<Desc/Clms Page number 1>
On sait que la technique cinématographique moderne est orientée sur l'obtention de films à projeter sur des écrans d'une grande largeur, cette projection étant accompagnée par la reproduction des sons, inscrits sur la piste acoustique, par des haut-parleurs disposés en différents emplacements derrière l'écran ou répartis dans la salle de manière à produire des effets acoustiques dont la direction concorde avec l'action qui se déroule sur l'écran.
Ces procédés de reproduction acoustique dirigée sont dits stéréophoniques.
Les procédés connus à ce jour présentent des complications sensibles au point de vue de l'appareillage, tant en ce qui concerne la production des films eux-mêmes qu'en ce qui concerne la reproduction des pistes acoustiques pendant la projection. En pratique, suivant différents producteurs, le film porte de plus une ou plusieurs pistes acoustiques à inscriptions magnétiques, dont chacune sert à commander un ou plusieurs haut-parleurs placés en des points appropriés ou encore dans d'autres cas, la piste acoustique unique porte en plus de l'inscription normale des signaux conventionnels qui agissent sur un mécanisme automatique pour assurer le branchement avec différents groupes de haut-parleurs de manière à faire fonctionner ceux que l'on veut faire entendre à l'exclusion des autres.
Dans tous les cas, les appareils de lecture acoustique accouplés au projecteur doivent être profondément modifiés ou remplacés, ce qui entraîne des frais importants que ne peuvent supporter de petites salles de projection cinématographique. De plus, de tels procédés présentent de nombreux inconvénients; par exemple, dans le cas de pistes acoustiques multiples disposées côte à côte, et portant des inscriptions magnétiques, on se trouve en présence de phénomènes d'interaction ou d'interférence à la suite desquels chaque groupe de hautparleurs diffuse avec un volume sonore il est vrai réduit, les sons destinés aux autres groupes en réduisant ainsi, l'efficacité stéréophonique.
Dans le même cas de pistes multiples dont le nombre est généralement de quatre, et ne peut, en pratique dépasser ce chiffre, on ne peut obtenir par suite que trois directions pour les sons reproduits, en plus des effets de salle assurés par les haut-parleurs répartis dans le local oinématographique. Mais l'effet stéréophonique se trouverait sensiblement amélioré si l'on pouvait établir un plus grand nombre de directions pour les sons reproduits. Avec le système comprenant des signaux conventionnels commutant le son d'un groupe de haut-parleurs sur l'autre, on se trouve, au contraire, en présence de l'inconvénient de ne pas pouvoir reproduire simultanément plusieurs sons provenant de directions différentes.
Tous les systèmes connus ont, de plus, l'inconvénient commun qu'il est impossible d'utiliser l'appareillage stéréophonique avec des films à inscription normale, ou de rendre stéréophonique.un film qui n'a pas été établi à cet effet. Enfin, puisque la stéréophonie a essentiellement pour objet des effets psychologiques, il peut être intéressant d'apporter des modifications aux effets produits en tenant compte du genre de spectateurs présents dans la salle et de leur état émotif. D'autres modifications devraient pouvoir être apportées lorsque cela est nécessaire pour tenir compte des exigences particulières résultant de la salle de projection, etc. alors que, dans les dispositifs stéréophoniques connus, les effets sont déterminés au moment même de la production du film et il n'est plus possible de les modifier ultérieurement.
La présente invention a pour objet un système stéréophonique dont la caractéristique principale consiste en ce qu'elle permet d'obtenir des effets stéréophoniques particuliers en très grand nombre, surtout en ce qui concerne le nombre d'origines pour la diffusion du son, avec la possibilité de reproduire simultanément des sons de différentes provenances ou encore
<Desc/Clms Page number 2>
des sons localisés et des sons répartis entre .différents groupes de hautparleurs. On arrive à ce résultat en utilisant une seule piste acoustique d'un type tout à fait normal, de telle sorte que l'on peut rendre stéréophonique des films produits sans dispositifs spéciaux.
