<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Procédé et dispositifs pour entretenir la pro W)4 ''"'?-'1-1. des conduites d&.ns les machines , papier et les machines analogues.
Dans les machines a papier ou carton, ou machines analogues, il est indispensable que la forme ou 'toile qui sert la' fabriquer le papier soit con- stamment nettoyée et débarrassée des parcelles :le pâte qui se trouvent entre ses mailles. Jusqu'ici on obtient ce résultat en injectant de l'eau fraîche sur le brin inférieur de la toile ou, dans les ma- chines . co.rton, sur la face inférieure de la forme ronde. Toutefois l'on sait, par expérience, qu'il faut pour cela une grande quantité d'eau fraîche, ce qui renchérit la fabrication.
Or, on a proposé d'utiliser, pour asperger les formes ou toiles, au lieu d'eau fraîche, l'eau rési- duelle qui tombe d'elle-même ou qui est aspirée au cours de, la formation du papier- ou du carton.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
On te constaté toutefois Clue les conduites dans les-
EMI2.2
quelles cette eau circule, ainsi que les lances d' ar-
EMI2.3
l'C .3,:,- 6 elles-mÔn'es, s'encordent déj à au bout de peu ce te#.j;s, p&.rce que la. ',).te encore contenue dans l'eau r. elle, s'y dépose. Ceci donnait lieu des L'-,.2 t ,,b:Lons dtill'3 le service et il fallait nettoyer fr', .YC;1.1H::nt, t, 1 ....., r, les conduites ainsi que les 1.>rct d'arrosée, la ,Lc,cl1ine devent également être
EMI2.4
-..n'être pendant ce nettoyée.
EMI2.5
La présente invention a pour but d'éviter cet inconvénient. Elle consi.:ï.:e 8. imprimer à l'eau v¯iâr.ele dE 1 ''.cine papier un mouvement tour- ti110nn<:Üre d.ans les conduites allant des bacs collec- teur ; au réservoir au 5. 1 - fosse collectrice et de lÎ* ,1.1 X 1 ;.;,ces d'arrosage, en ").3.3Sant par la pompe. De :::(\.Ll, ln ::.ouve.,ent touy,tillonne:.ire de l'eau est encore
EMI2.6
entretenu dans la. lance d'arrosage elle-même, ce qui
EMI2.7
a. pour résulte.1) dWns tous les cas, qu'aucun dépôt de oit" ne peut se former ni dans la conduite, ni dans la. l:'nce elle-même, ni dans les tuyères, ajutages ou
EMI2.8
orifices de sortie de celle-ci.
EMI2.9
Le mouvement tourbillonnaire peut être obtenu de
EMI2.10
différentes façons.
On peut introduire l'eau résiduelle
EMI2.11
t"n;:entiellern6nt de.ns les conduites ou dans les lances è'8TT'OSf;,p:e. On peut toutefois utiliser à cet effet des dispositifs particuliers actionnés mécaniqueIT'ent de l'0:;t-r,ieur et produisant le mouvement tourbillonnuire.
EMI2.12
Quelques exemples de réalisation d'un dispositif utilisé pour la mise en pratique du procédé en
EMI2.13
ztion sont représentés dàns le dessin annexé.
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 1 est une vue schématique de la disposi- tion d'un système tubulaire.. comme celui dent il s'agit et servant injecter de l'eau sur la forme d'une machine , papier à forme plate.
Fig. 2 est une vue d'une lance comportant, à ses extrémités, des dispositifs rapportés servant produire un mouvement tourbillonnaire.
Fig. 3 est une vue d'un dispositif permettant de faire arriver l'eau résiduelle tangentiallement la lance.
Fig. 4 est une vue de profil correspondent à
Fig. 3.
On sait qu'une machine à papier comporte une toile sans fin 1 (Fig. 1) qui passe sur deux cylin- dres directeurs 2 et 3 et dont le brin inférieur est soutenu par les cylindres de support 4. Pour débar- . rosser ce brin inférieur des parcelles de pâte qui y adhèrent encore, on utilise des lances qui sont désignées par 5 et montées au-dessus de ce brin. Ces lances sont reliées par les conduites 6 à une conduite collectrice 7 reliée de son coté à la conduite 8 dans laquelle la pompe 9 envoie l'eau projeter eau que cette pompe prend dans le réservoir 10.
Au-dessous du brin supérieur de la toile 1 se trouve un bac 11 dans lequel est recueillie l'eau résiduelle qui tombe de la toile.et qui est ensuite envoyée par la conduite 12 an réservoir ou puisard 10.
De même l'eau que la pompe 14 aspire en 13 pour l'extraire de la toile est envoyée au réservoir 10 par la conduite 15.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
L'e:u recueillie Or. 11 est donc envoyée --.0 ¯,jut:.yes des 1 ,1:C8-3 5 par le!, conduite 12 en 9;:S>;',11t 's.r 1 e réservoir 10, li. w .onye 9 et les conduites 8, '7 et 6, puis [)Y'ojet.;'8 ur le brin inférieur de 1s. toile, 5.:; ft.çpn 1 dt "l'! ,,,,36r celle-ci des parcelles de pte gi. à ad:à!'el1t en co r e.
Pour 'empêcher 1 ,: ¯a t, t e de se déposer 1. #à"i tcuteF ce: c=on11#it:i. et .,,u 0;.11S les lances d'::..rm02.:::.e 5, e::a e-LWr E: c;n 1:;,#.i:,.± 1 1 e --,U , suivant l'invention, u:; :nüuve:1,::,ùlC tourbillonnaire d:::.ns toutes ces conduites et ces lances. Ce mouvement empêche les parcelles de = t,fe de â' : ¯;,lomxer, de sorte que les trous s d'injec- ci, ne yev vent :s S'8n:or±:,er et quun nettoyage parfait de la toile est assuré.
Fig. 2 du dessin est une vue d'un dispositif
EMI4.2
#erve.nt 1 imprimer un mouvement tourbillonnaire l' 8:iU dansla l'once elle-même.
La lance 5, qui règne sur toute la largeur de 1. toile, comporte à chaque extrémité un dispositif
EMI4.3
ID 5c:mi ':;,ue sei=vàrit 1 produire un mouvement tourbillon- naire et ayant la forme d'une vis sans fin 16, 17.
Les arbres 18 et 19 des vis sans fin sont actionnés par des turbines hydrauliques 20 'et 21 qui leur impriment un mouvement de rotation. L'eau résiduelle venant de la pompe entre dans la lance en 22 et les deux vis sans fin 16 et 17 ainsi actionnées par les turbines impriment un mouvement tourbillonnaire cette eau, qui sort en même temps par les ouvertures d'aspersion.
La turbine 21 est actionnée ;,car l'eau qui sort de la lance et qui est amenée cette turbine par la conduite 23, tandis que l'eau qui actionne 1 a turbine 20 est amenée
<Desc/Clms Page number 5>
celle-ci par la conduite 24, qui la prend 1 2'extrémité ¯ de' la lance. L'eau sort du bâti des turbines par les tubulures 25 et 26 et elle est renvoyée au réservoir ou éliminée de la machine.
De préférence la turbine 17 qui se trouve l'extrémité d'entrée de l'eau est faite en forme de vis sans fin foulante, tandis que la turbine 16 qui se trouve à l'extrémité de la lance est faite en forme de vis sans' fin aspriante, de sorte que la. première refoule l'eau dansla lance 5, tandis que l'autre l'aspire hors .de cette lance.
" La disposition a aussi l'avantage que la lance 5 ne contient pas d'arbre monté dans toute sa longueur et, en 'outre, que les supports des arbres se trouvent en dehors ,de la lance et ne peuvent par conséquent pas être'salis et mis hors de service par des dépôts.
De tels dispositifs à mouvementtourbillonnaire peuvent aussi être montés dans les conduites qui vont de la pompe la lance, pour imprimer un mouvement tourbil-
EMI5.1
lonnaÈre à l,;'eau de ces conduites.
Figs. 3 'et 4 sont des vues d'un autre dispositif servant également \ imprimer un mouvement tourbillon-
EMI5.2
naire a l'eau dans s 1. "i l 13,n ce, mais pouvant servir aussi a imprimer un mouvement tou:r'hi1J.onn:),ire ), l'eé1.u d'J,ns les conduites elles-tlé-rces allant de la a po r p s 1% lT.,nce.
Dans ce dispositif, 1 ' e .o entre par le 'tU.;JiJ.D 27 d'ms une chambre annulaire 28, dans laque] le elle est introduite tan,c:entielle""3nt, i'àcon ', ß:cendre -on mouvement circulaire e Li z.rz q c e ': '; e chambre. Cette eau ainsi animée d'un mouvcmsnt tourbillonnaire entre ensuite dans 1 cl':-:T!1.1,::-e -il,, 0 Z9 qui se trouve en arrière, et finaI0m8:l c9.'-213 1 lance, qui est encore
<Desc/Clms Page number 6>
d@signée ici par 5, Il peut encore y avoir une cloison intérieure 30 qui répare les chambres 28 et 29 l'une del'autre e ; qui est. montée oblique ou en hélice.
Ce dispositif a 'pour effet (1'imprimer un mouvement @@urbillonnaire à l'eau entre dans la lance 5 et d'empêcher tout dépôt de pâte dans la lance 5.
Ce dispositif peut aussi être monté en un ou plusieurs endroits dnas la conduite amenant l'eau à la lence.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Method and devices for maintaining the pro W) 4 '' "'? -' 1-1. Of lines in machines, paper and the like.
In paper or cardboard machines, or similar machines, it is essential that the form or canvas which serves to make the paper is constantly cleaned and free of the particles: the pulp which are between its meshes. So far this has been achieved by injecting fresh water onto the lower strand of the fabric or into the machines. co.rton, on the underside of the round shape. However, we know from experience that this requires a large amount of fresh water, which increases the cost of manufacture.
Now, it has been proposed to use, to sprinkle the forms or fabrics, instead of fresh water, the residual water which falls by itself or which is sucked up during the formation of the paper- or cardboard.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
However, you have seen the pipes in the
EMI2.2
which this water circulates, as well as the spears of ar-
EMI2.3
l'C .3,:, - 6 elles-mÔn'es, are already roped up after a little this te # .j; s, p & .rce que la. ',). te still contained in the water r. it settles there. This gave rise to L '- ,. 2 t ,, b: Lons dtill'3 the service and it was necessary to clean fr', .YC; 1.1H :: nt, t, 1 ....., r, the pipes as well as the watered 1.> rct, la, Lc, cl1ine should also be
EMI2.4
- .. not be during this cleaned.
EMI2.5
The object of the present invention is to avoid this drawback. It considers: 8. printing with water v¯iâr.ele of 1 ''. Paper cine a rotating movement in the pipes going from the collecting tanks; to the reservoir at 5. 1 - collecting pit and lÎ *, 1.1 X 1;.;, these watering, in ") .3.3Sant by the pump. From ::: (\. Ll, ln ::. open ., ent touy, tillonne: .ire of water is still
EMI2.6
maintained in the. watering lance itself, which
EMI2.7
at. for result.1) In all cases, no deposit of oit "can form neither in the pipe, nor in the. l: 'nce itself, nor in the nozzles, nozzles or
EMI2.8
outlet openings thereof.
EMI2.9
The vortex movement can be obtained from
EMI2.10
different ways.
We can introduce residual water
EMI2.11
t "n;: entirely in the pipes or in the lances è'8TT'OSf;, p: e. However, special devices can be used for this purpose mechanically actuated from the 0:; tr, ieur and producing the swirling motion.
EMI2.12
Some embodiments of a device used for the practice of the method in
EMI2.13
ztion are shown in the accompanying drawing.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 is a schematic view of the arrangement of a tubular system such as that used for injecting water into a machine-shaped, flat-form paper.
Fig. 2 is a view of a lance comprising, at its ends, attached devices serving to produce a vortex movement.
Fig. 3 is a view of a device making it possible to bring the residual water tangentially to the lance.
Fig. 4 is a profile view correspond to
Fig. 3.
It is known that a papermaking machine comprises an endless web 1 (FIG. 1) which passes over two steering rollers 2 and 3 and the lower strand of which is supported by the support rolls 4. For disembarking. to beat this lower strand of the pieces of dough which still adhere to it, we use spears which are designated by 5 and mounted above this strand. These lances are connected by the pipes 6 to a collecting pipe 7 connected on its side to the pipe 8 in which the pump 9 sends the water to project water that this pump takes in the tank 10.
