<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX.APPAREILS DE FILTRAGE POUR SOLVANTS.
L'invention concerne des filtres destinés au filtrage de solvants, tels quemployés dans les machines à nettoyer à sec ou laveuses., dans le but d'éliminer le dépôt de poussières et de graisse et les autres impuretés qui s'accumulent dans le solvant pendant son utilisation, cette invention consis- tant en une disposition de sacs filtrants grâce à laquelle les dépôts accu- mulés sur les sacs sont rapidement et efficacement enlevés lors de lopérati- on de reflux ou d'inversion de courant cependant que le passage normal du sol- vant s'opère rapidement comparativement au passage à travers les filtres con- nus à ce jour.
Un autre objet de 1,'invention consiste en la construction et la disposition des sacs filtrants et en les moyens pour assujettir ceux-ci et pour permettre leur enlèvement rapide lorsqu'il s'agit de monter des sacs nou- veaux.
L9invention consiste en un filtre à solvant comportant une en- veloppe présentant un compartiment à sacs et un compartiment de transfert pla- cé en avant du compartiment à sacs, ces sacs étant espacés horizontalement et dressés verticalementles extrémités antérieures de ces sacs communiquant avec le compartiment de transfert; un déflecteur dans le compartiment de trans- fert, placé devant les extrémités ouvertes des sacs et déterminant un passage ouvert uniquement à son extrémité inférieure; un conduit d9admission pour le solvants contrôlé par une soupape et prévu dans la partie inférieure du com- partiment à sacs ; un conduit de sortiea contrôlé par une soupape et partant de la partie supérieure de l'enveloppe, en avant du déflecteur;
et des organes pour refouler du solvant à travers le conduit d'entrée jusque sur les faces extérieures des sacs, à travers les parois de ceux-ci et ensuite à travers leurs extrémités ouvertes,, puis autour de l'extrémité inférieure du déflecteur et finalement à travers le conduit de sortie.
Dans la description qui suit, on se référera aux dessins ci-joints,
<Desc/Clms Page number 2>
où les cernes signes indiquent les organes correspondants dans toutes les vues.
La figure 1 est une élévation longitudinale d'une installation de nettoyage à sec comportant le filtre suivant l'invention.
La figure 2 est une élévation latérale à une échelle plus grande, partie en coupe et partie en vue brisée,du filtre.
La figure 3 est une élévation frontale, partie en vue brisée, de certains des organes montrés dans la figure 2, le couvercle de l'enveloppe étant enlevé.
La figure 4 est une coupe partielle à une échelle plus grande,, montrant les sacs filtrants et leur montage dans la paroi ou cloison de sup- port.
La figure 5 est une vue isométrique partielle de l'un des sacs filtrants.
La figure 6 est une élévation partielle de la plaque ou paroi à fentes dont on a enlevé tous les sacs sauf uno
1 indique l'enveloppe du filtre pourvue d'un tube d'entrée 2 ve- nant du raccord de sortie de la laveuse 3, ainsi qu'un tube de sortie 4 fai- sant retour vers la laveuse. On voit ici que le tube d'entrée 2 est muni d'une pompe appropriée 5 ainsi que d'un filtre-tamis 6. Le tube de sortie 4 est pour- vu d'une soupape 7 commandée à la main.
Le tube d'entrée 2 est contrôlé par la soupape de vidange 2A de la laveuse.L'enveloppe 1 est en outre munie d'un tube de sortie 8 reliant la partie inférieure du compartiment à sacs de ce fil- tre à un filtre auxiliaire 9. Ce dernier comporte un tube de sortie 10 allant vers un alambic 11 et commandé par une soupapeo Le tube de sortie 8 est com- mandé par une soupape à main 12, et le tube de sortie par une soupape à main 13.
En service normal, les soupapes 12 et 13 sont fermées et le sol- vant circule à travers l'enveloppe 1, venant du tube d'entrée 2 et revient au point d'utilisation par la sortie 4 dont la soupape 7 est normalement ouverte.
L'enveloppe 1 renferme un compartiment 14 à sacs filtrants con- tenant une série de sacs 15 supportés dans une position verticale et espacés horizontalement.. Les sacs 15 s'étendent jusqu'à proximité du fond 16 du com- partiment à sacs 14, tout en restant écartés de ce fond,de façon à laisser une chambre de sortie 17 pour le solvant chargé de boues,, les sacs étant éga- lement écartés de la paroi supérieure 18 du compartiment ou de la chambre à sacs, de façon à déterminer un espace d'air 19 au-dessus des sacs pendant 1' opération de reflux et de nettoyage des sacs.
