<Desc/Clms Page number 1>
SYSTEMES ELECTRIQUES POUR LA TRANSMISSION
DES ONDES SONORES .
La présente invention concerne des systèmes électriques pour la transmission d'ondes sonores et plus particulièrement des systè- mes de ce genre dans lesquels une ou plusieurs séries de haut-par- leurs sont utilisées en association avec un ou plusieurs microphones,
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention sera exposée en détails dans la description suivante basée sur les dessins ci-joints, dans lesquels :
La figure 1 représente sohématiquement un arrangement de commutateurs permettant d'actionner à distance le ou les micropho- nes nécessaires à une retransmission correcte d'ondes so,nores;
La figure 2 représente schématiquement les cirouits de connexion de ces microphones ainsi que ceux des lignes artificiel- les de réglage et des haut-parleurs assooiés ;
La figure 3 montre sohématiquement un exemple de dispositif permettant de réaliser suivant les montages des figures 1 et 2 des 'variations d'orientation sonores correspondant au déplacement de la source de modulation des ondes sonores, dans le cas d'une salle de spectacle par exemple, et,
La figure 4 montre un arrangement de haut-parleurs partiou- lièrement adapté pour être utilisé à bord d'un train.
Dans les installations de transmission d'ondes sonores uti- lisées pour une réunion comprenant un nombreux auditoire, par exem- ple pour une représentation ou une manifestation, on éprouve généra -lement des difficultés dues notamment à ce que des effets connus sous le nom de Larsen peuvent se produire entre des microphones et des haut-parleurs utilisés, ce qui conduit à réduire le champ d'ac- tion utile des microphones. Il en résulte un inoonvénient considé- rable lorsque la manifestation ou la représentation, dont on veut amplifier les sons, se déroule sur un espace notable; on peut alors employer un nombre suffisant de microphones à champ utile réduit pour pouvoir capter les sons émis pendant la manifestation.
On a trouvé qu'il est désirable que seul un petit nombre de ces microphones soit en service simultanément, ce qui conduit à réa- liser des systèmes de commutation entre ces différents microphones de façon à pouvoir 'leur faire suivre" la représentation.
Pour que tous les membres d'une nombreuse assistance puis- sent avoir sensiblement la même impression en écoutant la transmis--
<Desc/Clms Page number 3>
-sion amplifiée que s'ils entendaient directement les acteurs de la représentation, on prévoit suivant un des aspeots de l'invention, diverses dispositions des haut-parleurs et des circuits qui leur sont associés de façon notamment que lorsqu'un orateur ou autre source sonore se déplace de la droite vers la gauche par exemple, l'auditeur ait l'impression que la voix amplifiée de cet orateur subit un déplacement analogue ; de même, pour les déplacements per- pendioulaires à la scène, les mêmes moyens peuvent être utilisés.
Les commutations nécessaires pour obtenir un résultat sont préférablement réalisées au moyen de commandes à distance placées sous le contrôle d'opérateurs placés dans une position telle qu'ils puissent voir la représentation pour effectuer convenablement les dites commandes et d'autre part pour contrôler les résultats obtenus aveo l'installation des haut-parleurs.
Se référant alors à la figure 1, qui montre un exemple de commande des microphones, un commutateur 1 à manohe 2 susceptible d'un déplacement latéral de gauche à droite et inversement, est mon- té sur un axe 3 permettant des déplacements d'avant en arrière et réciproquement de tout l'ensemble et entraînant simultanément un se-; oond commutateur 4. L'ensemble de ces commutateurs est connecté par l'intermédiaire des relais (montrés figure 2) aux lignes devant actionner les relais microphoniques (également montrés figure 2).
Ces lignes sont figurées,schématiquement par l'assemblage de oeroles, 5 pleins ou vides suivant que ces lignes sont considérées oomma étant: ou non sous tension. A chaque ligne sous tension correspond un des relais microphoniques en action dont le ou les microphones corres- pondants sont connectés. L'alimentation en oourant modulé se fait par les deux lignes A, A'.
Le dispositif de la figure 1 peut servir à rendre opératif au moment voulu soit des microphones, soit des haut-parleurs.
Sur la figure 2 sont montrés les deux oommutateurs 1 et 4 de la figure 1 connectés à leurs circuits respectifs. Un seul circuit
<Desc/Clms Page number 4>
miorophonique est représenté mais il est clair que ce circuit est répété autant de fois qu'il y a de commandes indépendantes de microphones.
Dans la figure, le rectangle en traits pointillés désigné par C représente un meuble de commande dans lequel peuvent être montés les commutateurs 1 et 4 avec leurs relais de connexion 6 et
10 respectivement, les clés d'annulation ou de commande indépendan- te 9 et les deux groupes de lampes de signalisation 11 et 12. Le rectangle désigné par M représente un meuble dans lequel peuvent .âtre montés les relais microphoniques tels que 8 auxquels sont re- liés les microphones tels que 13, 13', 13" et les lampes de signa- lisation correspondantes 14, 14', 14". Ces relais microphoniques sont alimentés par la batterie B (non montrée) de même que les re- lais 6 et 10 et le commutateur 4. Les relais microphoniques tels que 8 sont connectés aux préamplificateurs 17 et de là aux amplifi- oateurs 18 qui peuvent être montés dans un seul meuble A.