Below the upper strand of the canvas 1 there is a tank 11 in which is collected the residual water which falls from the canvas. And which is then sent through the pipe 12 to a reservoir or sump 10.
Likewise, the water that the pump 14 sucks in at 13 to extract it from the canvas is sent to the reservoir 10 via the pipe 15.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The e: u collected Or. 11 is therefore sent -. 0 ¯, jut: .yes des 1, 1: C8-3 5 by the !, pipe 12 in 9;: S>; ', 11t' sr 1 e reservoir 10, li. w .onye 9 and lines 8, '7 and 6, then [) Y'ojet.;' 8 on the lower strand of 1s. canvas, 5.:; ft.çpn 1 dt "l '! ,,,, 36r this one of the plots of pte gi. to ad: to!
To prevent 1,: ¯a t, te from settling 1. # at "i tcuteF ce: c = on11 # it: i. And. ,, u 0; .11S the spears of :: .. rm02. :::. e 5, e :: a e-LWr E: c; n 1:;, #. i:,. ± 1 1 e -, U, according to the invention, u :;: nüuve: 1 , ::, ùlC swirling d :::. ns all these pipes and lances. This movement prevents the plots of = t, fe of â ': ¯;, lomxing, so that the holes s of injection, ne yev vent: s S'8n: or ±:, er and that a perfect cleaning of the canvas is ensured.
Fig. 2 of the drawing is a view of a device
EMI4.2
# erve.nt 1 swirl the 8: iU in the ounce itself.
The lance 5, which reigns over the entire width of 1. canvas, comprises at each end a device
EMI4.3
ID 5c: mi ':;, ue sei = truth 1 producing a vortex movement and having the shape of a worm 16, 17.
The shafts 18 and 19 of the worm screws are actuated by hydraulic turbines 20 'and 21 which impart a rotational movement to them. The residual water coming from the pump enters the lance at 22 and the two endless screws 16 and 17 thus actuated by the turbines impart a swirling movement to this water, which leaves at the same time through the spray openings.
The turbine 21 is actuated;, because the water which leaves the lance and which is brought to this turbine by the pipe 23, while the water which actuates the turbine 20 is brought
<Desc / Clms Page number 5>
this by pipe 24, which takes it 1 2 'end ¯ of' the lance. The water leaves the frame of the turbines through the pipes 25 and 26 and is returned to the reservoir or eliminated from the machine.
Preferably, the turbine 17 which is at the water inlet end is made in the form of a fulling worm, while the turbine 16 which is at the end of the lance is made in the form of a worm. 'end aspriante, so that the. the first forces the water back into lance 5, while the other sucks it out of this lance.
"The arrangement also has the advantage that the lance 5 does not contain a shaft mounted in its entire length and, in addition, that the supports of the shafts lie outside the lance and therefore cannot be" soiled and put out of service by deposits.
Such vortexing devices can also be mounted in the pipes which go from the pump to the lance, to impart a vortex movement.
EMI5.1
money in the water from these pipes.
Figs. 3 'and 4 are views of another device also serving to print a tourbillon movement.
EMI5.2
naire to water in s 1. "il 13, n this, but can also be used to print a movement tou: r'hi1J.onn :), ire), the water of J, ns the pipes they -Tlé-rces ranging from a po rps 1% lT., nce.
In this device, the e .o enters through the 'tU.; JiJ.D 27 of ms an annular chamber 28, in the lac] it is introduced tan, c: ential "" 3nt, i'àcon', ß : ash -on circular motion e Li z.rz qce ':'; th room. This water thus animated by a whirling movement then enters 1 cl ': -: T! 1.1, :: - e -il ,, 0 Z9 which is behind, and finaI0m8: l c9 .'- 213 1 lance, who is still
<Desc / Clms Page number 6>
d @ signed here by 5, There may still be an interior partition 30 which repairs the chambers 28 and 29 from each other; who is. oblique or helical rise.
This device has the effect of (imparting an urban movement to the water entering the lance 5 and preventing any deposit of paste in the lance 5.
This device can also be mounted in one or more places in the pipe bringing water to the lence.