D'autre part, les effets stéréophoniques ne sont pas déterminés à l'avance et ils peuvent être adaptés aux exigences particulières du lieu et du moment et l'habileté spéciale de l'opérateur peut, dans de tels cas, apporter à la reproduction servile des effets prévus des modifications ou des adaptations susceptibles de donner à la reproduction un caractère original et artistique.
Conformément à l'invention, les signaux provenant de la piste acoustique ne contenant pas par eux-mêmes des éléments susceptibles de produire la stéréophonie sont transmis à un appareil de contrôle qui assure la production des effets stéréophoniques en envoyant à son tour les différents sons à différents haut-parleurs et cela soit en écartant les différentes gammes de fréquence constituant le signal, soit en transmettant les différentes gammes à des haut-parleurs différents à la suite d'une action manuelle exercée par l'opérateur. La séparation des différentes gammes effectuée au moyen de filtres électriques permet d'obtenir automatiquement un effet stéréophonique chaque fois que l'on se trouve en présence de sons de différentes gammes de fréquence.
Par exemple, on peut ainsi séparer un dialogue, des bruits de fond de fréquence élevée constitués par exemple par des applau- dissements, des rumeurs diverses, des sifflements, etc. La commutation commandée à la main permet, d'autre part, d'assigner à chaque instant une origine à chaque son, origine qui correspond logiquement à la position occupée sur l'écran ou même en dehors de celui-ci par l'image représentant la source des sons.
Il est clair qu'avec un tel dispositif, il n'existe pas à priori de limite au nombre d'effets susceptibles d'être réalisés ; en particulier, on peut ajouter aux trois groupes habituels de haut-parleurs disposés derrière l'écran des groupes latéraux destinés à continuer l'effet stéréophonique lorsque l'objet produisant les sons semble sortir du champ visuel c.à.d. de l'écran. On peut également construire des appareils plus ou moins perfectionnés susceptibles de produire des effets plus ou moins complexes suivant les possibilités économiques de la salle à considérer et de tels appareils peuvent toujours être améliorés au cours d'une seconde étape, par addition d'effets nouveaux ou d'effets meilleurs que les effets primitifs.
La manoeuvre à la main pourra être effectuée directement sur des potentiomètres ou des rhéostats ou d'autres organes de réglage commandant les différents circuits, ou encore, et de préférence, au moyen d'organes semi-automatiques sur lesquels on effectue des opérations simples, par exemple par déplacement d'une poignée en synchronisme avec l'image d'un objet producteur de son sur'l'écran, ce fonctionnement simple assurant automatiquement tous les fonctionnements plus complexes des différents éléments du circuit destinés à produire l'effet voulu.
Pour plus de clarté, mais à titre de simple exemple non limitatif, on va décrire ci-après, en détail, la constitution et le fonctionnement d'un amplificateur de projection cinématographique conforme à la présente invention. Il s'agit, en particulier d'un type susceptible de produire des effets analogues à ceux obtenus au moyen de dispositifs stéréophoniques connus, utilisant trois groupes seulement de haut-parleurs disposés derrière l'écran et associés à des haut-parleurs répartis dans la salle.
Il est évident que le nombre de haut-parleurs peut être accru, que d'autres effets peuvent être ajoutés et que l'on peut même prévoir éventuellement d'autres mécanismes automatiques sans que l'on sorte pour cela du domaine de l'in-
<Desc/Clms Page number 3>
vention; plus particulièrement les schémas des circuits que l'on a indiqués en détail simplement pour la clarté de l'exposé peuvent être eux-mêmes mo- difiés profondément ; ces modifications sont de la compétence normale de tout homme du métier et permettent d'obtenir des effets améliorés ou encore lés mêmes effets avec des moyens plus simples.
Le principe de l'invention couvre, en pratique, le dispositif à commande manuelle ou semi-automatique assurant la production d'effets stéréophoniques non prévus sur la piste acoustique du film ou encore des modifications et des réglages des effets acoustiques déjà prévus sur la ou les pistes acoustiques.
