"Centrifuge à arbre horizontal"
L'invention concerne une centrifuge à arbre horizontal.
En ce qui concerne les machines connues de ce genre
il était indispensable, en considération des vibrations qui se produisent, de faire en sorte que l'arbre de la centrifuge et l'arbre d'entraînement monté dans son� prolongement et portant par exemple une poulie,soient supportés chacun par deux paliers et reliés entre eux par un accouplement élastique. Ce mode de construction a toutefois l'inconvénient que la vitesse de rotation doit être relativement basse,
sans quoi l'accouplement s'use par trop.
L'invention consiste en ce que le fond du bol ou tambour, fond qui est sensiblement plat, comporte un contrepoids tel que l'arbre du bol soit supporté au centre de gravité de ce dernier. Cette construction permet de fixer le bol sur l'arbre d'entraînement, pour lequel il suffit de deux paliers, dont le milieu de l'un coïncide.avec le centre de gravité du bol. malgré cette simplicité de la construction une centrifuge conforme à l'invention peut supporter des vitesses considérablement plus grandes que celles des centrifuges connues, car aucune vibration ne peut se produire, grâce à la position du centre de gravité du bol. Ceci permet, notamment lorsqu'il s'agit de machines électriques, de fixer le rotor du moteur électrique directement sur l'arbre du bol, c'est-àdire sans accouplement élastique, sans que le rotor risque de fro tter contre le stator.
La figure unique du dessin annexé est une vue d'un mode de réalisation de l'invention.
L'arbre horizontal 3 , qui porte l'induit 4 du moteur, ainsi que le bol ou tambour 5 de la centrifuge, tourne dans deux paliers dont l'un, celui qui est désigné par 6, est porté parle flasque de gauche 7 du moteur, tandis que l'autre, qui est désigné par 8, est porté par le flasque de droite 9 du moteur, flasque qui est embouti.
Le fond 11 du bol est plat, sauf un renflement central pour la fixation de l'extrémité de l'arbre. Pour que le centre de gravité 12 du bol coïncide avec le centre du palier 8, la paroi cylindrique du bol se prolonge au-delà du fond 11 et elle comporte à cet endroit une lourde bague 16 servant de contrepoids.
Le déchargement du bol 5 est effectué au 'moyen d'un couteau 14 comportant une tôle de guidage 13 et qu'une vis
15 permet d'enfoncer dans la matière qui s'est déposée à l'intérieur du bol.
"Horizontal shaft centrifuge"
The invention relates to a horizontal shaft centrifuge.
With regard to known machines of this kind
it was essential, in consideration of the vibrations that occur, to ensure that the shaft of the centrifuge and the drive shaft mounted in its � extension and carrying for example a pulley, are each supported by two bearings and interconnected by an elastic coupling. However, this method of construction has the drawback that the speed of rotation must be relatively low,
otherwise the coupling wears too much.
The invention consists in that the bottom of the bowl or drum, which bottom is substantially flat, comprises a counterweight such that the shaft of the bowl is supported at the center of gravity of the latter. This construction makes it possible to fix the bowl on the drive shaft, for which two bearings are enough, the middle of one of which coincides with the center of gravity of the bowl. despite this simplicity of construction, a centrifuge according to the invention can withstand speeds considerably greater than those of known centrifuges, because no vibration can occur, thanks to the position of the center of gravity of the bowl. This makes it possible, in particular in the case of electric machines, to fix the rotor of the electric motor directly on the shaft of the bowl, that is to say without elastic coupling, without the rotor running the risk of rubbing against the stator.
The single figure of the accompanying drawing is a view of an embodiment of the invention.
The horizontal shaft 3, which carries the armature 4 of the motor, as well as the bowl or drum 5 of the centrifuge, rotates in two bearings, one of which, the one designated by 6, is carried by the left flange 7 of the motor, while the other, which is designated by 8, is carried by the right flange 9 of the motor, which flange is stamped.
The bottom 11 of the bowl is flat, except for a central bulge for fixing the end of the shaft. So that the center of gravity 12 of the bowl coincides with the center of the bearing 8, the cylindrical wall of the bowl extends beyond the bottom 11 and at this point it comprises a heavy ring 16 serving as a counterweight.
The unloading of the bowl 5 is carried out by means of a knife 14 comprising a guide plate 13 and a screw
15 allows to press into the material which has deposited inside the bowl.