Les pré- amplificateurs 17 peuvent être connectés aux amplificateurs 18 à travers une ligne artificielle 19 qui peut être montée dans le meu- ble de commande C, ainsi que les relais 16 alimentés en même temps que la ligne 19 par la batterie à travers une résistance convenable non représentée. Les haut-parleurs HP sont reliés aux amplifica- teurs 18.
Le fonctionnement de l'ensemble de réalisation montré est le suivant:
Supposons que la clé 9 se trouve dans sa position de repos c'est-à-dire que son oontact a et le contact inférieur de son oon- taot double i sont fermés. Le commutateur 1 est mis dans une posi- tion telle qu'il place une masse sur l'un des relais 6 qui est alors excité et ferme par ses contacts tous les circuits correspondants.
Celui de ces circuits qui correspond à la position du commutateur 4 par l'intermédiaire des contacts correspondants du relais 10 est alors mis sous tension. L'une des lampes 11 s'allume alors. Si on
<Desc/Clms Page number 5>
ferme le circuit du relais 10 par sa olé 21, la tension appliquée à la ligne 7 est supprimée et une des lampes 12 s'allume, et dans ce cas auoune commande directe de microphone n'est effectuée. Lors- qu'on ouvre le circuit du relais 10, la ligne 7 est alors de nou- veau sous tension, et une des lampes 11 allumée, indiquant qu'un relais miorophonique tel que 8 est opéré, ce qui connecte le mioro -phone, tel que 13, correspondant, ainsi qu'éventuellement une si- gnalisation auxiliaire 14.
En plus de sa position de repos (montrée au dessin) la clé 9 peut en avoir deux autres : dans une position, elle interrompt la liaison entre les circuits des commutateurs ma- nuels et annule donc leur effet; dans l'autre position, elle annula également cet effet, mais de plus excite directement la lampe 11 par la position supérieure de son contact i et, par l'intermédiaire de la ligne 7, le relais microphonique 8. La ligne 15 se trouve être mise sous tension en même temps que la ligne 7 par l'intermé- diaire, soit des commutateurs 1 et 4, soit de la clé 9.
Cette li- gne a pour objet de provoquer par l'intermédiaire d'un relais non figuré au schéma ou d'un dispositif quelconque permettant de proté- -ger l'installtion contre tout multiplage accidentel des circuits de commande miorophonique, l'excitation d'un relais tel que 16 as- surant la liaison entre le préamplificateur 17 et l'amplificateur 18 correspondant au micro 13, soit directement, soit par l'intermé- diaire de la ligne artificielle 19. Une lampe de signalisation 20 peut être placée dans la connexion à la terre de la ligne 15 dans le but de permettre un contrôle plus facile de la ligne artificiel- le en service.
Comme déjà mentionné, les ensembles de ces commutateurs 1, 4, des relais 6,10 des lampes de signalisation 11 et 12 et des clés 9 peuvent être groupés dans un meuble de commande C comportant également la ligne artificielle 19, Les relais 8 sont groupés dans un meuble M servant de base de raccordement entre les microphones et les lignes individuelles les reliant aux préamplificateurs 17. Les'
<Desc/Clms Page number 6>
préamplificateurs 17 et amplificateurs 18 sont groupés dans une oa -bine A qui peut être éloignée du meuble de commande. Un seul pré -amplificateur peut être prévu pour toute une série de microphones.
La figure 3 représente une salle de spectacle ou un lieu de manifestation dans laquelle des microphones 13 sont disposés sur une scène 21 et permettent d'amplifier et de répartir la parole des orateurs se trouvant sur cette scène sur un grand espace au moyen de haut-parleurs latéraux HP. Chaque emplacement tel que 22 de cet espace est desservi à la fois par deux haut-parleurs, l'un à droite, l'autre à gauche, les emplacements de ces haut-parleurs étant tels que les phénomènes d'interférence ou d'écho soient ré- duits. La connexion entre les microphones et les amplificateurs ' correspondant aux haut-parleurs est établie par le dispositif pré- cédemment décrit et pour lequel on a représenté ici schématiquement le commutateur 1.
Sur le même axe que celui du commutateur 1 se trouve calé un commutateur 23 lequel a pour but d'introduire un af- faiblissement variable dans l'un ou l'autre des amplificateurs de puissance AMPl, AMP2 alimentant respectivement les haut-parleurs latéraux de gauche et de droite. Il est clair que, en même temps que l'on effectue la commande des microphones 13, on fait varier la puissance relative des deux groupes de haut-parleurs et que l'on peut ainsi donner aux spectateurs l'impression d'un déplacement so- nore correspondant à celui de l'acteur. On peut également utiliser ce même dispositif en employant un oommutateur analogue au commuta- teur 23 mais calé sur l'axe du commutateur 4 de la figure 1, et en faisant varier l'intensité sonore respective des différents haut- parleurs d'un même groupe de gauche ou de droite.
On peut ainsi ré- aliser une variation d'effets directifs sonores en profondeur.