Dans la description détaillée suivante d'uneforme d'exécution d'un amplificateur susceptible, comme indiqué, de fonctionner oonformément à l'invention, on se référera aux dessins annexés représentant les schémas électriques des'différents éléments de circuit essentiels formant partie de l'ensemble, Sur ces dessins :
La fig. 1 est un schéma des différents étages d'amplification pré- liminaires des signaux à fréquence audio fournis par la cellule photo-élec- trique de lecture de la piste acoustique.
La fige 2 est un schéma des circuits distribuant les signaux après amplification préliminaire pour les répartir dans quatre voies indépendantes d'amplification.
Les figs. 3 et 4 représentent schématiquement deux dispositifs mécaniques de commande semi-automatique pour le réglage des effets stéréophoniques.
La fige 5 est un schéma des quatre amplificateurs intercalés dans les quatre voies indépendantes.
La fig. 6 est un schéma des circuits d'alimentation.
La fig. 7 est un schéma des liaisons entre les transformateurs électro-acoustiques et les étages d'amplification de puissance.
Les figso 8 et 9 sont deux schémas de filtres électriques destinés plus particulièrement à la séparation des effets de salle.
Les figs. 10 et 11 sont des vues en élévation et de côté respectivement d'une forme d'assemblage des tableaux de -commande ainsi que des appareils et des circuits correspondants pour former un meuble à monter dans une cabine protectrice ou autre local approprié.
La fige 12 en est une vue par l'arrière, après enlèvement des panneaux de fermeture et de protection de manière à rendre visible la disposition des organes intérieurs.
La fig. 13 est une vue en plan du même meuble.
Comme on le voit sur la fig. 1, les étages d'amplification préliminaires sont au nombre de deux et le premier de ces étages reçoit la tension à fréquence audio fournie par la cellule photoélectrique 0 F à laquelle peut être superposé un signal provenant du microphone M dont le réglage s'effectue au moyen du potentiomètre Pl. Ces tensions sont appliquées à la grille de commande de la lampe V1 qui peut être par exemple une pentode du type Philips E F 40. Le signal amplifié par la lampe V1 est transmis par le potentiomètre P2 à la grille de commande de la lampe V2 qui peut être du même type que la lampe V1 ou d'un type analogue, et qui forme le deuxiè- me étage de l'amplification préalable.
<Desc/Clms Page number 4>
On peut appliquer également à la grille de commande de la lampe V2 le signal provenant d'un reproducteur phonographique F en passant par le potentiomètre P3. Les potentiomètres P2 et P3 permettent la superposition des signaux provenant de la piste acoustique ou d'un microphone et du reproducteur phonographique.
La commande de tonalité est assurée par le potentiomètre P4 pour le réglage des tonalités élevées et du commutateur C C pour le réglage des tonalités basses.
La première lampe d'amplification préalable travaille avec contreréaction de tension.
Le reste des circuits de la fig. 1 ne présente pas de particularité et les valeurs des différents éléments qui y apparaissent peuvent être calculés avec les données utilisées communément dans le domaine de l'élec- tro-technique . Les circuits représentés sont reliés à ceux représentés dans les figures suivantes par les points A B C D.
Le signal qui a subi une amplification préalable et apparaissant entre les bornes B et C est appliqué aux quatre voies comme le représente la fig. 2 par l'intermédiaire des potentiomètres P 5, P 6, P 7, P 8 agissant comme régleurs de puissance afin de faire correspondre l'intensité des signaux appliqués à chaque canal à la capacité d'absorption acoustique de la salle de projection au point ou aux points de distribution des haut-parleurs alimentés par la voie correspondante.
