<Desc/Clms Page number 1>
"Machine perfectionnée pour le nettoyage chimique des vêtements avec des liquides non inflammables" la présente invention a pour objet une machine perfectionnée pour le nettoyage chimique des vêtements avec des liquides non inflammables, cette machine étant caractérisée essentiellement par Inapplication, pour le filtrage du liquide utilisé pour le nettoyage, d'un filtre horizontal placé directement au-dessus de la lessiveuse.
L'invention a également pour objet l'organisa- tion particulière du filtre caractérisé essentiellement par la combinaison, avec une enveloppa à deux compartiments, dont un plus grand dans lequel s'effectue la filtration
<Desc/Clms Page number 2>
proprement dite et l'autre plus petit dans lequel s'accu- mule le liquide filtré, d'un certain nombre de grilles filtrantes faites en aluminium ou en tout autre métal ap- proprié et d'éléments filtrants en matière textile inter- posés entre lesdites grilles, ces éléments filtrants étant destinés à recueillir les impuretés et les boues qui sont en suspension dans le liquide à filtrer et qui peu-Tant être évacuées ensuite,
sous forme de poussière sécher après élimination par -vaporisation du liquide qui y était contenu
Sur le dessin annexée on a représenté à titre d'exemple et de manière absolument schématique un =de de réalisation du filtre qui fait l'objet de l'invention.
La fige 1 est une vue en élévation de face du filtre à liquide;
La fig. '2 est une vue en coupe par un plan ho- rizontal ;
La fig.3 est une vue en coupe par un plan vertical.
Ainsi qu'on le voit sur ce dessin, le filtre horizontal, qui est destiné à être placé directement au- dessus de la lessiveuse, a une forme parallélépipédique; il comporte deux chambres, dont une A, de dimensions plus grandes, dans laquelle se fait le filtrage proprement dit et l'autre B de dimensions plus petites dans laquelle s'ac- cumule le liquide filtré et d'où le même liquide est ramené dans la lessiveuse. Pour permettre le nettoyage du filtre, on a pourvu la chambre B d'un couvercle amovible U fait, de préférence, e.n aluminium, ce couvercle étant à fermeture étanche.
Dans le premier compartiment, on a disposé un certain nombre de grilles filtrantes 1 (à orifices 3) en- tre lesquelles sont interposés des éléments filtrants 2, les extrémités antérieures de ces grilles prenant appui sur
<Desc/Clms Page number 3>
la face dressée de la paroi arrière du fondai comparti- ment B et le bord antérieur des éléments filtrants formant joint hermétique entre ladite face et les extrémités antérieures de ces grilles. L'extrémité de chaque grille est percée d'un certain nombre de trous, de ma- nière à permettre lécoulement du liquide filtré dans le compartiment B, d'où il est acheminé vers la lessi- veuse.
Il est bien entendu que le nombre de grilles et d'éléments filtrants interposés peut être quelconque, suivant les dimensions du filtre; c'est pourquoi on peut augmenter indéfiniment la surface filtrante* les grilles 1 sont fixées à 1'intérieur du filtre, au moyen de barres 4 et de vis 5. Le liquide ininflammable est amené de la lessiveuse dans le fil- tre, par la tubulure 6 qui débouche dans le compartiment A, à la partie supérieure du filtre, tandis que le liquide filtré s'écoule du compartiment B par un tuyau 7 qui est raccordé au fond dudit compartiment et qui abou- tit à la lessiveuse. Un tuyau de vidange 8, prévu dans le fond du compartiment A, est destiné à amener le li- quide souillé à un appareil de distillation.
On a prévu également à la partie supérieure du filtre un tube d'a- ération 9 qui aboutit au réfrigérant de l'appareil dis- tillatoire, On peut munir également le filtre d'un manomètre M, la filtre comporte, de plus, un dispo- sitif de chauffage à vapeur. Dans ce dispositif la vapeur est admise par le tuyau 10 et est évacuée dans le condenseur par le tuyau 11. Enfin, on a prévu également à la partie inférieure du compartiment A du filtre un orifice de vidange la,, germé par un bouchon approprié; cet orifice de vidange sert à évacuer la poussière qui s'est accumulée dans le filtre au cours de son fonctionnement.
