<Desc/Clms Page number 1>
àpparell à plumer les volailles.
La présente invention a pour objet un appareil à plumer la volaille, du genre de ceux qui utilisent des rouleaux cannelés tournant en prise l'un avec l'autre, de façon que les plumes, engagées entre ces rouleaux, sont arrachées pour être rejetées après avoir passé entre les rouleaux. Généralement, une succes- sion de ses paires de rouleaux en coopération sont montées clans un bâti, dans un plan uniforme, et commandées simultanément par des transmissions à engrenage commande es par un petit moteur, et la volaille est présentée, sous l'action des dits rouleaux, devant un écran formant grille, c'est-à-dire qui présente des fenêtres étroites et longues, fenêtres dans lesquelles s'enga- gent les plumes pour être saisies derrière l'écran par les rouleaux cannelés.
L'appareil perfectionné est caractérisé en ordre princi- pal par le fait que,dans une paire de rouleaux,l'un de ceux-ci est découpé suivant une longueur axiale, de façon à former un
<Desc/Clms Page number 2>
méplat qui, de préférence{ passera par l'axe du rouleau. Ce méplat permet donc de produire, entre deux rouleaux coopérants, un passage momentané quand ceux-ci sont mis en rotation, Ces passages sont particulièrement destinés a permettre une aspi- ration d'air à l'arrière de l'appareil, de façon a/extraire facilement les plumes arrachées, pour les amener, sous l'ef- fet de l'aspirateur, dans un réceptacle collecteur.
L'invention sera d'ailleurs décrite ci-après a titre d'exemple, avec référence au dessin annexé.
La figure 1 est une vue de face en élévation;
La figure 2 est une élévation latérale;
La figure 3 est une coupe transversale suivant un plan horizontal;
Les figures 4, 5 et 6 montrent deux élévations et une ooupe alun des rouleaux à méplat;
Les figures 7 et 8 montrent une vue en plan et élévation de l'écran qu'on place devant les rouleaux.
L'appareil comporte donc un bâti 10 dans lequel sont mon- tés relativement les rouleaux cannelés 2, 2' qui sont en prise mutuelle par paires. Ces rouleaux sont montés relativement par des bouts d'axe dans des flasques parallèles 10. et ils peu- vent être mis en rotation par des trains d'engrenages 3, com- mandes par le pignon 8 d'un petit moteur électrique 7. Ces transmissions assurent une rotation uniforme pour les àifféren- tes paires de rouleaux. Les rouleaux seront, de préférence, mon- tés dans le bâti 10. da façon que leur bout d'axe soit soumis à l'action de-on ressort, de façon à presser les rouleaux d'une paire l'un sur l'autre.
Dans ohaque paire de rouleaux l'un de ceux-ci, 2', est découpé de façon à constituer un méplat 13,comme clairement montré dans les figures 4, 5 et 6. Comme les extrémités de ces rouleaux présentent une couronne circulaire cannelée, la rota-
<Desc/Clms Page number 3>
tion du rouleau reste assurée sous l'effet d'entraînement par les rouleaux pleins 2. Devant les paires de rouleaux,placées dans un plan uniforme, se trouve placé un écran 4 comportant des fenêtres 9 parallèles entre elles et à l'axe des rouleaux.
Cet écran est placé à proximité des rouleaux et comporte deux brides, de manière à constituer un genre de guidage pour le volaille qu'on passe devant l'écran, de manière que les plumes, passant à travers les fenêtres, puissent être prises entre les paires de rouleaux en rotation. comme montré dans la figure 1, il est réservé un espace longitudinal 11 entre les différentes paires de rouleaux et , au cours du fonctionnement de l'appareil, il se forme, par inter- mittence, des passages 12, du fait de l'évidement créé par le méplat des rouleaux 2'.
Ces espaces permettent donc d'effectuer une aspiration à travers les rouleaux, aspiration qui dirige l'air,aspiré par une cheminée 14, vers un collecteur de plumes 6, l'aspiration étant effectuée à l'intervention d'un ventila- teur 5 actionne par le moteur 7.
La construction permet donc de réaliser cette espèce d'as- piration suivant un effet pulsatoire, étant donné que les fen- tes 11 laissent constamment passer l'air et que les fentes 12 ne s'établissent que par intermittence, mais toutefois suivant une succession rapide, étant donné la vitesse de rotation des rouleaux.
L'appareil perfectionné selon l'invention permet d'exécu- la ter le plumage de volaille avec rapidité et efficacité, car même le duvet, aspiré par les fenêtres 9 de l'écran 4, est erre -ché par les paires de rouleaux sous l'effet tractionnel qui se produit sur la demi-périphérie des rouleaux coopérants.
Cette période d'arrachement est suffisante et la présen@ e des fentes 12 permet une évacuation rapide et énergique des plu- mes et duvet enlevés.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Il est évident que/1'appsreil pourrait 'être ée;Dlem0n;; oonstruit de façon à réduire autant que possible la largeur des fentes 11. L'appareil peut étre construit suivant toutes dimensions et il peut être établi comme appareil fixe ou bien nomme appareil portatif à la main. on peut évidemment donner une courbure relative eu plan des paires derouleaux et les dimensions, voire la forme du méplat 13 peuvent évidemment va- rier.