On peut ainsi compenser les anomalies acoustiques inévitables apparaissant dans n'importe quelle salle de projection et ces potentiomètres ou rhéostats doivent être considérés comme à commande semi-fixe puisque, après leur réglage à effectuer une fois pour toutes, le réglage de puissances se fait par les potentiomètres Pl, P2, P3 de la fig. 1, sans que l'on modifie la distribution déjà faite des signaux entre les quatre voies.
Le signal passant dans la quatrième voie destinée aux effets de salle est transmis directement à l'amplificateur correspondant.
Dans les trois autres voies sont intercalés des relais R L 1, R L 2, R L 3, destinés à assurer la commande semi-automatique. Lorsque ces relais ne sont pas excités, le signal de chaque voie est appliqué directement à l'amplificateur correspondant. Lorsque, au contraire, les relais sont excités, le signal est transmis par les potentiomètres P9 à P14. Cet appareillage est commandé par des moyens mécaniques, par exemple par ceux représentés en figs. 3 et 4.
Dans l'exemple représenté en fig. 3, un arbre 1 peut coulisser longitudinalement, sous l'effet de la commande transmise par une poignée 2.
Une partie 3 de l'arbre en forme de crémaillère par exemple ou d'un organe de frottement entraîne en rotation les volants de commande des potentiomètres P9 à P 14 en faisant tourner chacun d'eux d'un tour complet lorsqu'elle parcourt un élément déterminé de son propre déplacement. Dans l'exemple représenté en fige 3 lorsqu'on déplace l'arbre de la gauche vers la droite on déplace d'abord de zéro au maximum le potentiomètre P9 et ensuite on déplace P 10 de son maximum à zéro en même temps que P 11 de son zéro à son maximum, le potentiomètre P 9 étant alors abandonné par la partie 3 de l'arbre, après quoi P 12 est déplacé du maximum à zéro et P 13 de zéro au maxi- mum, P 10 et P 11 étant abandonnés à leur tour ;
P 14 est amené de son maximum à zéro tandis que P 12 et P 13 sont abandonnés comme le montre la fig. 2; ceci correspond à faire passer d'abord le signal à son maximum dans la première voie et ensuite à l'amener à zéro dans la première voie et, en
<Desc/Clms Page number 5>
même temps, au maximum dans la deuxième voie pour le réduire ensuite à zéro dans la deuxième voie,après quoi on l'amène au maximum dans la troisième voie pour l'annuler enfin dans cette troisième voie.
Si la première voie alimente les haut-parleurs de gauche, la seconde les haut-parleurs du centre et la troisième les haut-parleurs de droite, ces trois haut-parleurs étant tous disposés derrière l'écran, la manoeuvre cor- respond au déplacement d'une image d'une source de sons d'un point en de- hors du champ de l'écran vers la gauche, vers un point en dehors du champ de l'écran à droite en traversant cet écran. Il est donc évident que lors- qu'on saisit l'arbre qui fait fonctionner automatiquement les relais RL 1,
RL 2 et RL 3 et qu'on l'amène dans une position correspondant à celle de l'image considérée sur l'écran, il se produit une répartition automatique des signaux entre les différents haut-parleurs de manière à assurer l'effet acoustique dirigé d'après la position occupée par l'image sur l'écran.
Ce- ci permet en particulier à l'opérateur de suivre les images sur l'écran même lorsqu'elles se déplacent à une grande vitesse.
Dans l'exemple de la fig. 4, on peut faire tourner un secteur 4 sous l'effet de la commande d'un petit volant ou d'un levier de manoeuvre 5 et ce secteur entraîne en rotation l'un après l'autre par frottement les galets
6,7,8 et 9 pour déplacer d'une manière correspondante le potentiomètre P9, les deux potentiomètres P 10 et P 11 calés sur le même axe, les deux potentiomètres P 12 et P 13 calés également sur le même axe et enfin le potentiomètre P 14. Un accouplement à déclic 10 définit deux positions pour l'arbre portant l'organe de manoeuvre 5 de telle manière que pour l'une de ces positions, dans le cas représenté celle que l'on obtient en appuyant à fond sur l'organe 5, le contact PQ actionnant les relais assurant le fonctionnement semi-automatique soit fermé.
