BE409145A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé de surimpression photographique de films cinématogra- phiques ou de photographies. 



   Cette invention est particulièrement applicable à l'impression de sous-titres sur les copies positives ou négati- ves de films cinématographiques. Jusqu'à présent, on a surtout employé pour l'impression des sous-titres des procédés d'im- pression mécanique consistant essentiellement à imprimer le texte dans ou sur le film au moyen de clichés typographiques avec, le cas échéant, un traitement chimique de blanchiment ou de teinture des parties ainsi imprimées. Les résultats obtenus par ces procédés mécaniques sont imparfaits et l'on ne peut pré- tendre pour eux à la finesse d'exécution que permet seule la voie photographique.

   Celle-ci, cependant, semble n'avoir été employée jusqu'ici que pour l'impression sur films vierges, vraisemblablement à cause des difficultés que l'on a éprouvées à conserver intactes les images des copies de films tout en   @   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 faisant apparaître clairement en surimpression photographique dans ces images les textes désirés. La présente invention a pour objet un procédé photographique qui écarte ces difficultés tout en étant simple et peu coûteux à exécuter. 



   Le procédé suivant l'invention consiste essentiellement à sensibiliser les endroits du film qui doivent recevoir l'inscription, au moyen d'un agent sensibilisateur susceptible à la fois de coaguler l'émulsion du film sous l'action de la lumière et de former avec l'argent réduit de l'émulsion un composé pouvant être rendu soluble, à insoler à travers un cliché transparent de l'inscription les endroits du film ainsi sensibilisés, à éliminer par lavage le sensibilisateur qui n'est retenu qu'aux parties coagulées correspondant à l'inscription, à solubiliser le composé formé en ces parties par le sensibilisateur avec l'argent, pour finalement dissoudre ce composé et faire ainsi apparaître l'inscription en transparence dans l'émulsion.

   Ces diverses opérations laissent intacts les images du film et permettent d'obtenir des inscriptions de la plus grande netteté. 



   Pour   l'exécution   du procédé, on effectue la sensibilisation du film en le traitant par une solution de sels de chrome, de fer ou autres produits susceptibles de coaguler, lors d'une insolation, la gélatine, l'albumine ou autre constituant colloidal de l'émulsion du film, les parties coagulées par insolation étant de ce fait rendues momentanément imperméables. Dans ce traitement, il est très avantageux d'ajouter à la solution sensibilisatrice un colloïde tel que la gélatine, la gomme, l'albumine etc. pour accroître le volume du coagulum et assurer ainsi qu'il retienne une quantité optimum du sel destiné à former le composé soluble avec l'argent réduit de l'émulsion.

   D'autres additions destinées à renforcer le pouvoir 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 oxydant du sensibilisateur, par exemple le métavanadate, le sulfate de cuivre ou de manganèse, le chlorydrate d'ammoniaque etc., peuvent également être ajoutées à la solution. 



   Le film étant sensibilisé, on le passe devant une source lumineuse,avec interposition d'un cliché portant en transparence l'inscription à reproduire sur le film. De préférence le cliché est immobilisé, tandis que le film est entraîné régulièrement., image par image. Seules les parties du film sensibilisé qui correspondent aux parties transparentes du cliché sont touchées   par'la   lumière et coagulées. 



   Le film insolé est plongé dans un bain de lavage qui enlève le sensibilisateur,sauf aux parties coagulées qui retiennent le ou les sels de la solution. On immerge alors le film dans un bain chlorurant ou autre pour transformer ces sels avec l'argent en un composé soluble tel qu'un chlorure, que l'on dissout ensuite au moyen d'hyposulfite de soude, cyamure de potassium ou autre dissolvant approprié. L'émulsion du film ainsi débarrassée de l'argent réduit aux parties constituant l'inscription devient transparente en ces parties et l'inscription ressort en blanc sur le fond noir des images du film. 



   Si le fond est trop clair pour que l'inscription transparente puisse ressortir convenablement, on peut imprimer d'abord photographiquement sur le film une bande noire à l'endroit où doit figurer l'inscription, après quoi on procède comme ci-dessus décrit. 



   Suivant une variante, au lieu de passer le film dans un bain chlorurant après avoir éliminé le sensibilisateur par lavage, on le traite dans un bain de révélateur tel que paraphénylène diamine, acide gallique ou pyrogallique, etc. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 afin de faire apparaître l'inscription en noir, brun, rouge etc. sur le fond clair du film. 



   Il est possible aussi d'obtenir suivant l'invention des inscriptions en couleurs transparentes ou opaques en mordançant le film, après insolation et élimination du sensibilisateur non insolé, puis en le traitant dans un bain de colorant tel que la rhodamine, le bleu de méthylène etc.. A cet effet, après insolation et lavage, on traite le film par un réactif approprié tel que le sulfocyanure d'ammonium, sous l'action duquel les sels (bichromate, sulfate de cuivre etc. ) constituant le sensibilisateur, se transforment, aux endroits insolés de l'image, en un mordant transparent susceptible de fixer les colorants. Ce mordant ne recouvrira que les endroits insolés, qui seuls pourront donc être colorés, mais il n'affectera pas le reste de l'image d'où les sels sensibilisateurs ont été éliminés par lavage et ne peuvent plus réagir. 



   Bien entendu, il faut entendre par "inscription" non seulement des inscriptions de textes, mais des dessins, images etc. que l'invention permet de produire en surimpression sur des films ainsi que sur toutes photographies. Il va de soi également que l'invention n'est pas limitée aux détails d'exécution décrits ci-dessus et que, d'autre part, elle s'étend aussi aux films et photographies traités par le procédé. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS --------------------------- 1. Procédé de surimpression photographique, en particulier pour l'impression d'inscriptions sur des copies de films cinématographiques, caractérisé en ce qu'on sensibilise le film au moyen d'un agent sensibilisateur susceptible à la fois de coaguler l'émulsion du film sous l'action de la lumière et de former avec l'argent réduit de l'émulsion un composé <Desc/Clms Page number 5> pouvant être rendu soluble, on insole le film à travers un cliché portant en transparence l'inscription à reproduire, on élimine par lavage le sensibilisateur non insolé, on solubilise le composé formé par le sensibilisateur avec l'argent aux parties coagulées et on dissout ce composé pour faire apparaître l'inscription en transparence dans l'émulsion.

   2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le sensibilisateur contient outre des sels de chrome, de fer etc., un colloïde et éventuellement des sels oxydants.

   3. Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on opère le traitement sur des parties du film préalablement noircies par impression photographique d'une bande noire.

   4. Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au lieu de solubiliser le composé d'argent aux parties coagulées du film, on traite celui-ci par un révélateur pour faire apparaître l'inscription en noir, brun ou autre couleur.

   5. Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'après solubilisation du composé d'argent formé aux parties coagulées du film, on mordance ces parties et on les teinte par un bain de colorant.

   6. Films cinématographiques et photographies, comportant des inscriptions de textes, dessins ou images obtenus par le procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes.