<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DESTINE A RENDRE VISIBLE$.LES INDICATIONS DES INSTRUMENTS DE MESURE.
Il est en général très difficile de lire les indications des instruments de mesure,dont sont pourvus les appareils de stérilisation,de désinfection et les appareils de chauffage et d'incubation à destination médicale,car d'une part ces instruments se trouvent souvent dans des coins relativement sombres des locaux et d'autre part les instruments de mesure ne sont pas disposés à hauteur des yeux, mais soit à la partie inférieure de l'appareil,soit à une hauteur relativement élevée.
A cela s'ajoute que les instruments de mesure, par leur caractère propre,sont souvent déjà difficiles à lire,ce qui est le cas surtout des thermomètres et des tubes à niveau d'eau.
Dans ces instruments, la lecture dépend beaucoup de la direction de la lumière incidente, de sorte que l'on ne peut fréquemment lire l'échelle de l'instrument de mesure que d'un point de regard déterminé.
<Desc/Clms Page number 2>
Conformément à l'invention,la lecture des échelles de ces instruments de mesure montés sur des appareils de stérili- sation et de désinfection est grandement facilitée en même temps que l'exactitude de la lecture est augmentée en prévoyant un éclairage électrique de l'échelle.Suivant l'invention, l'échelle est avantageusement réalisée en matière transparente ou luisante et l'éclairage électrique est disposé derrière l' échelle ou l'instrument de mesure,de sorte que l'échelle est parfaitement éclairée.Dans le cas d'un thermomètre,la colonne de liquide du thermomètre ressort très bien grâce à cet éclairage,de sorte que l'on peut faire une lecture aisée, sûre et précise.Il convient de faire correspondre l'éclairage électrique à la forme de l'instrument de mesure,par exemple du thermomètre,
en utilisant à titre d'exemple une longue lampe-vitrine.
L'invention est représentée dans le dessin annexé en plusieurs formes de réalisation. Dans ce dessin :
Fig.I est une vue de face d'un thermomètre conforme à l'invention.
Fig.2 est une coupe longitudinale suivant la ligne II-II de Fig.I.
Fig.3 est une coupe verticale dans une autre forme de réalisation d'un thermomètre.
Fig.4- est une coupe horizontale au-travers d'une autre variante.
En Fig.I et 2, 1 désigne un thermomètre et 2 la douille de protection,laquelle est montée sur un socle 3,qui, dans la forme d'exécution donnée à titre d'exemple,est vissé dans un support 4.Conformément à l'invention est prévu un éclairage électrique de ce thermomètre,qui,dans la réalisa- tion particulièrement avantageuse représentée,consiste en une lampe électrique, par exemple une lampe-vitrine . Le socle
3 du thermomètre est pourvu d'une buselure 6, dans laquelle .la lampe 5 est insérée.Afin que le thermomètre puisse être
<Desc/Clms Page number 3>
éclairé par l'arrière,l'échelle 7 est faite en une matière lui- sante ou transparente.
De cette façon le filet 8 de liquide du thermomètre se détache très bien de l'échelle et de l'arrièrefond éclairé produit par la lampe 5.La lecture du thermomètre est ainsi complètement indépendante maintenant de la force et de la direction de la lumière diurne incidente.Pour protèger le thermomètre et la lampe, il convient de prévoir une enveloppe 9,qui correspond à la forme du thermomètre et de la lampe et les renferme.Dans l'enveloppe protectrice est prévu un orifice 10,qui permet la lecture de l'échelle du thermomètre.
En Fig.3 est représenté un autre mode d'éclairage d'un thermomètre conforme à l'invention.Comme il ressort de cette figure, la douille protectrice 12,dans laquelle est logé le thermomètre se prolonge vers le dessus et contient une lampe électrique 13 en forme de poire,dont la lumière tombe en partie directement,en partie indirectement, par l'intermédiaire d'un miroir 14, sur le thermomètre et en particulier sur l'échelle 15.On peut encore prévoir un réflecteur supplémentaire 16 à la partie inférieure du thermomètre.
Un éclairage encore plus conforme du thermomètre peut être obtenu grâce à une disposition représentée en Fig.4.Ici est disposée une lampe-vitrine 5 le long de la douille en verre 17 du thermomètre,de telle manière que sa lumière tombe uniformément dans toute la longueur du thermomètre,sur son échelle 19.On a en outre disposé utilement sur la face opposée un miroir 20,un prisme ou autre,qui projette sur l'échelle 19 la lumière tombant de la lampe-vitrine .. 21 désigne une douille protectrice enveloppant l'appareillage et pourvue en 22 d'une fente pour la lecture.
L'invention peut être appliquée de la man ère qui vient d'être décrite,aux tubes en verre des niveaux d'eau et à des
<Desc/Clms Page number 4>
instruments analogues.
Si l'on utilise une échelle transparente,telle que représentée dans l'exemple des Fig.I et 2,il convient d'employer une lampe mate, pour obtenir un arrière-fond uniformément éclairé.
Les formes constructives des dispositifs représentés sont particulièrement avantageuses,car l'instrument de mesure et l'éclairage sont ici réunis pour constituer un ensemble.
REVENDICATIONS.
I.Dispositif destiné à rendre visibles les indications des instruments de mesure appliqués aux appareils de stérilisation, de désinfection et aux appareils de chauffage et d'incubation à destination médicale, en particulier des thermomètres et des niveaux-d'eau,caractérisé en ce qu'on a prévu un éclairage électrique de l'échelle.