En service normal, le compartiment à sacs est rempli de solvant, par contre, pendant l'opération de reflux, le solvant est soutiré'jusqu'à ce qu'il atteigne à peu près le niveau supérieur des sacs (figure 2).Ceci est réalisé grâce à l'ouverture de la soupape 12 et d'une autre soupape permet- tant l'entrée de l'air dans la partie supérieure du compartiment 140
L'enveloppe 1 renferme également un compartiment de transfert 20 situé à. l'avant du compartiment 14.La partie supérieure du compartiment de transfert 20 est séparée de l'espace 19 situé au-dessus des sacs par une cloison pleine 21.La partie du compartiment 14 dans laquelle se trouvent les sacs est pourvue d'une paroi ou cloison antérieure 22 présentant des fen- tes verticales 23 et fixée par ses bords au corps du compartiment 14 par les éléments de fixation 24, 24A.
Les sacs peuvent être d'une construction convenable quelconque et sont généralement formés en un tissu ou en gaze métallique et renforcés par un fin treillis métallique 25. Les sacs 15 sont pourvus à leurs extrémi- tés avant de cadres métalliques 26 à profil angulaire ou en cornières,, (fi- gure 4) la disposition étant telle que des ailes correspondantes des profils sont glissées dans les fentes 23, tandis que les autres ailes sont placées de
<Desc/Clms Page number 3>
façon à comprimer les bords renforcés 23 des extrémités antérieures ouvertes des sacs entre ces dernières ailes et les parties marginales des parois entou- ran.t les fentes 23.
Le compartiment 20 est pourvu d'un déflecteur ou d'uns cloison 28 qui détermine un passage vertical 29 obturé en haut et sur les côtés et ouvert uniquement à sa partie inférieure, ce déflecteur étant placé en avant des extrémités ouvertes des sacs,c'est-à-dire de la paroi à fentes 22 et est écarté de ces extrémités et de cette paroi. Le déflecteur est fixé par sa partie marginale à la partie marginale de la paroi 22 à l'aide des élé- ments de fixation 24, sauf les trois éléments 24A prévus à l'extrémité infé- rieure de la paroi 22, (figure 3). Des entretoises appropriées 30 sont pré- vues entre le déflecteur 28 et la paroi antérieure à fentes 22.
Ces entre- toises exercent une pression sur les extrémités des barres 22A.qui s'étendent transversalement sur la paroi ou cloison 22, cette pression s'exerçant sur les ailes extérieures des cadres 26 en fer cornière, en appliquant ces ca- dres à pression contre les parties marginales des parois entourant les fentes 23, comprimant ainsi les bords renforcés 27 des sacs entre les ailes exté- rieures des cornières et les parties marginales des parois 22 entourant les fentes 23. Les barres 22A sont fixées en des points intermédiaires de leur longueur à la paroi 22 à l'aide de vis 22Bo Les extrémités de ces barres ne sont pas fixées à la paroi 22, de sorte que les entretoises peuvent être enle- vées de cette paroi et que les sacs avec leurs cadres 26 peuvent être retirés des fentes de celles-ci.
Le compartiment 20 est pourvu d'une paroi antérieur? ou couvercle 31 maintenu en place par des organes de fixation 32. Il va de soi que., une fois le couvercle 31 enlevé, les organes de fixation 24 deviennent accessi- bles, de sorte que le déflecteur 28 et les sacs peuvent être enlevés de la paroi 22.
Eventuellement., on peut démonter les trois organes de fixation infé- rieurs 24A de façon qu'ils puissent être retirés en même temps que les organes 24, ce qui permettra de démonter la paroi avant 22 et les sacs d'une seule picceo
Lorsque l'installation fonctionne de la façon décrite jusqu'ici, le solvant est refoulé par la pompe 5, à travers le tube d'entrée 2, dans la chambre à sacs 14, en remplissant celle-ci,et est ensuite refoulé à travers les sacs 15 pour ressortir par leurs extrémités ouvertes et rencontrer le dé- flecteur 28, après quoi le solvant se dirige vers le bas en contournant l'ex- trémité inférieure de ce déflecteur pour pénétrer dans la chambre 20 et pour retourner à travers la sortie 4 à la laveuse 3, cependant que les dépôts,
1' agent favorisant le filtrage, etc. 0 s'accumulent sur les facesextérieures des sacs. Il va de soi que cet agent est introduit dans la laveuse de temps en temps
Afin d'enlever les matières accumulées sur les sacs, on introduit dant l'enveloppe 1 de l'air comprimé à travers une soupape 33 prévue dans un tuyau d'admission 34 débouchant dans l'extrémité supérieure du compartiment 20. Lors de cette opération, la soupape de sortie est fermée, ainsi que la soupape de vidange 2A.
