ceci s'obtient de façon simple en traitant ces endroits du film, laissés à nu par une couche de vernis ou autre matière protectrice dont on recouvre le film, au moyen d'un dissolvant de l'argent tel qu'une solution de ferricyanure de potassium et de métabisulfite de soude, puis dans un bain d'hyposulfite avec lavage sous l'eau. 



  Tous autres moyens convenables d'éliminer l'argent peuvent être employés. 



   Ensuite, la gélatine du film débarrassée de l'argent réduit est imprégnée successivement de deux solutions dont l'une est composée principalement de bromure de potassium ou d'acide bromhydrique ou de bromure d'ammonium, et l'autre de nitrate d'argent ou de carbonate d'argent ou d'oxyde d'argent, de telle façon qu'il se forme par réaction au sein même de la gélatine, du bromure d'argent photosensible. Il ne reste plus alors qu'à sécher le film et à imprimer photographiquement les sous-titres ou autres inscriptions aux endroits ainsi resensibilisés. La couche de matière protectrice peut demeurer sur le film ou en être enlevée selon les besoins. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Ainsi qu'on le comprendra aisément, le présent procédé se distingue essentiellement en ce que l'on forme un sel d'argent photosensible très rapide, en l'occurrence le bromure   d'argent,   par réaction dans la gélatine du film de deux solutions appliquées successivement,, au lieu d'appliquer sur le film une nouvelle couche sensible ou un produit sensibilisateur tout préparé.   REVENDICATIONS    
1.- Procédé de sous-titrage de films par voie pho-   tographique,   caractérisé en ce qu'aux endroits à sous-titrer du film laissés à nu par une couche protectrice, on imprègne la gélatine, préalablement blanchie, au moyen de solutions capables de former du bromure d'argent par réaction au sein même de la gélatine, après quoi on procède à l'impression photographique des sous-titres. 



   2.- Procédé de sous-titrage suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on applique successivement, pour former le bromure d'argent dans la gélatine, deux solutions dont l'une est composée principalement de bromure de potassium ou   d'acide   bromhydrique ou de bromure d'ammonium, et l'autre de nitrate d'argent ou de carbonate d'argent ou   d'oxyde   d'argent. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

3.- Procédé de sous-titrage de films cinématographiques, en substance tel que décrit ci-dessus. **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.