<Desc/Clms Page number 1>
Transformateur pour la soudure électrique.
Comme on le sait, un transformateur chargé par inter- mittences peut avoir un encombrement réduit ce qui le rend moins coûteux qu'un transformateur à fonctionnement continu pour une puissance débitée égale dans les deux cas pendant le temps de travail. Un transformateur fonctionnant de façon dis- continue peut donc être d'autant plus petit que le rapport en- tre le temps de repos et le temps de travail est plus grand.
Souvent, par exemple pour la soudure à la main, on ne connaît pas d'avance ce rapport, car il dépend dans une grande mesure de l'habileté de l'ouvrier, de la longueur des tiges à souder utilisées, de la nature de la pièce à travail-
<Desc/Clms Page number 2>
ler et d'autres conditions. Afin d'être absolument sûr que le transformateur ne s'échauffe pas d'une façon fâcheuse, on était donc obligé jusqu'ici d'utiliser un transformateur beaucoup plus grand et plus coûteux qu'il n'était nécessaire dans la plupart des cas.
La présente invention consiste à munir un transfor- mateur de ce genre, qui ne peut pas supporter des charges excessives, d'un dispositif indicateur optique ou acoustique qui fonctionne lorsque la température du transformateur dé- passe une valeur déterminée. Quand on prévoit un tel disposi- tif indicateur le transformateur peut être d'un encombrement bien inférieur à celui nécessaire jusqu'ici, parce qu'un échauffement exagéré est signalé immédiatement et l'ouvrier peut interrompre à temps le travail.
Il est connu en soi de munir les transformateurs d'un dispositif de sûreté. On connart, par exemple, des dis- positifs de sûreté qui se déclenchent en cas de défauts du transformateur, mettant ainsi hors circuit le transformateur ou actionnant un dispositif indicateur. Il est connu aussi de prévoir des moyens de sûreté sensibles à la. chaleur qui fonctionnent, par exemple, lorsqu'il se produit un court- circuit dans le circuit d'alimentation secondaire. Dans tous ces cas le dispositif sert à la protection contre des défauts dans le transformateur ou dans le réseau.
Conformément à la présente invention, par contre, on prévoit un dispositif in- dicateur destiné à éviter que la charge normale continue trop longtemps. Lorsque le dispositif indicateur se déclenche, l'ouvrier peut interrompre le courant, ce qui peut s'effectuer immédiatement, parce qu'il a la tige à souder dans sa main.
Le transformateur est alors sensiblement court-circuité à plusieurs reprises déjà pendant le fonctionnement normal et
<Desc/Clms Page number 3>
comportera donc dans la plupart des cas un dispositif distinct, par exemple une culasse de dispersion destinée à limiter le courant de court-circuit.
Jusqu'ici on n'a pas reconnu qu'un dispositif indi- cateur pourrait être nécessaire ou utile pour un tel trans- formateur. L'avantage principal de l'invention consiste en ce que le transformateur ainsi équipé peut avoir un encombrement bien inférieur. On a constaté en pratique que le dispositif indicateur ne doit fonctionner que rarement, parce que le rap- port entre le temps de travail et le temps de repos est presque toujours bien inférieur aux valeurs estimées lors de l'éta- blissement des projets du transformateur, de sorte que l'in- terruption nonvoulue du travail est rarement nécessaire.
De préférence, un thermomètre de contact prévu entre , les enroulements, qui ferme ou coupe un circuit au-dessus d'une température déterminée, fait fonctionner le dispositif indica- teur. Ce dernier est constitué, de préférence, par une petite lampe à incandescence qui peut être alimentée par un enroule- ment distinct du transformateur de soudage.
On comprendra mieux l'invention en se référant au dessin annexé qui représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation du transformateur conforme à l'invention muni d'un dispositif indicateur optique.
La fig. 1 représente en plan le transformateur dont le couvercle a été enlevé, fig. 2 en est une coupe et la fig.5 en montre le schéma de connexion. 1 est le corps de fer, 2 et
3 sont les enroulements primaires et 4 est l'enroulement secon- daire. Les enroulements primaires peuvent être montés en série d'une manière connue et être pourvus de plusieurs branchements destinés au réglage du courant de soudure. Ils sont séparés par des culasses de dispersion 6, 7. Lenroulement 5 constitué
<Desc/Clms Page number 4>
par quelques spires sert à alimenter la lampe indicatrice. Au voisinage de l'enroulement secondaire se trouve un thermomètre de contact 13.
Comme le montre la fig. 2 les tôles du transformateur sont serrées les unes sur les autres de la manière connue au moyen de boulons et réunies, par exemple, à l'aide de fers cornières 10, 11, 14 et 15. La lampe 12 est visible à travers une partie transparente 9 du couvercle 8.
Lorsque la température de l'enroulement secondaire atteint une valeur exagérée le contact de mercure du thermomè- tre se ferme,la lampe 12 s'allume et avertit l'ouvrier. De plus on a prévu un contact à pression 16 pour contrôler si le filament est intact.