EMI4.2
Revendications. cannelés
EMI4.3
1.-Appareil à plumer la volaille, cornportant des rouleaux / tournant en prise par paires et disposes suivant un plan de- vent lequel on passe 1s volaille, 8ra:1térJ.sé par le fait que dans chaque paire l'un des rouleaux presente un méplat longi- tudinsl de forme quelconque, qui permet la création, au -.;ours du fonctionnement, d'une rente d'aspiration donnant passage
EMI4.4
fe 2i lÇàux plumes arreihées.
S.-appareil selon la revendication 1, naranterisé par lc fait que devant la série des paires que rouleaux on plB:16 un écran de guidage à fenêtres, a proximité des rouleaux, cepen- dant qu'à l'arrière des rouleaux une sheminëe dtspzra;;ion, contrôlée par un ventilateur, permet l'aspiration "JoDsta n1ie et pulsatoire des plumes et luvc1J -s,pour les amener
<Desc / Clms Page number 1>
àpparell to pluck poultry.
The present invention relates to an apparatus for plucking poultry, of the kind which uses fluted rollers rotating in engagement with one another, so that the feathers, engaged between these rollers, are torn to be rejected afterwards. to have passed between the rollers. Usually, a succession of its cooperating pairs of rollers are mounted in a frame, in a uniform plane, and simultaneously controlled by gear transmissions controlled by a small motor, and the poultry is presented, under the action of so-called rollers, in front of a screen forming a grid, that is to say one which has narrow and long windows, windows into which the feathers engage in order to be gripped behind the screen by the fluted rollers.
The improved apparatus is characterized in the main order by the fact that, in a pair of rollers, one of them is cut along an axial length, so as to form a
<Desc / Clms Page number 2>
flat which, preferably {will pass through the axis of the roller. This flat therefore makes it possible to produce, between two cooperating rollers, a momentary passage when the latter are set in rotation. These passages are particularly intended to allow air to be sucked into the rear of the device, so as to / easily extract the torn feathers, to bring them, under the effect of the vacuum cleaner, into a collecting receptacle.
The invention will moreover be described below by way of example, with reference to the accompanying drawing.
Figure 1 is a front elevational view;
Figure 2 is a side elevation;
Figure 3 is a cross section on a horizontal plane;
Figures 4, 5 and 6 show two elevations and an alum section of the flattened rollers;
Figures 7 and 8 show a plan view in elevation of the screen placed in front of the rollers.
The apparatus therefore comprises a frame 10 in which are relatively mounted the grooved rollers 2, 2 'which are mutually engaged in pairs. These rollers are mounted relatively by shaft ends in parallel flanges 10. and they can be rotated by gear trains 3, controlled by the pinion 8 of a small electric motor 7. These transmissions ensure uniform rotation for the different pairs of rollers. The rollers will preferably be mounted in the frame 10 so that their axle end is subjected to the spring action, so as to press the rolls of a pair one on the other. other.
In each pair of rollers one of these, 2 ', is cut so as to constitute a flat 13, as clearly shown in Figures 4, 5 and 6. As the ends of these rollers have a fluted circular crown, the rota-
<Desc / Clms Page number 3>
tion of the roller remains ensured under the effect of driving by the full rollers 2. In front of the pairs of rollers, placed in a uniform plane, is placed a screen 4 comprising windows 9 parallel to each other and to the axis of the rollers .
This screen is placed near the rollers and has two flanges, so as to constitute a kind of guide for the poultry which passes in front of the screen, so that the feathers, passing through the windows, can be caught between the pairs of rotating rollers. as shown in figure 1, a longitudinal space 11 is reserved between the different pairs of rollers and, during operation of the apparatus, passages 12 are formed intermittently, due to the recess created by the flat of the rollers 2 '.
These spaces therefore make it possible to carry out a suction through the rollers, suction which directs the air, drawn in by a chimney 14, towards a feather collector 6, the suction being carried out through the intervention of a fan 5. powered by motor 7.
The construction therefore makes it possible to achieve this kind of aspiration according to a pulsating effect, given that the windows 11 constantly allow air to pass and that the slits 12 are established only intermittently, but nevertheless following a succession. fast, given the speed of rotation of the rollers.
The improved apparatus according to the invention makes it possible to carry out the feathering of poultry with speed and efficiency, because even the down, sucked in by the windows 9 of the screen 4, is wiped out by the pairs of rollers under. the traction effect which occurs on the semi-periphery of the cooperating rollers.
This tearing period is sufficient and the presence of the slits 12 allows rapid and energetic evacuation of the feathers and down removed.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
It is obvious that / 1'appsreil could be removed; Dlem0n ;; Constructed so as to reduce as much as possible the width of the slits 11. The apparatus may be constructed in any dimensions and it may be established as a fixed apparatus or else called a portable hand apparatus. it is obviously possible to give a relative curvature in the plane of the pairs of rollers and the dimensions, even the shape of the flat 13 can obviously vary.
EMI4.2
Claims. fluted
EMI4.3
1.- Poultry plucking apparatus, comprising rollers / rotating in engagement in pairs and arranged in a plane in which one passes 1s poultry, 8ra: 1térJ.sé by the fact that in each pair one of the rollers presents a longi- tudinsl flat of any shape, which allows the creation, during operation, of a suction rent giving passage
EMI4.4
fe 2i there with rearranged feathers.
S.-apparatus according to claim 1, guaranteed by the fact that in front of the series of pairs that rolls there is a guiding screen with windows, near the rollers, however that behind the rolls a sheminëe dtspzra ;; ion, controlled by a fan, allows the "JoDsta n1ie and pulsating aspiration of feathers and luvc1J -s, to bring them