L'organe de commande doit ainsi être saisi, repoussé à fond et ensuite déplacé d'une manière appropriée pour obtenir des résultats semblables à ceux décrits en se référant au mécanisme de la fig.3.
On voit que la commande des potentiomètres P 9 à P 14 peut être effectuée par l'intermédiaire de mécanismes assez différents et de même les potentiomètres eux-mêmes peuvent être en nombre supérieur de manière à correspondre à l'augmentation du nombre de voies d'amplification, lorsque l'on cherche à augmenter le nombre d'origines du son dans la salle.
Des points portant les mêmes lettres de référence relient les circuits de la figo 2 à ceux de la figo 5, à savoir à quatre amplificateurs correspondant à des voies indépendantes. Ces amplificateurs sont semblables entre eux et dans l'exemple représenté les amplificateurs comprennent chacun deux pentodes amplificatrices de puissance, par exemple du type Philips E L 34 fonctionnant en opposition de phase en classe A B 1. Le déphasage est obtenu au moyen d'une double triode qui peut être par exemple du type Philips E CC 40 et il est prévu une contre-réaction assurée par un signal prélevé au delà du transformateur de sortie.
Ceci permet d'améliorer les caractéristiques de réponse de l'amplificateur et d'éviter également les dommages possibles grâce à une réduction des surtensions se produisant au cas où, à la suite d'une erreur, les bobines mobiles des haut-parleurs ne seraient pas reliées aux secondaires des transformateurs correspondants de sortie.
La fige 6 est un schéma d'alimentation montrant comment on fournit les tensions voulues à tous les circuits décrits jusqu'à présent. Il s'agit d'un groupe transformateur, redresseur et égalisateur conçu suivant les nécessités de l'ensemble sans présenter pour cela de particularités à signa- ler, Les lampes électroniques utilisées dans ce groupe peuvent être par
<Desc/Clms Page number 6>
exemple du type 5 Z3 pour V 15, V 16 et V 17 et du type 5 Y3 pour V 18.
Il est prévu un interrupteur I qui permét d'éteindre les lampes correspondant à la première, à la troisième et à la quatrième voie d'amplification lorsque l'on veut effectuer une reproduction non stéréophonique en utilisant seulement le groupe de haut-parleurs disposés au centre de l'écran.
La fig. 7 représente les circuits de liaison entre les haut-parleurs et les quatre amplificateurs de puissance. Comme on voit, lorsque les relais assurant la marche semi-automatique sont excités, tous les hautparleurs sont reliés directement aux amplificateurs correspondants, la com- mande étant effectuée par la commande semi-automatique décrite. Au contraire, lorsque les relais ne sont pas excités, les haut-parleurs sont reliés aux amplificateurs par les commutateurs KK 1 à KK 4 qui permettent de transmettre les signaux aux haut-parleurs ou de les mettre à la masse par les résistances R 1 à R 4. Ceci permet de séparer les uns des autres les sons non simultanés de différentes origines, par exemple les voix d'un dialogue entre acteurs se trouvant en différents points de l'écran.
Cette séparation s'obtient en agissant à la main en temps voulu sur les commutateurs en question KK 1 à KK 4.
Comme on l'a dit, la quatrième voie alimente les haut-parleurs répartis dans la salle pour obtenir les effets dits de salle. Ceux-ci peuvent d'ailleurs être commandés à la main au moyen du commutateur KK 4 de la même manière que les voies précédentes. Toutefois pour cette dernière voie, il peut être intéressant d'introduire un effet de séparation entre les bandes de fréquences comme on va l'expliquer.