Préalablement à l'exécution de cette opération, on ouvre la soupape 12 du tube de sortie 8, de même qu'une soupape à air 35 pré- vue dans un tube d'aérage aboutissant à la partie supérieure du compartiment à sacs 14, ce qui permet de soumettre le solvant contenu dans ce compartiment à la pression atmosphérique de sorte que le niveau du solvant baisse jusqu' à celui des faces supérieures des sacs. Cette ouverture d'aérage est égale- ment munie d'un manomètre 36 disposé entre la soupape et la chambre,, afin d' indiquer la pression de !-air, de sorte que celle-ci peut être maintenue à un point déterminé pendant l'opération de reflux.
Lorsque la soupape qui commande la canalisation d'air comprimé est ouverte, la pression de l'air s'exerçant sur le solvant dans la chambre 20 à déflecteur refoule le solvant vers le bas et l'oblige à s'élever dans le passage 29 et -à traverser les gacs, en sens inverse, de façon à enlever les matières accumulées sur les saces, de telle sorte que ces matières sont entra'
<Desc/Clms Page number 4>
nées vers la partie inférieure de la chambre à sacs 14 d'où elles sont évacu- ées par la sortie 8.
Un agitateur approprié 37, prévu dans la partie inférieu- re de la chambre 14, est actionné par un vibrateur électrique 38 en vue de faciliter l'évacuation du solvant conjointement avec les matières détachées, provenant du solvant et qui se sont accumulées dans le fond de la chambre, le tout étant dirigé vers le filtre auxiliaire 90 .
Afin de renforcer les sacs 15 et de les empêcher de s'affaiser, lors du fonctionnement normal du filtre, sous la pression du solvant, pres- sion agissant de l'extérieur vers l'intérieur des sacs 15, ces derniers sont renforcés par des tiges métalliques 40, dont les extrémités antérieures sont fixées par exemple par soudure en 41 aux cadres 26. Pour empêcher le ballonne- ment des sacs 15,pendant l'opération de reflux et pour les empêcher de s'ap- pliquer les uns contre les autres et de gêner ainsi l'enlèvement des boues ac- cumulées sur leurs faces extérieures, on prévoit des éléments d'espacement 42 entre ces sacs.
Comme on le voit, ces éléments sont constitués par des tiges horizontales dont les extrémités antérieures sont soudées en 43 à la paroi 22 entre les fentes 23, les unes au-dessus des autres, ainsi que des tiges verti- cales 44 qui se croisent avec les tiges horizontales et qui sont soudées à celles-ci en 45.
Grâce à la disposition des sacs filtrants consistant à orienter leurs extrémités ouvertes vers l'avant et à la prévision du déflecteur 28, l'écoulement du solvant se fait assez librement dans le sens "vers l'avant" pendant le service normal de 1-'appareil, de même que son écoulement "vers l' arrière" ou reflux., le tout étant facilité par les extrémités antérieures ouvertes des sacs.
Grâce au fait que les sacs sont montés ou supportés dans la pa- roi antérieure 22 à fentes du compartiment à sacs 14 et grâce au mode d'as- semblage du déflecteur et des cadres 26 ou des joints pour les extrémités antérieures ouvertes des sacs, ces derniers sont facilement accessibles en vue de leur enlèvement et de leur remplacement.
REVENDICATIONS.
1.- Appareil de filtrage pour solvant comportant : une enveloppe présentant un compartiment à sacs filtrants et un compartiment de transfert placé en avant du compartiment à sacs, ces sacs étant espacés horizontalement et dressés verticalement. les extrémités antérieures de ces sacs communiquant avec le compartiment de transfert,, un déflecteur dans le compartiment de transfert, placé devant les extrémités ouvertes des sacs et déterminant un passage ouvert uniquement à son extrémité inférieure.9 un conduit d'admission pour le solvant, contrôlé par une soupape et prévu à la partie inférieure du compartiment à sacs, un conduit de sortie contrôlé par une soupape et partant du sommet de l'enveloppe, en avant du déflecteur et des organes pour refouler le solvant à travers le conduit d'entrée jusque sur les faces extérieures des sacs,
à travers les parois de ceux-ci et ensuite à travers leurs extrémités ouvertes, puis autour de 1-'extrémité inférieure du déflecteur et finalement à travers le conduit de sortie.