Il est clair toutefois que d'autres effets sonores peuvent être envisagés suivant les conditions de la transmission à assurer à l'aide des dispositifs qui viennent d'être décrits; on pourrait, par exemple obtenir des effets d'amplification de contrastes entre
<Desc/Clms Page number 7>
un personnage et un ohoeur ou un orchestre ou entre les voix de personnages et des bruits de fond (bruit de tempête, explosions).
On peut également obtenir des effets soéniques variés : déplacement apparent de la source sonore alors que l'acteur reste immobile,eto.
Une transmission d'ondes sonores par haut-parleurs égale- ment envisagée dans l'invention concerne plus particulièrement les installations à bord de trains tels que ceux dits "trains radio" .dans lesquels un équipement émetteur alimente en énergie sonore un certain nombre de groupes de haut-parleurs répartis dans les diver- ses voitures. De tels équipements de trains radio comprennent habi- tuellement un central occupant un demi-wagon ou un wagon ou se trou -vent une station d'alimentation en énergie électrique sous forme d'une batterie d'accumulateurs spéciale munie de oommutatrioes et un meuble amplifioateur aveo microphone et plateau pour disques.Une telle installation présente notamment l'inconvénient de prévoir un central ou auditorium fixe dont l'encombrement est tel qu'une voi- ture lui est généralement réservée.
De plus, la composition du train est difficile à modifier après sa formation première: l'ac- oroohage ou le décrochage d'une voiture donne;rait lieu à un nouveau réglage de l'installation; de même le lieu d'émission ou de re- transmission est fixe dans le train et ne peut se déplacer. pour obvier à ces inconvénients, l'invention prévoit sui- vant certaines de ses caractéristiques, une installation de trains radio présentant une souplesse particulièrement désirable dans la formation et modification du train et les déplacements du centre modulateur. Suivant une autre caractéristique l'invention prévoit également la suppression de la batterie d'alimentation additionnelle qui était habituellement nécessaire. La figure 4 représente de manière schématique, un exemple de réalisation d'une telle instal- lation.
Dans cette figure, des wagons sont indiqués en 1, 2 et 3.
Chacun de ces wagons contient un certain nombre de haut-parleurs
<Desc/Clms Page number 8>
HP alimentés par un amplificateur AMP, cet amplificateur empruntant son énergie d'alimentation à la batterie d'éclairage B de la voitu- re. Tous les amplificateurs d'un même train peuvent être raccordes entre eux par une ligne L qui reçoit la modulation depuis un pré- amplificateur PRA muni lui-même des microphones et pick up usuels.
Ce préamplificateur peut lui-même être alimenté par la batterie de la voiture, par exemple à travers l'amplificateur AMP prévu pour cette voiture. De cette façon le préamplificateur permet la trans- mission d'une même modulation à toutes les voitures oomposant le train quel que soit le nombre de ces voitures et la variation du nombre de voitures pendant la période de transmission.
Un dispositif complémentaire composé d'un relais placé au- près de chaque amplificateur AMP peut être adjoint à l'installation et permettre la commande de la mise en service ou de l'arrêt simul- tané de tous ces amplificateurs à partir du préamplificateur PRA.
Plusieurs préamplificateurs tels que PRA peuvent évidemment être utilisés simultanément en différentes voitures et permettre ainsi une émission simultanée en plusieurs points du train. Ou bien, puisque l'ensemble préamplificateur PRA microphone M est prévu avec des prises amovibles, on peut le déplacer de voiture en voiture oom- me indiqué en pointillé en PRA' et M' sur la figure. De même, une installation composant un train peut être scindée en plusieurs ins- tallations indépendantes: il suffit pour cela d'interrompre la ligne commune L et de placer un préamplificateur PRA et un microphone M sur chaque tronçon.
Il est clair que les installations de trains "radio" oompor- tant une voiture spécialement aménagée en auditorium oomprenant une source d'alimentation de grande capacité, un préamplifioateur et un microphone, ne permettent pas de changement dans la composition du train ; de plus ces installations sont d'un prix de revient élevé.
Ces inconvénients n'existent évidemment pas dans les installations prévues par la présente invention, chaque voiture formant à volonté
<Desc/Clms Page number 9>
un ensemble de transmission et réoeption oomplet. Aucune voiture du train ne se trouve occupée par un poste central, puisque la bat- terie d'éclairage de chaque voiture suffit à alimenter l'amplifioa -teur qui s'y trouve ; le microphone et le préamplificateur,qui sont disposés dans une queloonque des voitures sont déplaçables et peuvent être amenés dans une position queloonque dans le train ou grâce à leur faible encombrement ils peuvent aisément trouver place.
Le prix de l'installation se trouve notablement réduit, chaque ins- tallation individuelle des voitures ne nécessitant qu'un appareil- lage simplifié, le poste central étant supprimé.
Il est clair que les dispositions de transmission d'ondes sonores décrites et montrées dans le présent exposé, ne l'ont été qu'à titre d'exemples et que d'autres installations utilisant des caractéristiques de l'invention peuvent être réalisées suivant les conditions d'emploi.