Les effets de salle sont souvent constitués par des sons appartenant à la catégorie des bruits et ayant des fréquences relativement élevées; par exemple il peut s'agir de tapage, de sifflets, d'applaudissements, de cris etc. Ces fréquences peuvent être séparées des autres sons bien localisés tels que les dialogues et analogues au moyen de filtres électriques pour être appliqués aux haut-parleurs répartis dans la salle tandis que les autres fréquences seront transmises normalement aux voies correspondantes.
Inversement, il peut être intéressant dans certains cas d'envoyer les basses fréquences aux haut-parleurs répartis dans la salle et les fréquences élevées aux haut-parleurs bien localisés; d'une manière plus générale l'ensemble de la gamme des fréquences acoustiques sera subdivisée en bandes dont certaines seront appliquées aux haut-parleurs répartis dans la salle et les autres aux haut-parleurs bien localisés.
Généralement il convient d'appliquer ce principe d'une manière seulement partielle et à cet effet de séparer au moyen de filtres électriques une ou plusieurs bandes de fréquences que l'on transmet aux haut-parleurs de la salle tout en alimentant les haut-parleurs localisés avec la gamme entière des fréquences acoustiques. Dans ce cas, il sera suffisant d'intercaler un filtre électrique approprié pour toute la durée requise en un point quelconque des circuits correspondants à cette quatrième voie.
On a représenté en figs. 8 et 9 des filtres convenant particulièrement à cet effet. Le filtre de la fig. 8 agit comme filtre passe-bas lorsque le commutateur multiple KK 5 se trouve dans la position représentée et en filtre passe-haut lorsque ce commutateur KK 5 est dans la position opposée. Les bornes E F 1, et U F 1 peuvent être intercalées entre les bornes de même indice W des figs précédentes 5 et 7 et les bornes E F 2 et U F 2 entre les bornes de même indice W et Z ou encore on peut intercaler ces bornes des filtres en avant de l'étage d'amplification finale ou en un point quelconque de la voie considérée.
<Desc/Clms Page number 7>
On peut intercaler d'une manière tout à fait analogue le filtre de la figo 9 qui se comporte comme un filtre passe-bas lorsque le commutateur multiple KK 6 se trouve dans la position représentée et comme un filtre pas- se-haut lorsque ce commutateur est placé dans la position opposée. Lors- que le commutateur KK 6 se trouve dans une position intermédiaire la gamme complète des fréquences traverse l'ensemble représenté.
Bien entendu, la constitution des filtres pourra varier suivant les applications envisagées et l'on pourra prévoir des batteries de filtres pré- sentant des caractéristiques différentes que l'on peut intercaler à volonté suivant les nécessités du moment.
Sur les figs. 10 à 13, on a représenté une forme d'exécution d'un meuble sur support, portant tous les organes de commande précédemment dé- crits et montés sur des panneaux immédiatement accessibles pour l'opérateur, ainsi que les appareils et circuits décrits et éventuellement tous autres accessoires ou organes complémentaires de manière à former un bloc de commande à peu près autonome qu'il suffit de relier au réseau d'alimentation et au réseau des haut-parleurs d'écran et de salle.
Ce meuble sur support est représenté à simple titre d'exemple et sans aucun caractère limitatifpour montrer comment les nombreuses commandes décrites précédemment peuvent être montées logiquement pour forcer un bloc compacta
Le meuble proprement dit, 11, présente un panneau 12 incliné sur la verticale, un panneau horizontal 13, un panneau vertical avant et deux panneaux latéraux et de plus un fond et un panneau arrière que l'on peut retirer pour avoir accès à l'intérieur du meuble.
Le tout est monté sur un support constitué par exemple par des tubes métalliques 15 ou encore par de la tôle ou du bois de préférence ignifugé.
Ce support présente la forme d'un pupitre dont la partie supérieure porte une caisse 14 contenant les appareils et les commandes qui ne sont pas dis- posés dans le meuble proprement dit o
Les quatre haut-parleurs de contrôle ou contrôleurs sont disposés comme suit le contrôleur central M C au centre du panneau incliné 12, le contrôleur de droite MB et le contrôleur de gauche M S sur les panneaux latéraux correspondants et le contrôleur M E des effets de salle au centre du panneau vertical avant.