<Desc/Clms Page number 4>
Le mode de fonctionnement du filtre qui vient d'entre décrit s'explique de lui-même:
Le liquide souillé, provenant de la lessi- veuse, est introduit, à l'aide du tuyau 6, dans le com- partiment A dans lequel on établit une certaine pres- sions En raison de cette pression, le liquide est obligé de passer d'abord par le tissu interposé entre les gril- les, de pénétrer ainsi jusqu'aux grilles elles-mêmes et de passer, ensuite, entièrement filtré, par les ou- vertures 3 ménagées dans lesdites grilles, dans le com- partiment B d'ou il est amené, par le tuyau 7, dans la lessiveuse.
les impuretés et les boues recueillies par le tissu des éléments filtrants restent à la surface extérieure de celui-ci, de telle façon qu'on puisse enlever facilement ces boues et impuretés après avoir retiré les éléments filtrants. Un tel nettoyage de- vient absolument nécessaire dès que les pores du tissu se trouvent bouchés par les impuretés, de manière à diminuer l'effet utile du filtre. En pratique, un tel bouchage correspond à une diminution de pression qui est indiquée par le manomètre. L'expérience a montré quiaprès six ou huit charges de la lessiveuse, il faut procéder au nettoyage. Pour effectuer un tel netto- yage on laisse s'éculer par le tube 7 le liquide fil- tré se trouvant dans le compartiment B.
On vide ensui- te, par le tuyau 8, le contenu du compartiment A qu'on achemine vers l'appareil de distillation. Ia vidange des deux chambres se fait sous l'action de la gravité.
Il ne reste donc plus dans le filtre d'au- tre liquide que celui qui s'est fixé avec les boues et les impuretés sur les éléments filtrants. Il reste également un peu de boue humide au fond du filtre. On
<Desc/Clms Page number 5>
peut récupérer le liquide contenu/dans ces boues et im- puretés en chauffant le filtre à l'aide de vapeur. A la suite d'un chauffage convenable, ledit liquide se vapo- rise et les vapeurs passent par le tube 9 dans le ré- frigérant de l'appareil distillatoire où elles sont con- densées. Dans ces conditions, le filtre tout entier se trouve séché dans un temps très court. De plus, l'ou- verture et le nettoyage parfait du filtre n'entraînent aucune perte de liquide.
On ferme les soupapes des tuyaux 6, 7, 8, 9, 10 et 11; on enlève le couvercle 0 du compartiment B ; on sort les barres de fixation 4 des grilles 1. On sort celles-ci avec les éléments filtrants.
On enlève ces derniers et on les remplace par de nouveaux éléments filtrants. On procède en même temps à l'éva- cuation de la poussière sèche qui s'est déposée au fond du filtre en l'acheminant vers le trou 12 . On dévisse le bouchon qui obture ce trou et on sort la poussière* Le filtre se trouve ainsi parfaitement nettoyé. Il suf- fit de remettre en place les grilles garnies à nouveau d'éléments filtrants. On les fixe en position à l'aide des barnes 4 et des vis 5. On ferme le compartiment B à l'aide du couvercle 0 et on peut remettre en marche l'appareil. Quant aux éléments filtrants retirés du filtre, il suffit de les brosser sur leur surface exté- rieure, après quoi ils peuvent être utilisés pour une nouvelle filtration.
L'application du filtre qui vient d'être décrit aux machines pour le nettoyage chimique des vê- tements est particulièrement avantageuse pour les raisons suivantes :
1 / du fait de la disposition du filtre @ au-dessus de la lessiveuse il n'est plus nécessaire de munir les machines d'une longue tuyauterie, ce .qui facilite le montage et diminue les frais d'installation;
<Desc/Clms Page number 6>
2 / en raison de la disposition horizontale du filtre, sa vidange s'effectue sous l'action de la. gravité; il n'est plus nécessaire pour réaliser une telle vidange, de recourir à une pompe comme cela se pratique dans les ma- chines actuelles pour le nettoyage des vêtements;
301 on évite des pertes de liquide ininflam- mable utilisé pour le nettoyage des vêtements, toute trace d'humidité étant récupérée dans le filtre objet de l'in- vention.
Enfin, la division du filtre en deux compar- timents dont un pour le liquide souillé et l'autre pour le liquide filtrée chacun de ces compartimenta comportant des tuyaux de vidange distincts est extrêmement avantageux en ce sens qe dans la lessiveuse munie de cet appareil le liquide souillé et le liquide pur ne passent jamais dans la même canalisation.
Un autre avantage de l'application du filtre qui vient d'être décrit aux machines à laver consiste dans le fait que le liquide s'écoulant du filtre dans la lessi- veuse est toujours parfaitement propre*
De plus,, le fait que le contenu du filtre est vaporisé @ avant le nettoyage de celui-ci est tarti- culièrement importants car il est permet de récupérer tout le liquide resté dans le filtre après la vidange; il ne reste, en effet, vers la fin de cette opération que de la poussière sèche ne dégageant aucune mauvaise odeur qui sertit de nature- à incommoder le personnel.