Les contrôleurs sont reliés aux circuits des haut-parleurs par des rhéostats ou potentiomètres de réglage, respectivement P C, P D, P S, P E, disposés sur le panneau 12 dont les positions se retrouvent logiquement et instinctivement comme représentée
Trois lampes témoins SC, SD, SS, montées sur le panneau incliné 12 sont éclairées lorsque les circuits sont disposés de manière à alimenter les haut-parleurs et les contrôleurs correspondants, ce qui leur permet d'indiquer l'état de préparation des circuits même en l'absence de tout son.
Pour compléter le montage d'un panneau 12, il est prévu des commandes PS 3 pour le réglage général de la puissance, P4 pour le réglage des tonalités élevées, C C pour le réglage des tonalités basses et P8 pour le réglage de l'intensité des effets de salle.
La surface arrière du panneau 12 présente les appareils mentionnés ci-dessus et dont les commandes font saillie à l'avant ainsi que les câbles correspondants de liaison et un châssis T 1 portant les circuits de préam- plification représentés en Fig. 1.
<Desc/Clms Page number 8>
Le panneau horizontal 13 porte la manivelle de commande 5 de l'appareillage de commande semi-automatique disposé dans le châssis T4 au dessous du panneau 13 ainsi que les petits leviers de l'interrupteur I assurant l'exécution de la stéréophonie, des commutateurs KK1 à Kk3 pour la mise en circuit à la main des trois groupes de haut-parleurs de l'écran, du commutateur KK4 pour la mise en circuit à la main des haut-parleurs de salle et des commutateurs KK 5 et KK 6 pour la mise en circuit des filtres de séparation automatique prévus pour les effets de salle.
Les organes correspondant au commandes ci-dessus sont logés au-dessous du panneau 13 avec un châssis 42 contenant les relais représentés en fig. 2 et les câbles de connexion.
Les circuits et appareils contenus dans le meuble sont reliés à l'extérieur par une prise de courant E S pour l'entrée du signal, cette prise étant disposée du côté gauche, tandis qu'un câble multiple aboutissant à la borne C D 1 disposée sur la face avant de la caisse 14 est relié aux châssis portés à l'intérieur de celle-ci.
La dite surface avant porte encore les commandes de l'interrupteur général IG et du transformateur de tension CT.
La caisse 14 contient des châssis, le châssis supérieur T5 portant l'amplificateur à quatre voies dont le schéma est donné en figo 5 tandis que le châssis inférieur T 6 porte les appareils d'alimentation dont le schéma est donné en fige 6. Les connexions entre les deux châssis et entre ces châssis et le câble multiple non représenté qui les relie aux réseaux de haut-parleurs aboutissent aux prises de courant CD 2 accessibles par l'arrière du meuble. Enfin, dans la partie arrière gauche du cadre T 6 est disposée une prise de courant pour l'alimentation de l'ensemble par le réseau.
Comme on l'a indiqué, le meuble est normalement fermé par un panneau arrière non représenté qui renferme et protège les appareils contenus dans le meuble tandis qu'un panneau analogue de fermeture peut être disposé de manière à protéger les châssis T 5 et T 6 et la caisse 14.
REVENDICATIONS.
1 ) Système pour assurer la reproduction stéréophonique à partir des pistes acoustiques de films cinématographiques, caractérisé en ce qu'il comprend des appareils susceptibles des effets stéréophoniques non prévus dans l'inscription acoustique ou encore à modifier à volonté les effets prévus dans celle-ci, ces appareils comprenant essentiellement des haut parleurs placés en différentes positions dans la salle de projection, et qui sont actionnés en même temps par l'inscription sonore unique du film; et des moyens pour régler indépendemment et en même temps le volume et/ou la gamme de reproduction des haut-parleurs, suivant la position de laquelle on désire faire arriver en prépondérance chaque son.